¿Qué significa amiga en Japonés?
¿Cuál es el significado de la palabra amiga en Japonés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar amiga en Japonés.
La palabra amiga en Japonés significa クエーカー教徒、フレンド会の信者, 友人 、 友達 、 仲良し, 友達、フレンド, 味方, 仲間、同志, 友達, 仲間、友達, 味方の軍の, なあ 、 おい, なあ、よお、いいか、わかったか, ダチ、ダチ公, 仲間 、 友達 、 連れ, 君、おい, 相棒, 友達, 仲間 、 友人 、 仲良し 、 相棒, 男、やつ、野郎, 近所の友達[仲間], （親しくない人に皮肉を込めて）相棒, おまえ、君, 友人 、 仲間 、 伴侶 、 友達, 友達, ～と友達だ、～と親しい間柄だ, 男性の友人, ～と友達になる, 友達として, 文通相手、ペンフレンド, 親友、親しい友達, 真の友達、助けてくれる友達, 友達, 親友, 親友, 親友, 親友, 親友、親しい間柄の人, 信頼する友人、親友, 家族ぐるみの友人, 空想上の友達、架空の友人, 共通の友達, シークレットサンタ, 近づく, ～と友人になる, 〜と友だちになる, 親友, 友好、親善, 親友, 都合のいい時だけの［頼り甲斐のない・あてにならない］友. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra amiga
クエーカー教徒、フレンド会の信者(sociedad religiosa) A algunos integrantes de la Sociedad Religiosa de los Amigos no les gusta que los llamen «cuáqueros». |
友人 、 友達 、 仲良し(親しい人) Ella tiene muchos amigos. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 彼を仲間に入れてあげよう。 |
友達、フレンド(ソーシャルメディアの) Somos amigos en Facebook. 私たちはフェイスブックで友達です。 |
味方
¿Eres amigo o enemigo? |
仲間、同志
No se debe criticar a los amigos de nuestro país en tiempos de crisis. |
友達
|
仲間、友達
¡Buen día amigo! ¿Cómo andas? |
味方の軍の
Un soldado murió a causa del fuego amigo cuando otros soldados lo confundieron con el enemigo. |
なあ 、 おい(口語、呼びかけ) Hola amigo. ¿Cómo estás? |
なあ、よお、いいか、わかったか
¡Sigue hablando así, amigo, y habrá problemas! |
ダチ、ダチ公(俗語) |
仲間 、 友達 、 連れ
El mejor amigo de Tom, Dan, vino de visita. トムの一番の友達であるダンが訪ねてきた。 |
君、おい
|
相棒(呼びかけで) "¿Todo bien, amigo?" dijo Ben cuando se cruzó a Adam en el cine. 「どうだい、相棒」とベンは、映画館の外で会ったアダムに問いかけた。 |
友達
|
仲間 、 友人 、 仲良し 、 相棒(coloquial) Adrián se juntará con sus colegas en el bar. |
男、やつ、野郎(coloquial) (男性) Oye, colega. ¿Me prestas diez centavos? |
近所の友達[仲間]
Coincidí con uno de mis compinches en la plaza. |
（親しくない人に皮肉を込めて）相棒(呼びかけ) ¡Qué gusto verte, colega! |
おまえ、君(呼びかけ) |
友人 、 仲間 、 伴侶 、 友達
Ambos han sido compañeros desde que iban juntos a la escuela. |
友達(informal) ¿Qué hay, hermano? |
～と友達だ、～と親しい間柄だ
Aún soy amigo de mi compañero de cuarto de la universidad: nos hablamos regularmente. |
男性の友人(España) Sandra queda a tomar café todos los domingos con Tom, su mejor amigo. |
～と友達になる(ソーシャルメディア上で) Me hice amigo de una chica que conocía del colegio. |
友達として
Sabes que te lo digo como amigo, no me parece buena idea que quedes con él. |
文通相手、ペンフレンド
La mayoría de mis amigos por correspondencia ahora usan correo electrónico. |
親友、親しい友達
Tom es un amigo íntimo mío. |
真の友達、助けてくれる友達
Cuando me quedé sin hogar, ella fue una verdadera amiga en la adversidad y me permitió quedarme en su casa por un año. |
友達
Pierre es un buen amigo mío. |
親友
Las chicas eran amigas del alma hasta que se enamoraron del mismo chico. |
親友
Mi buen amigo siempre me dirá la verdad, y siempre de buena manera. |
親友
Es un gran amigo mío y voy a echarlo mucho de menos. |
親友
Emma es una persona cercana. |
親友、親しい間柄の人
|
信頼する友人、親友
Te sientes herido cuando un amigo de confianza (or: amigo fiel) te decepciona. |
家族ぐるみの友人
Es un amigo de la familia desde hace años. |
空想上の友達、架空の友人(子供の一人遊び) De pequeño, yo tenía un amigo imaginario. |
共通の友達
Resulta que tenemos un amigo común y no lo sabíamos. |
シークレットサンタ
|
近づく(親密になる) Mi mejor amigo y yo nos hicimos íntimos en las clases que tuvimos en nuestro último año de instituto. |
～と友人になる(人) He estado tratando de hacerme amigo del nuevo chico en nuestro coro. 聖歌隊の新しいメンバーと友達になりたいと思っている。 |
〜と友だちになる
|
親友
Rick es un amigo íntimo. |
友好、親善
No teman, venimos en son de paz y no queremos discutir. |
親友
Sean no tenía muchos íntimos, y se puso triste cuando su mejor amigo se mudó. |
都合のいい時だけの［頼り甲斐のない・あてにならない］友
|
Aprendamos Japonés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de amiga en Japonés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Japonés.
Palabras actualizadas de Japonés
¿Conoces Japonés?
El japonés es un idioma de Asia oriental hablado por más de 125 millones de personas en Japón y la diáspora japonesa en todo el mundo. El idioma japonés también se destaca por estar escrito comúnmente en una combinación de tres tipos de letra: kanji y dos tipos de onomatopeyas kana que incluyen hiragana y katakana. Kanji se usa para escribir palabras chinas o japonesas que usan kanji para expresar significado. Hiragana se usa para registrar palabras originales japonesas y elementos gramaticales como verbos auxiliares, verbos auxiliares, terminaciones verbales, adjetivos... Katakana se usa para transcribir palabras extranjeras.