Que signifie abholen dans Allemand?
Quelle est la signification du mot abholen dans Allemand? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser abholen dans Allemand.
Le mot abholen dans Allemand signifie aller chercher (en voiture), passer prendre, ramassage, récupérer, commander par téléphone, se faire tirer les oreilles, se faire remonter les bretelles, se faire sonner les cloches, aller chercher, retrouver, rejoindre, chargement. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot abholen
aller chercher (en voiture)Partikelverb, transitiv, trennbar (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Heute hole ich die Kinder von der Schule ab. ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Le taxi passera vous prendre (or: vous chercher) à huit heures pour aller à l'aéroport. |
passer prendrePartikelverb, transitiv, trennbar (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Könntest du auf dem Rückweg mein Rezept aus der Apotheke abholen? Est-ce que tu pourrais passer prendre mon ordonnance à la pharmacie en rentrant ? |
ramassageNomen, sächlich, neutrum (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Stelle sicher, dass du den Müll heute morgen rausbringst, weil das Abholen am Mittag stattfindet. Assurez-vous de sortir les poubelles ce matin parce que le ramassage a lieu à midi. |
récupérer(un colis...) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ich war weg, als der Postbote da war, also musste ich zur Post, um mein Paket abzuholen. J'étais absent quand le facteur est passé, alors j'ai dû aller à la poste pour récupérer mon colis. |
commander par téléphone
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
se faire tirer les oreilles, se faire remonter les bretelles, se faire sonner les cloches(Slang) (figuré, familier) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
aller chercher
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Brian ging los, um die Post zu holen. Brian est allé chercher le courrier. |
retrouver, rejoindrePartikelverb, transitiv, trennbar (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Wirst du kommen und mich von der Bushaltestelle abholen? Tu viens me rejoindre à l'arrêt de bus ? |
chargement(Transportwesen) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Als erstes steht heute Morgen auf dem Plan, eine Ladung in der Fabrik abzuholen. J'ai un chargement à l'usine tôt ce matin. |
Apprenons Allemand
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de abholen dans Allemand, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Allemand.
Mots mis à jour de Allemand
Connaissez-vous Allemand
L'allemand (Deutsch) est une langue germanique occidentale parlée principalement en Europe centrale. C'est la langue officielle de l'Allemagne, de l'Autriche, de la Suisse, du Tyrol du Sud (Italie), de la communauté germanophone de Belgique et du Liechtenstein ; C'est aussi l'une des langues officielles du Luxembourg et de la province polonaise d'Opolskie. En tant que l'une des principales langues du monde, l'allemand compte environ 95 millions de locuteurs natifs dans le monde et est la langue qui compte le plus grand nombre de locuteurs natifs dans l'Union européenne. L'allemand est également la troisième langue étrangère la plus enseignée aux États-Unis (après l'espagnol et le français) et dans l'UE (après l'anglais et le français), la deuxième langue la plus utilisée en sciences[12] et la troisième langue la plus utilisée sur Internet ( après l'anglais et le russe). Il y a environ 90 à 95 millions de personnes qui parlent l'allemand comme première langue, 10 à 25 millions comme deuxième langue et 75 à 100 millions comme langue étrangère. Ainsi, au total, il y a environ 175 à 220 millions de locuteurs allemands dans le monde.