¿Qué significa à l'aise en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra à l'aise en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar à l'aise en Francés.
La palabra à l'aise en Francés significa estar cómodo, cómodo con, confiado en, estar en su elemento, incómodo/a, ¡ponte cómodo!, hacer sentir bien, ponerse cómodo, incomodar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra à l'aise
estar cómodolocution verbale (être confortable, se sentir bien) Le nouveau est à l'aise à son poste. |
cómodo con(confiant, tranquille) Ce professeur est à l'aise avec les jeunes enfants. Je veux que tu sois à l'aise avec moi et que tu n'hésites pas à me dire ce qui ne va pas. El profesor se siente cómodo con los niños pequeños. |
confiado en(assuré, confiant) Cette élève est à l'aise avec les maths. Esa alumna se siente confiada en matemáticas. |
estar en su elementolocution adverbiale (être bien dans sa peau) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Le nouveau a l'air d'être à l'aise dans ses baskets à ce poste. |
incómodo/alocution adjectivale (gêné) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) La jeune fille était toujours mal à l'aise dans les soirées où elle ne connaissait personne. La muchacha siempre se sentía incómoda en las fiestas en las que no conocía a nadie. |
¡ponte cómodo!(installe-toi) (locución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no").) |
hacer sentir bienlocution verbale (aider à se sentir bien) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Ma belle-famille a tout de suite su me mettre à l'aise. |
ponerse cómodo(relâcher sa tenue) Dès que je rentre chez moi, je me mets à l'aise et enfile des chaussons. Nous sommes ici en famille, mettez-vous à l'aise ! En cuanto vuelvo a casa, me pongo cómodo y me pongo pantuflas.
—Aquí estamos en familia: ¡pónganse cómodos! |
incomodarlocution verbale (perturber, indisposer) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Arrête tes questions indiscrètes, tu vois bien que tu mets ce jeune homme mal à l'aise ! Cette remarque a mis toute l'assemblée mal à l'aise. Deja de hacer preguntas indiscretas: ¡sabes que estás incomodando a este joven! |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de à l'aise en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de à l'aise
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.