Vietnamese
What does sơ chế in Vietnamese mean?
What is the meaning of the word sơ chế in Vietnamese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use sơ chế in Vietnamese.
The word sơ chế in Vietnamese means subject to preliminary treatment. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word sơ chế
subject to preliminary treatment
|
See more examples
Sơ chế nhao tôi đó à? Do you mock me? |
Thảo dược (thuốc Nam, thuốc Bắc) được sơ chế và ngâm trong rượu. A liqueur de tirage (sugar) is then added to the wine and bottled. |
Chế biến cá có thể được chia thành xử lý cá, đó là sơ chế cá nguyên liệu và sản xuất các sản phẩm cá. Fish processing can be subdivided into fish handling, which is the preliminary processing of raw fish, and the manufacture of fish products. |
Ông Shackleton ý thức rằng hy vọng sống sót duy nhất của họ là gửi người đến cầu cứu nơi trạm sơ chế cá voi, trên đảo South Georgia. Shackleton realized that their only hope of survival lay in sending for help from a whaling station on the island of South Georgia. |
Ở những cộng đồng theo nghề đánh cá thủ công, phụ nữ đảm trách nhiệm vụ đan sửa lưới đánh cá, sơ chế sau thu hoạch và buôn bán sản phẩm. In many artisanal fishing communities, women are responsible for making and repairing nets, post-harvest processing and marketing. |
Vâng, và tôi cần truy cập vào một hồ sơ hạn chế. Yes, I need access to a restricted file. |
Hãy tìm hiểu cách tạo hồ sơ hạn chế. Learn how to make a restricted profile. |
Theo quan điểm của tờ báo Bangkok Post, "Hồ sơ chế độ quan liêu của ngành thuỷ sản Thái Lan là vô cùng tồi tệ, dẫn đến sự sụp đổ trong quy định của nhà nước về các tàu đánh cá thương mại." In the view of the Bangkok Post, "The fisheries bureaucracy's record is extremely shabby, resulting in a breakdown in state regulation of commercial trawlers. |
Ở Anh và Hoa Kỳ, vi khuẩn C. perfringens là nguyên nhân thứ ba gây ra bệnh thực phẩm, với thịt và thịt gia cầm sơ chế không tốt, hoặc thực phẩm được sơ chế kỹ lưỡng, nhưng phải để lâu quá, là thủ phạm chính trong việc chứa vi khuẩn. In the United Kingdom and United States, C. perfringens bacteria are the third-most common cause of foodborne illness, with poorly prepared meat and poultry, or food properly prepared, but left to stand too long, the main culprits in harboring the bacterium. |
Sơ chế thực phẩm sau khi thu hoạch (cho dù là sữa tiệt trùng hay nguyên liệu), chiều dài của thời gian giữa thu hoạch và phân tích, cũng như điều kiện vận chuyển và lưu trữ, cũng ảnh hưởng đến các thành phần hóa học của mặt hàng thực phẩm. Treatment of the foodstuffs after initial gathering (whether milk is pasteurized or raw), the length of time between harvest and analysis, as well as conditions of transport and storage, also affect the chemical composition of a given item of food. |
Lưu ý: Hồ sơ bị hạn chế chỉ có trên máy tính bảng chạy Android 4.3 trở lên. Note: Restricted profiles are available only on tablets using Android 4.3 and up. |
Hãy tìm hiểu thêm về hồ sơ bị hạn chế. Learn more about restricted profiles. |
(2 Sử-ký 30:1-12) Tuy nhiên, phần lớn dân Y-sơ-ra-ên chế nhạo sứ giả đến mời. (2 Chronicles 30:1-12) Still, most of Israel’s inhabitants mock the messengers bearing the invitation. |
Sungri-58 cũng bị tiêu thụ nhiên liệu cao bất thường do sự sao chép thô sơ bộ chế hòa khí của GAZ-51 bắt đầu được sử dụng từ 1961. The Sungri-58 also suffers from unusually high fuel consumption due to its crudely copied GAZ-51 carburetor which has been used since 1961. |
Chỉ chủ sở hữu máy tính bảng mới có thể tạo, chỉnh sửa và xóa hồ sơ bị hạn chế. Only the tablet owner can create, edit, and delete restricted profiles. |
Nếu trình duyệt của bạn hỗ trợ nhiều hồ sơ thì bạn phải bật Chế độ hạn chế cho từng hồ sơ. If your browser supports multiple profiles, you must enable it for each profile. |
Hồ sơ bị hạn chế cho phép bạn kiểm soát những tính năng và nội dung mà người dùng có thể xem. A restricted profile lets you control what features and content a user can see. |
Một trong ba cấu hình được kích hoạt tự động cho từng giao diện mạng: Public giả định rằng mạng được chia sẻ với Thế giới và là hồ sơ hạn chế nhất. One of three profiles is activated automatically for each network interface: Public assumes that the network is shared with the World and is the most restrictive profile. |
7 Sau khi triều đại Tân Ba-by-lôn sụp đổ, Đa-ni-ên được phong cho một chức vụ cao trong chế độ Mê-đi và Phe-rơ-sơ, một chế độ mới thay thế chế độ Ba-by-lôn (Đa-ni-ên 5:30, 31; 6:1-3). 7 After the fall of the Neo-Babylonian dynasty, Daniel was given a high-ranking governmental post under the new Medo-Persian regime that replaced it in Babylon. |
Mẹo: Nếu không thể đăng nhập vào nhiều tài khoản, bạn có thể sử dụng hồ sơ Chrome hoặc chế độ ẩn danh. Tip: If signing in to multiple accounts isn't an option, you can use Chrome profiles or incognito mode. |
Lý do cho các hồ sơ dự thầu hạn chế khác nhau về phạm vi và mục đích. The reasons for restricted tenders differ in scope and purpose. |
Sử dụng kỹ thuật này, hệ gen M. ulcerans đã được tìm thấy để tạo ra ba hồ sơ hạn chế khác nhau liên quan đến nguồn gốc của các chủng. ^ “Buruli ulcer (Mycobacterium ulcerans infection)”. Using this technique, the M. ulcerans genome has been found to produce three different restriction profiles related to the origin of the strains. |
Thông tin thô về hãng chế tạo hồ sơ ICC Raw information about the ICC profile manufacturer |
Đức Giê-hô-va thành lập nước Y-sơ-ra-ên theo thể chế thần quyền như thế nào? How did Jehovah set up the theocratic nation of Israel? |
Người phụ nữ ấy được gửi đến nơi đây để giúp cải tiến, bảo vệ, và giữ gìn nhà cửa—tức là thể chế sơ đẳng và cao quý nhất của xã hội. She has been placed here to help to enrich, to protect, and to guard the home—which is society’s basic and most noble institution. |
Let's learn Vietnamese
So now that you know more about the meaning of sơ chế in Vietnamese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Vietnamese.
Updated words of Vietnamese
Do you know about Vietnamese
Vietnamese is the language of the Vietnamese people and the official language in Vietnam. This is the mother tongue of about 85% of the Vietnamese population along with more than 4 million overseas Vietnamese. Vietnamese is also the second language of ethnic minorities in Vietnam and a recognized ethnic minority language in the Czech Republic. Because Vietnam belongs to the East Asian Cultural Region, Vietnamese is also heavily influenced by Chinese words, so it is the language that has the fewest similarities with other languages in the Austroasiatic language family.