Thai
What does โชกุน in Thai mean?
What is the meaning of the word โชกุน in Thai? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use โชกุน in Thai.
The word โชกุน in Thai means shogun. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word โชกุน
shogunnoun (shogun) กล่าวได้ว่า โชกุน ผสมพันธ์ อากิตะ สําหรับการล่าและการต่อสู้ He was also saying that the shoguns bred these Akitas for combat and hunting. |
See more examples
กบฏซากาโมโตะคิดอ่านจะล้มระบบโชกุน The rebel Sakamoto is plotting the overthrow of the Shogunate even now! |
ท่านพี่ของข้ารับใช้ท่านโชกุน My brother is a direct retainer to the Shogun. |
ใน ปี 1603 อิเอยาซุ ได้ รับ แต่ง ตั้ง เป็น โชกุน ซึ่ง เป็น ผู้ ปกครอง ตัว จริง ของ ประเทศ. In 1603, Ieyasu was appointed shogun, becoming the de facto ruler of the nation. |
หลัง จาก ศตวรรษ ที่ เก้า อํานาจ ของ องค์ จักรพรรดิ ลด ลง และ ต่อ มา โชกุน ซึ่ง หมาย ถึง “จอม ทัพ” เข้า มา ใช้ อํานาจ ทาง การ เมือง แทน. After the ninth century, the power of the emperor decreased, and, in time, the shogun, a term signifying “military commander,” came to exercise political authority. |
อาจารย์คัตสี, สถานการณ์ของท่านโชกุนเป็นอย่างไรบ้างครับ? What condition is the Shogunate in right now? |
มันน่าใจหาย แต่สําหรับซากาโมโตะ เรียวมะตอนนี้ ท่านโชกุนหมายหัวไว้ว่าเขาเป็นศัตรู It is regrettable, but for Sakamoto-dono right now the Shogunate regards him as an enemy. |
เราโทสะจะไม่อยู่ข้างโชกุนอีกต่อไป Tosa's no longer a supporter of the Shogunate. |
เหล่า ซามูไร หรือ ขุน ศึก ซึ่ง รับใช้ โชกุน เข้า มา อาศัย อยู่ รอบ ๆ ปราสาท. Samurai, or warriors, who served the shogun settled around the castle. |
ท่านโชกุนสนทนากับ สัทสุมะ โทสะ เอซิเซน ต่างเป็นตระกุลใหญ่ Yoshinobu-san is conversing with Satsuma, Tosa, Echizen and the influential lords of Uwajima's four fief's. |
เป็นทุกอย่างที่เตรียมไว้สําหรับ โชกุนมาถึง? Is everything prepared for the Shogun's arrival? |
โชกุน คือ ตําแหน่ง ผู้ บัญชา การ กองทัพ ญี่ปุ่น ซึ่ง สืบ ทอด กัน ใน ตระกูล และ มี อํานาจ อย่าง เบ็ดเสร็จ ภาย ใต้ การ นํา ของ จักรพรรดิ. The shogun was the hereditary commander of the Japanese army and exercised absolute rule under the leadership of the emperor. |
แล้วพวกเธอ 3 คนอยู่ที่โชกุนหรือเปล่า? Are you 3 still at Shogun? |
รัฐบาล โชกุน มี ประสิทธิภาพ มาก ใน การ รักษา ความ สงบ จน เหล่า ขุน ศึก ไม่ ค่อย มี อะไร ทํา. So effective was the shogunate government in keeping peace that the warrior class had less to do. |
ใน วัน ที่ อากาศ แจ่ม ใส ของ ฤดู ร้อน วัน หนึ่ง ใน เดือน สิงหาคม 1590 อิเอยาซุ โทะกุงะวะ (ขวา) ผู้ ซึ่ง ต่อ มา ได้ กลาย มา เป็น โชกุน คน แรก แห่ง ตระกูล โทะกุงะวะ* ได้ เดิน ทาง มา ถึง หมู่ บ้าน ชาว ประมง แห่ง หนึ่ง ชื่อ เอโดะ ที่ อยู่ ทาง ทิศ ตะวัน ออก ของ ญี่ปุ่น. ON A beautiful summer day in August 1590, Ieyasu Tokugawa (right), who later became the first Tokugawa shogun,* set foot in the fishing village of Edo in eastern Japan. |
คุณไม่รู้ว่าอะไรจากเกิดกับตระกูลโชกุน You don't know what will happen to the Shogunate from here on. |
โชกุน สั่ง ให้ พวก ขุนนาง ศักดินา มี คฤหาสน์ ใน เอโดะ ด้วย นอก เหนือ จาก การ มี ปราสาท ใน อาณา เขต ของ ตน เอง. The shogun required that the feudal lords maintain mansions in Edo in addition to castles in their own domain. |
เป้าหมายของซัทสึมะที่ได้พูดไว้ก่อนที่องค์จักรพรรดิ์จะสั่งฆ่าโขขู คือการผลักดันโชชูให้ตนเองได้มีโอกาสโค่นล้มท่านโชกุน Satsuma's objective, while talking before the Emperor about punishing Choshu is to encourage Choshu to equip itself for the overthrow the Shogunate. |
เพราะแบบนั้น, ทหารของซัทสึมะกับโจชู... . ... จะถูกตราหน้าว่าเป็นกบฏต่อโชกุนและุถูกมองว่าเป็นศัตรูแล้วก็จะเกิดสงคราม In dat case, Satsuma and Choshu's armies will brand the Shogunate as rebels'n Tosa'll be charged as enemies of da court and der'll be war... |
เพอร์รี ต้องการ ให้ รัฐบาล โชกุน เปิด ประเทศ ญี่ปุ่น เพื่อ ทํา การ ค้า กับ ประเทศ ของ ตน. Perry requested that the shogunate government open Japan for trade with his country. |
ใน สมัย นั้น “เอโดะ มี บ้าน ผุ ๆ พัง ๆ ไม่ กี่ ร้อย หลังคา เรือน ส่วน ใหญ่ เป็น กระท่อม ของ ชาว ไร่ ชาว นา และ ชาว ประมง” หนังสือ นคร แห่ง โชกุน—ประวัติศาสตร์ ของ โตเกียว (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ไว้. At that time “Edo had only a few hundred wretched houses, consisting of peasant and fishermen’s cottages,” notes the book The Shogun’s City —A History of Tokyo. |
ขอ ยก เอา บทเรียน จาก สิ่ง ที่ ได้ เกิด ขึ้น แก่ ชาว คาทอลิก ใน ญี่ปุ่น ระหว่าง ยุค โชกุน. Take a lesson from what happened to Catholics in Japan during the shogun era. |
ครั้น แล้ว หลัง จาก ปกครอง ญี่ปุ่น มา หลาย ศตวรรษ รัฐบาล โชกุน ก็ มอบ อํานาจ คืน ให้ กับ จักรพรรดิ ใน ปี 1867. But then, after centuries of ruling Japan, the shogunate government relinquished powers to the emperor in 1867. |
ถึง แม้ ว่า ใน ทาง ทฤษฎี องค์ จักรพรรดิ มี อํานาจ แต่ง ตั้ง โชกุน แต่ โชกุน กลับ เป็น ผู้ ปกครอง ที่ แท้ จริง. Although the emperor theoretically appointed the shogun, the shogun was the real ruler. |
ปราสาท แห่ง นี้ ซึ่ง ใหญ่ กว่า ปราสาท อื่น ๆ ทั้ง หมด ใน ญี่ปุ่น เสร็จ สมบูรณ์ ใน อีก 50 ปี ต่อ มา ระหว่าง การ ปกครอง ของ โชกุน ลําดับ ที่ สาม และ เป็น สัญลักษณ์ อัน น่า ทึ่ง ของ การ ปกครอง ของ ตระกูล โทะกุงะวะ ที่ ทรง อิทธิพล. The castle, by far the largest in Japan, was completed 50 years later, during the reign of the third shogun, and it was an impressive symbol of the overpowering Tokugawa rule. |
ดูเหมือนว่าพวกเขาจะได้รับอนุญาติจากท่านโชกุน คุณโนคาเซะกับคุณโลลองสามารถแต่งงานกันได้อย่างถูกกฎหมาย It seems they've gotten permission from the Shogunate so her and Lelong-san can formally get married. |
Let's learn Thai
So now that you know more about the meaning of โชกุน in Thai, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Thai.
Updated words of Thai
Do you know about Thai
Thai is the official language of Thailand and is the mother tongue of the Thai people, the majority ethnic group in Thailand. Thai is a member of the Tai language group of the Tai-Kadai language family. The languages in the Tai-Kadai family are thought to have originated in the southern region of China. Lao and Thai languages are quite closely related. Thai and Lao people can talk to each other, but Lao and Thai characters are different.