¿Qué significa fare in fretta en Italiano?

¿Cuál es el significado de la palabra fare in fretta en Italiano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar fare in fretta en Italiano.

La palabra fare in fretta en Italiano significa hecho, hacer, hacer, hacer, hacer, hacer, hacer, llegar a, hacer, hacer, hacer, hacer, cometer, hacer, ser, ser, hacerse, hacer, hacer, formar, aplazar, hacer, hace, lavar, fregar, dedicarse a, dar, andar, poner, hacer un pleno, sacar, hacer, hacer, trabajar como, trabajar de, poner, interponer, hacer, estudiar, hacer, hacer, hacer, hacer, recorrer, decorar, ir a, visitar, hacer que, hacer que, ser igual a, hacer, tomar, tomar, hacer, jugarle algo a, hacer, tener, hacer, hacer, armar, dejarse enredar, ir y, hacer entrar, improvisar, hacer, hacer, hacer, cocinar, hacer, hacer, hacer, seguir, parir, dar un paso, tener hijos, tomar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra fare in fretta

hecho

sostantivo maschile (sostantivato)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Fare è molto più importante che progettare di fare.

hacer

(realizzare)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

I bambini costruivano case con i mattoncini.

Los niños hicieron casas con bloques.

hacer

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

I tessitori hanno fatto un cappello di fronde di palma.

Los tejedores hicieron un sombrero de hojas de palma.

hacer

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Mia madre vuole fare un dolce per la mia festa.

Mi madre quiere preparar una tarta para mi fiesta.

hacer

(clima)

(verbo impersonal: Verbo que sólo se conjuga en la tercera forma del singular ("llover", "amanecer", "relampaguear").)

Fa freddo oggi; avrai bisogno di guanti e berretto.

El día está frío. Necesitarás tu gorro y tus guantes.

hacer

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Facciamo un bambino!

¡Vamos a hacer un niño!

hacer

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Tutti i candidati hanno fatto un discorso.

Todos los candidatos hicieron discursos.

llegar a

verbo transitivo o transitivo pronominale

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Le parti coinvolte hanno fatto un accordo.

Las partes implicadas alcanzaron un acuerdo.

hacer

verbo transitivo o transitivo pronominale (pagare)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Adam fa un versamento per la macchina ogni mese.

Adam efectúa el pago de su coche mensualmente.

hacer

verbo transitivo o transitivo pronominale (deliberare)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

I parlamenti fanno le leggi.

La cámara legislativa hace las leyes.

hacer

verbo intransitivo (matemáticas)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Due più due fa quattro.

Dos más dos da cuatro.

hacer

verbo transitivo o transitivo pronominale (sistemare)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Le ragazze devono rifare il letto ogni mattina.

Las chicas deben hacer su cama cada mañana.

cometer

verbo transitivo o transitivo pronominale (uno sbaglio, ecc.)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Ho fatto un errore quando ho speso quei soldi.

Cometí un error cuando gasté ese dinero.

hacer

verbo transitivo o transitivo pronominale (un goal, ecc.)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Il giocatore ha fatto un goal nel secondo tempo.

El jugador marcó un gol en el segundo tiempo.

ser

(identifica la professione)

(verbo copulativo: Verbo que une al sujeto con un atributo ("ser", "estar", "parecer").)

Lei è una poliziotta.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Pertenece al cuerpo de policía.

ser

(prezzi)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Sono sette dollari.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Son siete dólares.

hacerse

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Francis sta cercando di diventare capitano.

Francis está intentando hacerse capitán.

hacer

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Quell'industria fabbrica bulloni.

Esa fábrica hace cerrojos.

hacer

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

I cani hanno creato scompiglio per strada.

Los perros formaron un gran barullo en la calle.

formar

verbo transitivo o transitivo pronominale (giudizi, opinioni, ecc.)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Leanne è sempre troppo veloce nel fare giudizi.

Leanne siempre hace sus propios juicios muy rápidamente.

aplazar

(informale: rimandare, rifiutare)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Oggi non possiamo incontrarci. Possiamo fare la prossima settimana?

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. No puedo verte esta noche; ¿podemos aplazar para la próxima semana?

hacer

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Che cosa fai questo pomeriggio?

¿Qué haces esta tarde? Pedro se había retirado y no sabía qué hacer durante el día.

hace

verbo transitivo o transitivo pronominale (hacer: presente, 3ra, sglr)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Fa i compiti ogni sera.

Todas las noches hace sus deberes.

lavar, fregar

(platos, vasos...)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Io faccio i piatti, visto che tu hai cucinato.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Para hacer un trabajo manual, se necesita buena iluminación.

dedicarse a

verbo transitivo o transitivo pronominale

Che cosa fai per vivere?

¿De qué trabajas?

dar

verbo transitivo o transitivo pronominale (albero: frutto)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Dopo anni di siccità, finalmente il melo ha fatto i suoi frutti.

Después de muchos años de sequía, el manzano finalmente dio frutos.

andar

(coloquial)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Che cosa hai fatto di bello dall'ultima volta che ti ho visto?

¿En qué has andado desde la última vez que te vi?

poner

verbo transitivo o transitivo pronominale (espressione, atteggiamento)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Il mio cane fa sempre una faccia triste quando vuole del cibo.

Mi perro siempre pone una cara triste cuando quiere comida.

hacer un pleno

verbo transitivo o transitivo pronominale (nel gioco del bowling)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Ha fatto una partita perfetta.

Hizo una chuza.

sacar

(dadi)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Se tiri un sei hai a disposizione un altro giro.

hacer

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Fai quello che dico, non quello che faccio.

Haz lo que yo digo, no lo que yo hago.

hacer

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Fai così con le mani.

Haz así con tus manos.

trabajar como, trabajar de

verbo transitivo o transitivo pronominale (lavorare)

Ora come ora faccio la cameriera, ma voglio diventare attrice.

Ahora trabajo como camarera en un bar pero me gustaría ser actriz.

poner, interponer

verbo transitivo o transitivo pronominale (legale: fare causa) (demanda)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Lei ha fatto causa al suo datore di lavoro.

Próximamente formularemos los cargos que correspondan.

hacer

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Le droghe possono fare molto male.

Las drogas puedes hacer mucho daño.

estudiar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Non abbiamo ancora fatto trigonometria.

Aún no hemos visto trigonometría.

hacer

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Io faccio Lady Macbeth.

No importa si apruebas el examen o no, sólo haz tu mejor esfuerzo.

hacer

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Faremo Amleto la prossima volta.

Próximamente haremos Hamlet.

hacer

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Si era fatta i capelli a caschetto.

No hacemos ese tipo de cosas aquí.

hacer, recorrer

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Abbiamo fatto cinquecento miglia in due giorni.

Hicimos (or: recorrimos) quinientas millas en dos días.

decorar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

La camera del bambino l'hanno fatta gialla, per sicurezza.

Decoraron la habitación del bebé en tonos amarillos, por si acaso.

ir a

(velocidad)

Stavano facendo trenta miglia all'ora quando l'altra automobile li ha tamponati.

Iban a cincuenta kilómetros por hora cuando el otro vehículo los embistió.

visitar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Faremo la Riviera quest'estate.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. La semana entrante hacemos el Camino de los Siete Lagos.

hacer que

verbo transitivo o transitivo pronominale

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Devo fare riparare la macchina.

Necesito hacer que arreglen mi coche..

hacer que

verbo transitivo o transitivo pronominale

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Devo fare riparare la macchina.

Tengo que hacer que me arreglen el coche. Tengo que arreglar el coche.

ser igual a

verbo transitivo o transitivo pronominale (matematica)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Cinque meno tre fa due.

Cinco menos tres es igual a dos.

hacer

(telefonate)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

¿Hago la llamada por usted?

tomar

verbo transitivo o transitivo pronominale (bagno, doccia)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Sono sporchissimo. Ho proprio bisogno di fare un bagno.

¡Estoy tan sucio! De verdad necesito darme un baño.

tomar

(vacanze, ecc.)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

L'anno scorso abbiamo fatto una vacanza in Argentina.

El año pasado nos tomamos unas vacaciones en Argentina.

hacer

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Joe hizo una tabla de surf de un tablón de madera.

jugarle algo a

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

¿Cómo puedes hacerme esa jugarreta?

hacer

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Non restartene lì seduto, fai qualcosa!

No te quedes ahí sentado, ¡haz algo!

tener

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

John tiene grandes ideas, pero nunca las lleva a cabo.

hacer

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Come artista faceva cose favolose con il metallo di scarto. Che bel dipinto. L'hai fatto tu?

Como artista hizo piezas fabulosas a partir de metal de desecho. Qué linda pintura, ¿tú la hiciste?

hacer, armar

verbo transitivo o transitivo pronominale (le valigie, i bagagli) (valija, maleta, bolso)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Hai preparato le tue valigie?

¿Has hecho ya las maletas?

dejarse enredar

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Si te dejas enredar en asuntos ilegales que no te sorprenda tener líos con la policía.

ir y

verbo (senza permesso) (coloquial)

Sì, certo che puoi fare uno spuntino: fa' pure e prendi ciò che vuoi.

Por supuesto que puedes comer algo, ve y agarra lo que quieras.

hacer entrar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Quanti paesi riusciamo a fare nel nostro viaggio di due settimane?

¿Cuántos países podemos hacer entrar en nuestro viaje de dos semanas?

improvisar

verbo transitivo o transitivo pronominale (cucinare) (comida)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Siediti lì intanto che metto su qualcosa per colazione.

Usted tome asiento aquí y yo improvisaré rápidamente un desayuno para los dos.

hacer

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

La sarta poteva fare sei vestiti in un giorno.

La modista podía hacer seis vestidos en un día.

hacer

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Faccio io la cena stasera?

Yo haré los tragos, tú mantén a todos entretenidos.

hacer, cocinar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Questo fine settimana farò l'arrosto.

Voy a hacer (or: cocinar) un asado este fin de semana.

hacer

verbo transitivo o transitivo pronominale (scommesse)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Ti è rimasto solo un minuto per fare la tua scommessa.

Tienen un minuto para realizar sus apuestas.

hacer

verbo transitivo o transitivo pronominale (ordini) (encargos)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Vorrei fare un ordine per altri dodici articoli.

Me gustaría encargar una docena de artículos más.

hacer

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Devo fare delle commissioni.

Tengo que hacer unos encargos.

seguir

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Dovremmo lasciare che gli eventi seguano il proprio corso.

Debemos dejar que los acontecimientos sigan su curso.

parir

verbo transitivo o transitivo pronominale (dei maiali) (general)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

La scrofa ha fatto otto maialini.

La cerda parió ocho cerditos.

dar un paso

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Ha fatto tre passi a sinistra.

Caminó tres pasos hacia la izquierda.

tener hijos

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Quell'uomo è crudele, a persone così non dovrebbe essere permesso mettere al mondo dei bambini.

Ese hombre es horrible. La gente como él no debería poder tener hijos.

tomar

verbo transitivo o transitivo pronominale (fotografie)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Il fotografo fece diversi scatti della sposa e dello sposo.

El fotógrafo tomó varias fotos de la novia y el novio.

Aprendamos Italiano

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de fare in fretta en Italiano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Italiano.

Palabras actualizadas de Italiano

¿Qué significa cavallo di troia en Italiano?

¿Qué significa relazionare en Italiano?

¿Qué significa incesto en Italiano?

¿Qué significa immenso en Italiano?

¿Qué significa imballatrice en Italiano?

¿Qué significa amareggiato en Italiano?

¿Qué significa frangia en Italiano?

¿Qué significa Donne sull'orlo di una crisi di nervi en Italiano?

¿Qué significa tipi di vegetazione en Italiano?

¿Qué significa sganci en Italiano?

¿Qué significa terreno incolto en Italiano?

¿Qué significa estinguente en Italiano?

¿Qué significa fare il portoghese en Italiano?

¿Qué significa a posto en Italiano?

¿Qué significa vocale en Italiano?

¿Qué significa valore atteso en Italiano?

¿Qué significa verniciare en Italiano?

¿Qué significa verniciato en Italiano?

¿Qué significa nozionale en Italiano?

¿Qué significa imprimere en Italiano?

¿Conoces Italiano?

El italiano (italiano) es una lengua romance y lo hablan unos 70 millones de personas, la mayoría de las cuales vive en Italia. El italiano usa el alfabeto latino. Las letras J, K, W, X e Y no existen en el alfabeto italiano estándar, pero aún aparecen en préstamos del italiano. El italiano es el segundo idioma más hablado en la Unión Europea con 67 millones de hablantes (15 % de la población de la UE) y lo hablan como segunda lengua 13,4 millones de ciudadanos de la UE (3 %). El italiano es el principal idioma de trabajo de la Santa Sede y sirve como lingua franca en la jerarquía católica romana. Un evento importante que ayudó a la difusión del italiano fue la conquista y ocupación de Italia por parte de Napoleón a principios del siglo XIX. Esta conquista impulsó la unificación de Italia varias décadas más tarde y empujó el idioma de la lengua italiana. El italiano se convirtió en un idioma utilizado no solo entre secretarios, aristócratas y cortes italianas, sino también por la burguesía.