Que signifie chwytać dans polonais?
Quelle est la signification du mot chwytać dans polonais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser chwytać dans polonais.
Le mot chwytać dans polonais signifie piger, saisir, percuter, saisir, empoigner, agripper, serrer, tenir, saisir, saisir, joindre, contacter, saisir, comprendre, saisir, essayer de saisir, essayer d'attraper, retenir, exploiter, choper, pincer, coincer, saisir, arracher, attraper, saisir, prendre, saisir, s'arracher, prendre, s'agripper à, tenir fermement, se tenir fermement, prendre les armes, joindre ses mains, attraper, saisir, saisir, prendre au lasso, capturer au lasso, essayer de saisir, essayer d'agripper, essayer d'attraper, raccourcir, tenir le champ, tirer sur, s'attacher à , s'accrocher à, arrêter, se mettre à, saisir avec une pince, attraper, essayer de saisir, essayer d'agripper. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot chwytać
piger, saisir, percuter(familier) Je lui ai dit qu'il avait empoisonné sa femme avec de l'arsenic, mais elle n'a pas saisi. |
saisir, empoigner, agripper
ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. Mike empoignait son sac fermement dans le métro. |
serrer, tenir
Anna serra fort sa raquette en entrant sur le court de tennis. |
saisir
ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. Nancy a saisi le bras d'Edward. |
saisir
ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. Saisissez bien le chargement et assurez-vous qu'il ne soit pas trop lourd avant de le soulever. |
joindre, contacter(une personne) J'ai essayé de le joindre toute la semaine mais il n'est jamais là. |
saisir
Elle le saisit par le bras et le tira vers elle. |
comprendre(potoczny, przenośny) J'aimerais bien comprendre la physique élémentaire. |
saisir(przenośny, potoczny) (figuré : comprendre) L'étudiant commençait à saisir l'idée du socialisme. |
essayer de saisir, essayer d'attraper
Nancy essayait de saisir le bout de la corde mais ne réussissait pas à l'attraper. |
retenir(l'attention) Le feu d'artifice a retenu l'attention de la foule. |
exploiter
|
choper, pincer, coincer(potoczny) (familier) ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. Les kidnappeurs ont coincé la victime alors qu'elle montait dans sa voiture. |
saisir, arracher
ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. La mouette est descendue en flèche et a arraché le sandwich des mains de Lisa. |
attraper, saisir
Jason l'a attrapée (or: saisie) par le poignet. |
prendre
La mouche était prise dans la toile de l'araignée. |
saisir
Le cheval refusait de bouger alors j'ai saisi les rênes et j'ai tiré. |
s'arracher(changement de sujet : tickets,...) Les billets se sont arrachés le matin même de leur mise en vente. |
prendre
ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. Karen a saisi ses clefs sur la table et est sortie en courant par la porte. |
s'agripper à
Saisis la corde pour que je puisse te remonter. |
tenir fermement
Sally tenait fermement les rênes du cheval. |
se tenir fermement
Elle se tenait fermement à la balustrade en traversant la passerelle. |
prendre les armes(przenośny) Beaucoup de pays préfèrent prendre les armes plutôt que négocier. |
joindre ses mains
ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. Toute l'assemblée a joint ses mains pour prier. |
attraper, saisir
|
saisir
Dean a saisi l'occasion d'aller à la plage plusieurs fois. |
prendre au lasso, capturer au lasso
|
essayer de saisir, essayer d'agripper, essayer d'attraper
Quand on se noie, on essaie d'agripper tout ce qui passe. |
raccourcir(un pantalon) |
tenir le champ(Base-ball, Cricket) L'équipe locale tient actuellement le champ. |
tirer sur(przenośny) |
s'attacher à , s'accrocher à
|
arrêter(Base-ball, Cricket : une balle) Il arrêta la balle avec dextérité. |
se mettre à(przenośny) Après un sale journée au boulot, il a tendance à se mettre à picoler. |
saisir avec une pince
|
attraper
Kyle a attrapé une mouche en plein vol parce qu'elle l'ennuyait. |
essayer de saisir, essayer d'agripper
John essayait d'agripper le bord de la piscine tandis que ses amis essayaient de le sortir de l'eau. |
Apprenons polonais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de chwytać dans polonais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans polonais.
Mots mis à jour de polonais
Connaissez-vous polonais
Le polonais (polszczyzna) est la langue officielle de la Pologne. Cette langue est parlée par 38 millions de Polonais. Il existe également des locuteurs natifs de cette langue dans l'ouest de la Biélorussie et en Ukraine. Parce que les Polonais ont émigré vers d'autres pays en plusieurs étapes, il y a des millions de personnes qui parlent polonais dans de nombreux pays comme l'Allemagne, la France, l'Irlande, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, Israël, le Brésil, le Canada, le Royaume-Uni, les États-Unis, etc. On estime que 10 millions de Polonais vivent en dehors de la Pologne, mais on ne sait pas combien d'entre eux peuvent réellement parler polonais, les estimations le situent entre 3,5 et 10 millions. En conséquence, le nombre de personnes parlant le polonais dans le monde varie entre 40 et 43 millions.