¿Qué significa tormentare en Italiano?
¿Cuál es el significado de la palabra tormentare en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar tormentare en Italiano.
La palabra tormentare en Italiano significa atormentar a, fastidiar, pinchar a, chinchar a, molestar a alguien para hacer algo, carcomer a, importunar, causar angustia a, insistir a, molestar a, asediar a, acosar a, acuciar a, irritar a, preocupar a, meterle caña a, meterse con, preocupar a, victimizar a alguien, acosar, apurar a, dominar a, atacar, molestar a, preocupar a, preocupar a, cargar peso en los hombros. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra tormentare
atormentar averbo transitivo o transitivo pronominale Per anni dei forti mal di testa l'hanno tormentata. Severos dolores de cabeza la han atormentado por años. |
fastidiarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Piantala di infastidire tua sorella mentre fa i compiti. Deja de fastidiar a tu hermana mientras hace la tarea. |
pinchar a, chinchar averbo transitivo o transitivo pronominale (coloquial, enfadar) |
molestar a alguien para hacer algoverbo transitivo o transitivo pronominale (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) La moglie tormentava suo marito affinché portasse fuori la spazzatura. La esposa molestaba a su marido para que sacara la basura. |
carcomer averbo transitivo o transitivo pronominale Il senso di colpa per aver tradito il suo migliore amico tormentava Jeremy. La culpa carcomía a Jeremy por traicionar a su mejor amigo. |
importunar
(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Il progetto è stato tormentato da problemi finanziari fin da quando fu annunciato per la prima volta. |
causar angustia averbo transitivo o transitivo pronominale (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Il pensiero di suo figlio lontano in guerra angosciava Cindy indicibilmente. La idea de su hijo luchando en una guerra tan lejana le causaba una angustia indecible a Cindy. |
insistir averbo transitivo o transitivo pronominale Mia madre mi assilla continuamente per fare i lavoretti in casa. Mi madre siempre me insiste sobre hacer las tareas del hogar. |
molestar averbo transitivo o transitivo pronominale Non sopporto il mio patrigno, mi assilla in continuazione. No soporto a mi padrastro, siempre me molesta. |
asediar averbo transitivo o transitivo pronominale (spesso al passivo) (figurado) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Era tormentata dai dubbi. La asediaron las dudas. |
acosar averbo transitivo o transitivo pronominale Il ragazzino tormentò la sorella finché questa non si mise a piangere. El niño acosó a su hermana hasta que la hizo llorar. |
acuciar averbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: pensiero, dubbio) Un pensiero che ancora mi tormenta è che avrei potuto fare di più per aiutare il mio amico. Todavía me acucia el sentimiento de que podría haber hecho más para ayudar a mi amigo. |
irritar a
Las constantes quejas del niño empezaban a irritar a Elisabeth. |
preocupar a(formale) |
meterle caña a(colloquiale) (ES, coloquial) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. No me metas caña a mí, yo no tuve nada que ver. |
meterse con
|
preocupar averbo transitivo o transitivo pronominale Nel guardarli partire, Mary si preoccupava al pensiero che i freni della macchina erano danneggiati. Saber que los frenos del coche estaban averiados preocupaba a Mary. |
victimizar a alguien(tratar injustamente) Il furto di identità perseguita persone di qualsiasi età e reddito. Las personas de cualquier edad y nivel de ingresos pueden ser víctimas del robo de identidad. |
acosarverbo transitivo o transitivo pronominale (a personas) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) |
apurar averbo transitivo o transitivo pronominale |
dominar averbo transitivo o transitivo pronominale (al marido) |
atacar(figurato) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Da diversi anni i quartieri centrali della città sono piagati dalla criminalità. El crimen ha atacado a la ciudad por años. |
molestar a(irritar) ¡Deja de molestar a tu hermanita! |
preocupar a
Tutti i miei impegni di lavoro mi assillano Me preocupan todas mis responsabilidades laborales. |
preocupar a
La paura dei terremoti mi tormenta tutti i giorni Mi miedo a los terremotos me preocupa todos los días. |
cargar peso en los hombrosverbo transitivo o transitivo pronominale (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Ian era angosciato dal pensiero di perdere il lavoro. |
Aprendamos Italiano
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de tormentare en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.
Palabras actualizadas de Italiano
¿Conoces Italiano?
El italiano (italiano) es una lengua romance y lo hablan unos 70 millones de personas, la mayoría de las cuales vive en Italia. El italiano usa el alfabeto latino. Las letras J, K, W, X e Y no existen en el alfabeto italiano estándar, pero aún aparecen en préstamos del italiano. El italiano es el segundo idioma más hablado en la Unión Europea con 67 millones de hablantes (15 % de la población de la UE) y lo hablan como segunda lengua 13,4 millones de ciudadanos de la UE (3 %). El italiano es el principal idioma de trabajo de la Santa Sede y sirve como lingua franca en la jerarquía católica romana. Un evento importante que ayudó a la difusión del italiano fue la conquista y ocupación de Italia por parte de Napoleón a principios del siglo XIX. Esta conquista impulsó la unificación de Italia varias décadas más tarde y empujó el idioma de la lengua italiana. El italiano se convirtió en un idioma utilizado no solo entre secretarios, aristócratas y cortes italianas, sino también por la burguesía.