Que signifie chladný dans Tchèque?
Quelle est la signification du mot chladný dans Tchèque? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser chladný dans Tchèque.
Le mot chladný dans Tchèque signifie frais, fraîche, détaché, distant, sans cœur, sans pitié, froid, glacé, froid, glacial, glacial, froid, dur, dur, froid, froid, frigide, frais, fraîche, froid, froid, frisquet, impassible, clinique, brusque, morne, maussade, hivernal, sans âme, froid. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot chladný
frais, fraîche(mírně studený) Byl chladný den, tak jsem si vzal na sebe lehký svetřík. Mon café est assez froid pour que je le boive. |
détaché(netečný) (figuré) Vůči své bývalé manželce byl chladný. ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. "J'en sais rien," dit-elle en haussant les épaules d'un air détaché. |
distant(přeneseně) (figuré) Les manières distantes de l'aristocrate ont offensé les commerçants. |
sans cœur, sans pitié(přeneseně) La façon dont ils sont entrés et ont attrapé les affaires de leur mère avait l'air plutôt sans cœur. |
froid, glacé(température) Timothy est entré dans l'eau glacée. |
froid(přeneseně) (distant) La secrétaire m'a lancé un sourire froid et a répondu : « Non ». |
glacial(přeneseně) (figuré, hostile) |
glacial, froid(příjetí) (figuré : accueil) Advokát zpražil soudce chladným pohledem. L'avocat lança un regard glacial à l'attention du juge. |
dur(přeneseně: člověk) (figuré) La vieille dame montrait rarement la moindre émotion and les gens disaient qu'elle était dure. |
dur(přeneseně: bez emocí) Lorsque je me suis mise à pleurer dans son bureau, il m'a lancé un regard dur et m'a demandé de partir. |
froid(přeneseně: o člověku) (figuré : peu démonstratif) Il est plutôt froid en public, mais ceux qui le connaissent savent qu'il est vraiment gentil. |
froid(přeneseně: bez emocí) (figuré : sans sentiment) Bien que le froid raisonnement du juge ait suivi la loi, il mit la famille de la victime très en colère. |
frigide(přeneseně: sexuálně) Il voulait lui faire l'amour mais la trouvait très frigide d'apparence. |
frais, fraîche(počasí) Le vent était frais et Miles était content d'avoir pris une veste. |
froid
Po krátkém oteplení nás zase čeká několik studených dnů. ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Laura trempa un pied dans l'eau froide du lac. |
froid(počasí) (climat) Počasí je dnes studené. Il fait froid aujourd'hui. |
frisquet(familier) Vem si bundu, rána jsou tu chladná. Prends une veste parce qu'il fait frisquet le matin. |
impassible
|
clinique(emoce) (figuré) L'ambiance était impersonnelle et clinique. |
brusque
Prodavač v obchodě měl strohé manýry. Le vendeur avait des manières brusques. |
morne, maussade(počasí) (temps, météo) Frank avait prévu de passer la journée chez lui pour s'épargner le temps maussade de l'hiver. |
hivernal
C'était une journée hivernale caractérisée par un vent froid venant des montagnes. |
sans âme
|
froid
Ne, nemusím to ohřívat v mikrovlnce. Rád jím zbytky pizzy studené. Non, je n'ai pas besoin du micro-ondes : j'aime manger des restes de pizza froids. |
Apprenons Tchèque
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de chladný dans Tchèque, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Tchèque.
Mots mis à jour de Tchèque
Connaissez-vous Tchèque
Le tchèque est l'une des langues de la branche occidentale des langues slaves - avec le slovaque et le polonais. Le tchèque est parlé par la plupart des Tchèques vivant en République tchèque et dans le monde (plus de 12 millions de personnes au total). Le tchèque est très proche du slovaque et, dans une moindre mesure, du polonais.