What does thấu hiểu in Vietnamese mean?
What is the meaning of the word thấu hiểu in Vietnamese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use thấu hiểu in Vietnamese.
The word thấu hiểu in Vietnamese means comprehend, to understand, understand, understanding. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word thấu hiểu
comprehendverb (to understand) Ngài yêu thương các anh chị em vượt quá khả năng thấu hiểu của các anh chị em. He loves you beyond your ability to comprehend. |
to understandverb Nó giúp bạn cởi mở với điều mới, và nó giúp bạn thấu hiểu nhiều điều. It makes you open to new things, and it makes you able to understand things. |
understandverb Cô thấu hiểu phần con người lẫn khoa học. You understand the human side and the science. |
understandingnoun Cô thấu hiểu phần con người lẫn khoa học. You understand the human side and the science. |
See more examples
Anh sẽ phải thấy những gì cô ấy đã thấy và thấu hiểu cảm giác của cô ấy. You are gonna see everything she saw... and feel what she felt. |
Em cần thấu hiểu cảm giác của em tối nay. I need to release what I'm feeling tonight. |
Tôi có thể cảm nhận và thấu hiểu cách mọi thứ hoạt động. And I can really feel and understand how all of this works. |
Chỉ mới bắt đầu thấu hiểu. Just beginning to grasp it. |
Thấu hiểu quan điểm bên đối lập là cách tốt nhất để củng cố quan điểm của mình. Understanding the other side is the best way to strengthen your own. |
Và đó cũng là thấu hiểu. It's also understanding. |
13 Dù vậy, loài người không thấu hiểu và đồng cảm như Đức Giê-hô-va. 13 Humans, however, are not as understanding and empathetic as Jehovah is. |
Đây là cách của Chúa để giúp các anh chị em thấu hiểu phúc âm của Ngài. This is the Lord’s way of helping you to comprehend His gospel. |
Ngài thấu hiểu tất cả những nỗi buồn của họ. He understands all their sorrows. |
Và một trường hợp cụ thể ở đây là chồng tôi, một người thấu hiểu và ga lăng. And in the case of one particularly understanding and generous guy, my husband. |
Kết quả là dần dần tôi trở nên thấu hiểu, kiên nhẫn và khoan dung hơn. As a result, I gradually became more understanding, patient, and forgiving. |
Và có ai luôn thấu hiểu được cảm xúc của người khác? And can one at all times fully understand how another person feels? |
Làm thế nào người chồng có thể biểu lộ sự thấu hiểu và lòng quan tâm? For a husband, how should understanding and consideration go hand in hand? |
Noriko [Arai] từng khẳng định máy móc vẫn chưa thể đọc, ít nhất là với sự thấu hiểu. Noriko [Arai] mentioned that reading is not yet happening in machines, at least with understanding. |
Đó là một tâm trạng tôi thấu hiểu. It's a vibe I share. |
Nhưng việc thấu hiểu hoàn cảnh sẽ giúp bạn cảm thông cho cha. Still, having some insight into his addiction might allow you to view your parent with a measure of compassion. |
Ngài thấu hiểu các chị em. He understands you. |
Thông cảm là một cảm giác quan tâm và thấu hiểu cho người cần giúp đỡ. Sympathy is a feeling of care and understanding for someone in need. |
(Ga-la-ti 6:4) Ngài không nhìn bề ngoài nhưng thấu hiểu lòng bạn. (Galatians 6:4) He looks beyond the mere outward appearance and understands the person you are in your heart. |
Loài người bất toàn thường thấy dễ chỉ trích lỗi lầm hơn là thấu hiểu tình cảm. Imperfect humans often find it easier to judge mistakes than to understand feelings. |
Bộ luật này giúp chúng ta thấu hiểu quan điểm của Đức Giê-hô-va về công lý. This legal code offers us extensive insight into Jehovah’s sense of justice. |
Vì thế, thật khó để thấu hiểu chúng. It's a huge challenge to understand. |
Thấu hiểu, dù chúng ta có phức tạp đến mấy, sự thúc đẩy mới quan trọng. Understand, however complex we may be, incentives matter. |
Ở đây chúng tôi cần sư hợp tác và thấu hiểu. In here we need cooperation and understanding. |
Những máy móc đó không có chỗ cho sự thấu hiểu. Those machines have no place for empathy. |
Let's learn Vietnamese
So now that you know more about the meaning of thấu hiểu in Vietnamese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Vietnamese.
Updated words of Vietnamese
Do you know about Vietnamese
Vietnamese is the language of the Vietnamese people and the official language in Vietnam. This is the mother tongue of about 85% of the Vietnamese population along with more than 4 million overseas Vietnamese. Vietnamese is also the second language of ethnic minorities in Vietnam and a recognized ethnic minority language in the Czech Republic. Because Vietnam belongs to the East Asian Cultural Region, Vietnamese is also heavily influenced by Chinese words, so it is the language that has the fewest similarities with other languages in the Austroasiatic language family.