Que signifie 취하다 dans Coréen?
Quelle est la signification du mot 취하다 dans Coréen? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser 취하다 dans Coréen.
Le mot 취하다 dans Coréen signifie boire un coup de trop, être ivre, être saoul, être soûl, être défoncé, être, faire une pause, faire un geste, faire des gestes, appuyer sur le champignon, être au garde-à-vous, prendre position, agir, agir, ramper, se soûler, se saouler, se mettre en garde, branle-bas de combat, soûler, saouler, faire acte d'autorité, se défoncer à, agir, picoler, se reposer, adopter, prendre, poser, se donner des airs, avoir en multipropriété, avoir à temps partagé, adopter, fendre, poser, avoir, arborer. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot 취하다
boire un coup de trop(영) (familier) Le barman lui a confisqué ses clés parce qu'elle avait trop bu. |
être ivre, être saoul, être soûl
|
être défoncé(마약에) (argot) |
être(태도, 입장) 나는 새 법에 찬성하는 쪽이다. Je suis pour la nouvelle loi. |
faire une pause
쉬어. 문틀 페인트칠은 나중에 끝낼 거야. Fais une pause, on finira de peindre les montants de porte plus tard. |
faire un geste, faire des gestes
라이언은 금방이라도 쌀 것 같다는 표시로 화장실 쪽으로 손짓했다. Ryan fit un geste en direction des toilettes pour indiquer qu'il devait se soulager. |
appuyer sur le champignon(figuré, familier) Mais si, tu peux passer avant que le feu passe au rouge : appuie sur le champignon ! |
être au garde-à-vous(position) Toute la compagnie s'est mise au garde-à-vous à l'unisson. |
prendre position
Vous devez choisir entre prendre position ou taire vos opinions. |
agir
Agissons afin de ne pas répéter les mêmes erreurs. |
agir
Nous ne pouvons pas simplement ignorer la situation : nous devons agir ! |
ramper(노예처럼) (figuré) Je ne veux pas ramper devant le patron, mais je veux que notre projet soit approuvé, alors je vais peut-être devoir le faire. |
se soûler, se saouler
Je vais me soûler (or: saouler) pour noyer mon chagrin. |
se mettre en garde(boxeurs) Les boxeurs se sont mis en garde avant que l'arbitre ne siffle. |
branle-bas de combat
|
soûler, saouler
Tu devrais le faire boire avant de lui poser cette question. |
faire acte d'autorité
J'ai dû taper du poing et lui dire que je n'allais pas mentir à nouveau pour lui. |
se défoncer à(familier) ⓘ이 문장은 해당 영어 문장의 번역과 일치하지 않습니다 Il se défonce à la colle. |
agir
J'agirai quand j'aurai parlé à mes conseillers. |
picoler(familier) 에밀리와 그녀의 친구들이 다시 술 마시고 수다를 떨고 있다. Emily et ses amis sont encore en train de picoler et de jouer les commères. |
se reposer
Nous nous sommes reposés un moment sur le pont qui traverse le ruisseau. |
adopter, prendre(태도) (une attitude) Brook prit un air nonchalant. |
poser(사진 찍기 위해) 사진사는 사진을 찍히는 사람들에게 포즈를 (or: 자세를) 취해 달라고 부탁했다. Le photographe a demandé à ses sujets de poser. |
se donner des airs
Patrick prenait des grands airs à la fête en racontant des blagues que personne ne comprenait. |
avoir en multipropriété, avoir à temps partagé
|
adopter(형태, 태도) (une attitude, une position) Pour cet exercice, vous devrez adopter la position du fœtus. |
fendre
Il a fendu l'air avec sa main. |
poser
Hélène va poser pour un tableau. |
avoir
리아가 차의 열쇠를 가지고 있다. Leah a les clés de la voiture. |
arborer
Il arbore un air suffisant quand il gagne. |
Apprenons Coréen
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de 취하다 dans Coréen, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Coréen.
Mots mis à jour de Coréen
Connaissez-vous Coréen
Le coréen est la langue la plus parlée en République de Corée et en République populaire démocratique de Corée, et est la langue officielle du Nord et du Sud de la péninsule coréenne. La plupart des résidents qui parlent cette langue vivent en Corée du Nord et en Corée du Sud. Aujourd'hui, cependant, une partie des Coréens travaillent et vivent en Chine, en Australie, en Russie, au Japon, au Brésil, au Canada, en Europe et aux États-Unis.