What does размытие in Russian mean?
What is the meaning of the word размытие in Russian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use размытие in Russian.
The word размытие in Russian means blur. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word размытие
bluradjective verb noun Есть некоторое размытие изображения, я приближу картинку, сэр. There'll be some image blur, but I'll get you closer, sir. |
See more examples
В линзе одну часть можно сделать четкой, а другие будут размытыми. With a lens you can get one part to be clear and the other parts are blurred. |
Но, несмотря на всю эту массу и размеры, он из-за тумана кажется очень легким, его контуры размыты. Despite his bulk and shape, he was lightened by the fog, his outline was blurred. |
Она дважды щелкнула языком, и пес прыгнул, налетев на меня размытым пятном рычащей тьмы. She clocked twice and the dog sprang, coming at me in a blur of snarling darkness. |
Потребовались минуты, а может, часы, чтобы друзья пришли в себя и увидали размытый свет Подмира. It may have taken minutes or hours for the companions to awaken in the diffused light of the Underneath. |
К полудню солнце над головой превратилось в бледное размытое пятно, и с севера задул холодный ветер. By noon the sun was a pale blur overhead and a cold wind was blowing out of the north. |
Во-вторых, конкретные труднодостижимые цели дают более высокую отдачу, чем размытые и абстрактные. Second, specific hard goals “produce a higher level of output” than vaguely worded ones. |
В Соединенных Штатах и других странах англосаксонской традиции собственность, как правило, является более размытой The United States and other countries of the Anglo-Saxon tradition typically have fragmented ownership |
Ралли этого года были сверхэкстремальными: преодоление размытой дождем и без того сложной трассы потребовало от спортсменов огромных усилий, умения и выносливости. This year the racing appeared to be super extreme. The originally difficult route was washed by the rain, and the sportsmen needed enormous efforts, skills and fortitude. |
В американской дипломатической переписке, опубликованной WikiLeaks, отмечалось, что Ливия «имеет несколько официальных структур с правом принятия решений». В ней же Ливия называлась «непрозрачным режимом, в котором векторы власти сознательно размыты, чтобы затенить структуры власти и смягчить ответственность». American diplomatic cables released by WikiLeaks noted that Libya has “few formal decision-making structures,” and called it an “opaque regime in which lines of authority are deliberately blurred to obscure power structures and mitigate accountability.” |
Существует ли риск того, что в результате передачи автономным областям законодательных полномочий по широкому кругу вопросов в рамках системы "раздела полномочий" будут "размыты" обязанности государства-участника в соответствии с Пактом? Is there a risk that, on the basis of the concept of “sharing”, the State party’s responsibility under the Covenant will be diluted by the transfer to the Autonomous Communities of various legislative powers covering a wide range of issues? |
Картинка была размыта, но на ней мы целовались, и теперь на нее было особенно тяжело смотреть. The picture was blurry, but we were captured in a kiss, so happy it was hard to look at now. |
История насилия против женщин размыто описана в научной литературе. The history of violence against women remains vague in scientific literature. |
Однако идея верховенства права, несмотря на ее размытые границы, подразумевает гораздо больше ограничений. The idea of the rule of law, however, its porous borders notwithstanding, is much more stringent than this. |
В слегка размытом изображении молодой женщины я искала молодую Квик, полную надежды и страсти. I sought in that girl’s slightly blurred face a younger Quick, full of hope and passion. |
Формирующиеся в мозге функциональные категории могут иметь и строгие (точно определенные), и размытые границы. Functional categories in the brain can have either hard (sharply defined) or fuzzy boundaries. |
B − остаточная ширина изображения объекта на мониторе (которая соответствует значению «b» при отсутствии размытости и значению «b–s» при наличии размытости) в мм (см. пункт 1.1 − Общие положения). : residual width of the object displayed on the monitor (with smear) [minutes of arc] |
И все равно меня не покидает ощущение размытости линий, как тогда, когда я увидела вино и сыр у нее дома. Still, it feels like a blurred line, like wine and cheese at her home was. |
В этой связи он выступает против предложения об объединении пунктов # и # вследствие которого такое разграничение станет размытым In that regard, he opposed the suggested merger of paragraphs # and # which would blur that distinction |
Общий любимец – Чешская Республика – от бархатной революции докатилась до размытых реформ. The Czech Republic – everyone's favorite – went from Velvet revolution to muddied reformer. |
Какой-нибудь художник может запечатлеть ее на картине маленьким размытым пятном в правом нижнем углу. An artist may paint her into a masterpiece, a tiny black blur in the lower right-hand corner. |
Пожалуй, чересчур быстро вернулось размытое воспоминание о том, что я выпил слишком много виски. And a blurred recollection of having drunk too much whisky much too quickly. |
САДК было создано в августе # года после подписания декларации и договора о преобразовании довольно размытого союза девяти государств, известного как Конференция по координации развития юга Африки (САДКК), которая была образована в # году Southern African Development Community SADC was established in August # with the signing of the declaration and treaty which transformed it from a loose alliance of nine States known as the Southern African Development Coordinating Conference (SADCC) of |
Размытость представляет собой оптический дефект изображения". Smear is an optical artefact." |
Грань между формальной религией и прогрессивной политикой снова оказалось размытой до неузнаваемости. Once again, the line between formal religion and Progressive politics was blurred beyond recognition. |
Когда человек находится под воздействием лауданума, граница между двумя состояниями сознания очень размыта. When one's taken laudanum, the border between those states of consciousness is never clear. |
Let's learn Russian
So now that you know more about the meaning of размытие in Russian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Russian.
Updated words of Russian
Do you know about Russian
Russian is an East Slavic language native to the Russian people of Eastern Europe. It is an official language in Russia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, as well as widely spoken throughout the Baltic states, the Caucasus and Central Asia. Russian has words similar to Serbian, Bulgarian, Belarusian, Slovak, Polish, and other languages derived from the Slavic branch of the Indo-European language family. Russian is the largest native language in Europe and the most common geographical language in Eurasia. It is the most widely spoken Slavic language, with a total of more than 258 million speakers worldwide. Russian is the seventh most spoken language in the world by number of native speakers and the eighth most spoken language in the world by total speakers. This language is one of the six official languages of the United Nations. Russian is also the second most popular language on the Internet, after English.