Chinese
What does 孕育 in Chinese mean?
What is the meaning of the word 孕育 in Chinese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use 孕育 in Chinese.
The word 孕育 in Chinese means to be pregnant, to nurture (a development, school of thought, artwork etc), to produce offspring. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word 孕育
to be pregnantverb |
to nurture (a development, school of thought, artwork etc)verb |
to produce offspringverb |
See more examples
国家应承认和保障其生命,包括自孕育之初就对其提供关爱和保护。 The State recognizes and guarantees life, including care and protection from the moment of conception. |
发自新德里——不知西方在干涉利比亚过程中的所产生“使命偏离效应”(mission creep,意指行动偏离原定目标)是否会无意中在欧洲的南大门外孕育出一个伊斯兰圣战大本营呢? NEW DELHI – Will “mission creep” in the West’s intervention in Libya end up creating, inadvertently, a jihadist citadel at Europe’s southern doorstep? |
至于理念方面,《新不列颠百科全书》把本世纪初的维也纳称为“孕育理念的温床,不管好歹,这些理念对现代世界的发展将要发挥决定性作用”。 As for ideas, The New Encyclopædia Britannica calls turn-of-the-century Vienna “a fertile breeding ground for ideas that—for good or bad—were to shape the modern world.” |
决议草案不仅全面概述了大洋和海洋法事务,而且还孕育了加强国际社会潜力的新的可能性和主动行动,以便更有效地处理管理更辽阔地区带来的种种挑战和复杂问题。 The draft resolution not only is comprehensive in its overview of oceans and law of the sea affairs, but is also pregnant with new possibilities and initiatives that should enhance the potential of the international community to address ever more effectively the challenges and complexities that come with the management of the larger part of the earth’s surface. |
如果通过双边和国际压力将价值观念强加于人,这种价值观念本身就孕育了导致自我毁灭的种子。 When foisted upon others as the result of bilateral or international pressure, such values bore the seeds of their own destruction. |
中非共和国还孕育着人格尊严和尊重人的传统。 The Central African Republic also cultivates a tradition of dignity, dignity and respect for the human person. |
在许多方面,这两种歧视都针对亚伯拉罕、伊斯迈尔和伊萨克的后裔。 它们之间相互孕育。 In many ways the two components of discrimination, paradoxically targeting the descendants of the sons of Abraham, Ishmael and Isaac, feed off one another |
我们每个人在母亲子宫中孕育形体时,有好几个月都仰赖她供给我们身体养分。 Each one of us developed physically within our mother’s womb while relying for many months on her body to sustain ours. |
此外,母亲的子宫本身可能有缺陷以致不能成功孕育胎儿。 Perhaps some deformity in the mother’s uterus itself makes her unable to carry a child. |
某些浓度(2000毫克/千克/日)会导致雌鼠严重的孕育中毒,并对发育产生影响,但在较低剂量下并未观察到此类结果(欧盟委员会,2000年)。 Developmental effects were observed in rats at concentrations causing severe maternal toxicity (2,000 mg/kg/day) but not at lower doses (EC 2000). |
对土族塞人来说,在那次全民投票投赞成安南计划,绝不是个容易的决定,它所孕育的解决方法对他们来说涉及到巨大的痛苦、艰难和让步,包括第二次、第三次、甚至第四次流离失所。 It was by no means an easy decision for the Turkish Cypriots to approve, in that referendum, the Annan Plan, which was a recipe for a settlement that involved great pain, hardships and concessions for them, including displacement for the second, third or even fourth time. |
教育大大影响孕育的开始时间;农村每 # 个还没有读完小学的 # 至 # 岁女青年就有 # 个已经有孩子或将要有孩子,这比上中学的女青年多 # 倍以上。 Education strongly influences the onset of maternity; in the countryside, four out of every # young women between # and # years of age, who had not completed primary school, already had or were about to have children- four times the figure for young women who had entered secondary school |
七) 加强技术的推广和商业应用,鼓励源于公共和私营部门的风险资本和其他形式的金融中介为革新提供资助,并建立科技园和技术孕育机制等协助机构 vii) Strengthen the diffusion and commercialization of technology by encouraging venture capital and other forms of financial intermediaries supporting innovation from both public and private sources and establishing facilitatory institutions such as science parks and technology incubators |
同一天晚些时候,伊朗空军参谋长哈桑·菲鲁兹阿巴迪少将在他给纳斯拉拉赫的信中说:“洒满英雄鲜血的黎巴嫩大地......将孕育出千百个这样的英雄,...... 黎巴嫩和巴勒斯坦伊斯兰抵抗运动的战斗者们将继续斗争,直至彻底摧毁犹太复国主义政权,解放整个巴勒斯坦伊斯兰土地”。 Later the same day, the Chief of Staff of the Armed Forces of Iran, Major General Hassan Firouzabadi, said in his own letter to Nasrallah, “the hero-breeding land of Lebanon... will nurture hundreds and thousands of such heroes... and that combatants of the Lebanese and Palestinian Islamic resistance will continue the struggle until the complete destruction of the Zionist regime and liberation of the entire Islamic land of Palestine” |
他們 都 是 在 墨西哥 女孩 的 肚子 裡 孕育出 來 的 They were raised in the bellies of Mexican girls. |
这两个相距仅90英里的邻国都曾孕育出伟大的学者、科学家和全球领袖。 These two neighbours — a mere 90 miles apart — have produced great scholars, scientists and global leaders. |
(另见不育; 阳萎; 孕育) (See also Barrenness; Conception; Impotence [Sexual]) |
他报称关于家庭计划的“坦然讨论”和宣传的结果,泰国三分一乡村的孕育比率减少了百分之40。 He reportedly claimed a pregnancy reduction of 40 percent in a third of the villages in Thailand as a result of the “desensitization” and publicity about family planning. |
现在有些人相信海洋的泡沫能够孕育生命。 Some now believe that foam in the ocean could have bred life. |
更好的城市 会孕育出更好的居民。 And better cities make better citizens. |
重要的是,我们在工作中必须拿出更大的魄力。 有人已经指出,魄力孕育着成功,只有拿出魄力处理好我们的工作,新的一届裁军谈判会议才能取得所期望的成果。 What would be important would be to be far bolder in our work because, as has already been said, boldness breeds success and the desired success for this new session of the Conference on Disarmament can be achieved only if we tackle our work boldly |
如果我们不能分享思想和意见,就不能期望打破孕育暴力的愚昧和猜忌。 Without the freedom to share thoughts and opinions, we cannot hope to break down the ignorance and mistrust that breeds violence. |
2011年6月26日的第144号《农业社区生产革命法》,旨在规范粮食主权程序,确立多种经济中的各行为方在农牧业产品和林业产品的生产、加工和销售方面的体制和政策基础,技术、工艺和融资机制,实现与地球母亲所孕育的生命环境的和谐与平衡。 Act No. 144 of 26 June 2011 on the communitarian agricultural production revolution is intended to regulate the process of working towards food sovereignty by establishing the institutional foundations, policies and technical, technological and financial mechanisms for the production, processing and marketing of agricultural produce and forestry products by the various actors in the plural economy, in harmony and balance with the bounty of Mother Earth. |
有了这种爱,他们孕育后代,为抚养和教育他们作出牺牲,在病痛的时候关怀和照顾他们,并指导他们直至他们成为其社区的有用的人。 With that love, they conceive their children, make sacrifices to raise and educate them, pamper and tend to them in moments of sickness and guide them until they become worthy men and women of their community. |
我国的民族心理孕育于佛教,全世界都知道,和平文化是佛教的基础。 Our national psyche has been nurtured by Buddhism, whose basis — as the world knows — is embedded in a culture of peace. |
Let's learn Chinese
So now that you know more about the meaning of 孕育 in Chinese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Chinese.
Updated words of Chinese
Do you know about Chinese
Chinese is a group of languages forming a language family in the Sino-Tibetan language family. Chinese is the mother tongue of the Han people, the majority in China and the main or secondary language of the ethnic minorities here. Nearly 1.2 billion people (about 16% of the world's population) have some variant of Chinese as their mother tongue. With the growing importance and influence of China's economy globally, teaching Chinese is increasingly popular in American schools and has become a well-known topic among young people around the world. Western world, as in Great Britain.