Russian
What does сульфаниламид in Russian mean?
What is the meaning of the word сульфаниламид in Russian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use сульфаниламид in Russian.
The word сульфаниламид in Russian means sulphanilamide, sulfanilamide. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word сульфаниламид
sulphanilamidenoun (chemicals) |
sulfanilamidenoun (chemical compound) Если ему не вколоть сульфаниламид, у него не останется шанса. If he doesn't get sulfanilamide, he doesn't stand a chance. |
See more examples
Я уже неделю сижу на сульфаниламиде... — И так далее. I’ve been on sulfa for a week now——” And so forth. |
В аптеке СС я достала ей сульфаниламиды и витамины I got sulphonamide and vitamins from the SS dispensary |
К счастью, я всегда ношу с собой сульфаниламид, так что смогла сразу же продезинфицировать ранку. It was lucky that I always carry sulphanilamide powder with me so I was able to disinfect it at once. |
Перед тем, как уехать, я достал из багажника полуфунтовый пакет сульфаниламида. Before I left I took a half-pound packet of sulphonamide from the car boot. |
Разумеется, Домагк и IGF возразили, что ключевым компонентом препарата является именно пронтозил, а не сульфаниламид. Domagk and IGF of course protested that prontosil, not sulfonamide, was the crucial component. |
Заваривать им чай из фенхеля, буквицы, калины, подсолнуха, листьев мальвы — надыбать сульфаниламидов и пенициллина. To brew tea for them from fennel, betony, Whitsun roses, sunflowers, mallow leaves—to loot sulfa drugs and penicillin. |
Я посыпаю рану сульфаниламидом и пытаюсь подозвать других. I powder the wound with sulfanilimide and try to call the others. |
Она взглянула на меня, ожидая реакции, но витамин С и сульфаниламид звучали безвредно, и так я и сказал She looked at me for a possible reaction, but vitamin C and sulfanilamide sounded quite harmless, and I said so. |
Изменение направления метаболизма: например, для некоторых сульфаниламид-резистентных бактерий не требуется пара-Аминобензойная кислота (PABA), которая является важным предшественником для синтеза фолиевой кислоты и нуклеиновых кислот у бактерий, ингибируемых сульфаниламидами, вместо этого, подобно клеткам млекопитающих, они начинают использовать предварительно сформированную фолиевую кислоту. Alteration of metabolic pathway: for example, some sulfonamide-resistant bacteria do not require para-aminobenzoic acid (PABA), an important precursor for the synthesis of folic acid and nucleic acids in bacteria inhibited by sulfonamides, instead, like mammalian cells, they turn to using preformed folic acid. |
Комбинация использованного им раствора и сульфаниламида оказалась смертельной. The combination of the solvent he used and sulfanilamide proved deadly. |
(В качестве важного примера Ле Фаню приводит сульфаниламиды, исследованные Герхардом Домагком.) (He uses as a central example the sulfonamides identified by Gerhard Domagk.) |
Изобретение относится к медицине и фармакологии, а именно, к фармацевтическим композициям, содержащим антимикробные препараты: антибиотики и сульфаниламиды в комплексе с пребиотиком - лактулозой. The invention relates to medicine and pharmacology, in particular to pharmaceutical compositions containing the following antimicrobial preparations: antibiotics and sulphanylamides combined with prebiotic in the form of a lactulose. |
А теперь по поводу этого проекта с сульфаниламидами... Now, with this sulfa project...” |
А теперь по поводу этого проекта с сульфаниламидами... – Ты хоть можешь оперировать. Now, with this sulfa project...” “At least you get to operate.” |
Люди принимали сульфаниламиды от боли в горле и насморка, и вскоре препарат стали считать настоящим эликсиром. People demanded sulfonamide for every sore throat and sniffle and soon saw it as some sort of elixir. |
Млекопитающие получают фолиевую кислоту из пищи, таким образом, для их клеток сульфаниламид оказывается безвредным. Mammals get folic acid from their diets, which means sulfonamide doesn’t hobble their cells. |
Эти гексанальные кристаллы патогномоничны для чрезмерной экскреции цистина у лиц, не принимающих сульфаниламиды. These hexagonal crystals are pathognomonic of cystine overexcretion in patients not taking sulfonamides. |
Единственным возражением Зауэрбруха на этой лекции было замечание, что «хирургия лучше сульфаниламида». Sauerbruch ‘s only argument on this occasion was that surgery was better than sulfanilamide! |
Сульфаниламид — это кристаллическое соединение, из которого в лабораторных условиях изготовляют сульфа-препараты. Sulfanilamide is a crystalline compound from which sulfa drugs are made in the laboratory. |
Вполне вероятно, что достоверная информация о сульфаниламидах не дошла до газет, и поскольку настоящий антибактериальный препарат сульфаниламида, пронтозил, был открыт немецкой лабораторией Байер, а Великобритания в то время находилась в состоянии войны с Германией, было решено, что лучше поднять боевой дух британских солдат историей лечения Черчилля пенициллином». It is highly probable that the correct information about the sulphonamide did not reach the newspapers because, since the original sulphonamide antibacterial, Prontosil, had been a discovery by the German laboratory Bayer, and as Britain was at war with Germany at the time, it was thought better to raise British morale by associating Churchill's cure with a British discovery, penicillin. |
Он обнаружил, что сульфаниламид пронтозил (en) является эффективным средством против стрептококка; с помощью него он в том числе вылечил свою дочь, предотвратив ампутацию её руки. He found the sulfonamide Prontosil to be effective against streptococcus, and treated his own daughter with it, saving her the amputation of an arm. |
Сульфаниламиды (sulfanilamide, sulfamethoxazole и mafenide), thiazolesulfone, метиленовый синий и нафталин также не должны использоваться у людей с недостаточностью G6PD, также как и некоторые анальгетики: аспирин, phenazopyridine и acetanilide, а также некоторые не-сульфонные антибиотики (nalidixic acid, nitrofurantoin и фуразолидон). Sulfonamides (such as sulfanilamide, sulfamethoxazole, and mafenide), thiazolesulfone, methylene blue, and naphthalene should also be avoided by people with G6PD deficiency as they antagonize folate synthesis, as should certain analgesics (such as phenazopyridine and acetanilide) and a few non-sulfa antibiotics (nalidixic acid, nitrofurantoin, isoniazid, dapsone, and furazolidone). |
На Восточном фронте; ни сульфаниламидов там, ни анестезии. It was the Eastern Front: there were no sulfa drugs, no anaesthesia. |
Инфекцию лечили сульфаниламидом и другими лекарствами, чтобы определить их эффективность. The infection was treated with sulfonamide and other drugs to determine their effectiveness. |
Если ему не вколоть сульфаниламид, у него не останется шанса. If he doesn't get sulfanilamide, he doesn't stand a chance. |
Let's learn Russian
So now that you know more about the meaning of сульфаниламид in Russian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Russian.
Updated words of Russian
Do you know about Russian
Russian is an East Slavic language native to the Russian people of Eastern Europe. It is an official language in Russia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, as well as widely spoken throughout the Baltic states, the Caucasus and Central Asia. Russian has words similar to Serbian, Bulgarian, Belarusian, Slovak, Polish, and other languages derived from the Slavic branch of the Indo-European language family. Russian is the largest native language in Europe and the most common geographical language in Eurasia. It is the most widely spoken Slavic language, with a total of more than 258 million speakers worldwide. Russian is the seventh most spoken language in the world by number of native speakers and the eighth most spoken language in the world by total speakers. This language is one of the six official languages of the United Nations. Russian is also the second most popular language on the Internet, after English.