What does Nașul in Romanian mean?
What is the meaning of the word Nașul in Romanian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use Nașul in Romanian.
The word Nașul in Romanian means a sufla nasul, curios, a se băga, a-și vedea de treabă, persoană pretențioasă, snob, a se atinge de, care se amestecă peste tot, a se amesteca, a-și vedea de treabă, a-și băga nasul, a-și vârî nasul, băgăreț, a-și freca nasul de, a înghionti cu nasul, a-și băga nasul, a se băga, a-și băga nasul în treburile altora, a-și trage nasul, plin de dispreț, snob, a cerceta, a-și băga nasul, a-și băga nasul, care-și bagă nasul peste tot, snob, snoabă, încrezut, arogant, îngâmfat. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word Nașul
a sufla nasul(expel mucus) Please blow your nose instead of sniffing. |
curios(pejorative, informal (nosy person) My next-door neighbour is a busybody; she is always peering at us over the fence. |
a se băga(figurative, informal (actions: interfere) (figurat, informal) I wish that instead of butting in, my mom would let me deal with things my way. |
a-și vedea de treabă(US, slang (mind your own business!) I don't want to talk about it, so butt out! |
persoană pretențioasă(pretentious person) |
snob(informal (pretentious, snobbish) |
a se atinge de(tamper with sth) Please do not interfere with the settings on my computer, as I have them just as I want them. |
care se amestecă peste tot(person: interfering) (persoană) The meddling lawyer asked too many questions. |
a se amesteca(slang (meddle with) I'm sick of you messing with things that don't concern you! |
a-și vedea de treabă(informal (look after what does concern you) If you mind your own business, you won't get in as much trouble. |
a-și băga nasul, a-și vârî nasul(informal (pry, snoop) I can't stand Alex; he's always nosing around, hoping to overhear gossip. |
băgăreț(informal (person: overly inquisitive) Paul tried to keep the nosy neighbors out of his garden. |
a-și freca nasul de(nudge with the nose) Chelsea likes to nuzzle her kitten's neck. |
a înghionti cu nasul(nudge with the nose) The cat jumped up onto my lap and gave my chin a nuzzle. |
a-și băga nasul(figurative (be nosy, pry) Robert's father was always poking into his private life. |
a se băga(figurative (intrude, be nosy) She's always poking around in her neighbours' private affairs. |
a-și băga nasul în treburile altora(ask personal questions) |
a-și trage nasul(inhale to clear nose) Tired of listening to Gerald sniff, Elizabeth offered him a tissue. |
plin de dispreț(informal, figurative (disdainful, snobbish) The sales assistant was really sniffy about ordering the item I wanted; I won't be shopping there again! Carl was offended by Jane's sniffy remark. |
snob(person, attitude: superior) The neighbours are avoiding us because they're snobbish. |
a cerceta(pry, investigate) I was snooping around in his room and found this photograph. |
a-și băga nasul(informal (pry into another's affairs) The boss was snooping around while you were out; he looked through the papers on your desk. |
a-și băga nasul(informal (pry: on another's property) Curious about her new neighbors, Diane snooped around their house, trying to peer into windows. |
care-și bagă nasul peste tot(prying, nosy) Olive decided to put an end to her snooping habits when her friends stopped talking to her. |
snob, snoabă(pejorative, informal (snobbish) She was really stuck up: she thought she was better than everyone else. |
încrezut, arogant(cocky) |
îngâmfat(US, informal, figurative, pejorative (conceited person) |
Let's learn Romanian
So now that you know more about the meaning of Nașul in Romanian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Romanian.
Updated words of Romanian
Do you know about Romanian
Romanian is a language spoken by between 24 and 28 million people, mainly in Romania and Moldova. It is the official language in Romania, Moldova and the Vojvodina Autonomous Province of Serbia. There are also Romanian speakers in many other countries, notably Italy, Spain, Israel, Portugal, the United Kingdom, the United States, Canada, France, and Germany.