What does tema in Romanian mean?
What is the meaning of the word tema in Romanian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use tema in Romanian.
The word tema in Romanian means pe tema, sarcină, temă, subiect, a discuta despre, bază de reflecție, a se pune în temă, a corecta tema, temă, subiect, leitmotiv, temă, temă, temă principală, temă, temă, temă, temă de gândire, subiect, temă, subdiviziune, sarcină, temă, temă recurentă, temă, temă muzicală, variațiuni pe aceeași temă, subiect, referitor la tema în chestiune, temă recurentă. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word tema
pe tema(on the topic of) I want to hear all about your trip. |
sarcină(short task) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Avem multe teme la matematică pentru mâine. His boss gave him three assignments to be completed by the end of the week. |
temă(work given to students) (școală) The teacher told his students to hand in their assignments by Friday. |
subiect(subject) Căsătoria cuplului a fost tema principală a multor bârfe. The couple's marriage has been the cause of much gossip. |
a discuta despre(discuss) |
bază de reflecție(figurative (sth worth thinking about) Yes, your ideas have certainly given me food for thought! |
a se pune în temă(slang (grasp, appreciate) |
a corecta tema(US (correct homework) Profesorul trebuia să corecteze temele în seara aceea. The teacher had to spend his evening grading. |
temă(school work) Jimmy își face temele în fiecare zi după ore. Jimmy is very good at doing his homework every day after school. |
subiect(agenda subject) (punct de pe ordinea de zi) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Ultima temă de pe ordinea de zi era comerțul cu carne de vită. Any Other Business was the last item on the agenda. |
leitmotiv(literature, music: recurring theme) The professor asked the class to identify the two main leitmotifs in the novel. |
temă(literature: theme) (literatură) |
temă(assigned text for study) Your lesson for tonight is the first five poems in the book. |
temă principală(primary topic under consideration) The main subject of our meeting is the proposed change in office location. |
temă(subject) Chiar n-am chef să discut subiectul ăsta acum. I really don't want to talk about that matter at the moment. |
temă(UK, dated (school: homework) |
temă(studies done at or for school) (pentru școală) |
temă de gândire(informal, figurative (sth to consider) The annual report gave the analysts something to chew on. |
subiect(subject matter, theme) Care este tema acestei cărți? What is the subject of that book? |
temă(theme or topic of discussion) The subject matter of today's lecture is water pollution. |
subdiviziune(field or subject within a broader one) |
sarcină(job, chore to be done) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Ne-au dat prea multe teme la matematică. I have ten tasks that I need to complete today. |
temă(topic) Ideea centrală a cărții era că binele triumfă asupra răului. The theme of the book was that good triumphs over evil. |
temă recurentă(central idea) Tema recurentă a vieții lui era întreținerea familiei. The common theme in his life was his desire to provide for his family. |
temă(music: motif) Cântecul are o temă foarte plăcută. That song has a nice theme. |
temă muzicală(music: of a movie) Îți place tema muzicală a filmului? Do you like the movie's theme song? |
variațiuni pe aceeași temă(classical music: repetition of material with changes) Beethoven's "Diabelli Variations" are a famous example of the theme and variations form of music. |
subiect(theme) Tema discuției îl plictisea. The topic of conversation bored him. |
referitor la tema în chestiune(relating to topics) See the topical index to find a subject that interests you. |
temă recurentă(recurrent theme) The movie is full of all the most common romantic tropes. |
Let's learn Romanian
So now that you know more about the meaning of tema in Romanian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Romanian.
Updated words of Romanian
Do you know about Romanian
Romanian is a language spoken by between 24 and 28 million people, mainly in Romania and Moldova. It is the official language in Romania, Moldova and the Vojvodina Autonomous Province of Serbia. There are also Romanian speakers in many other countries, notably Italy, Spain, Israel, Portugal, the United Kingdom, the United States, Canada, France, and Germany.