What does năn nỉ in Vietnamese mean?
What is the meaning of the word năn nỉ in Vietnamese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use năn nỉ in Vietnamese.
The word năn nỉ in Vietnamese means entreat, suppliant, supplicate. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word năn nỉ
entreatverb noun |
suppliantadjective |
supplicateverb |
See more examples
Ôi, em năn nỉ mà. Oh, I insist. |
Grace năn nỉ trong lúc Carrie thúc giục: - Và nhiều pháo nữa! Grace begged, while Carrie urged, “And lots of firecrackers!” |
Nhưng tôi năn nỉ đấy. But I insist. |
Những lời năn nỉ của gia đình làm ông cảm động nên ông trở về nhà. Impressed by their pleas, he went back home. |
Hermod năn nỉ Hel thả Balder, nói rằng tất cả các vị thần đều khóc thương cho Balder. Hermóðr begged Hel to release Baldr, citing the great weeping for Baldr among the Æsir. |
Tôi phải năn nỉ cô làm ơn lại đây, cô Gia Sư. I must beg of you to please come here, Miss Governess. |
Không, tôi năn nỉ đó! No, but I insist! |
Năn nỉ bạn bè, bà con. “Beg your friends and relatives. |
Ông năn nỉ xin được cầu hôn nàng. He implored her to marry him. |
Nếu tôi không năn nỉ hắn, chắc hắn đã... If I hadn't talked him down, he probably would've... |
Tôi năn nỉ đấy. I insist. |
Mè nheo, năn nỉ, bắt ép và chế nhạo ít khi thành công. Nagging, begging, coercion, and ridicule seldom meet with success. |
Tôi năn nỉ cô. I must insist. |
Tôi còn đủ tỉnh táo để năn nỉ bác sĩ... đừng nói với ai về bộ quần áo. I came out just long enough to beg the medics not to tell anybody about the costume |
Anh buộc tôi vào cột buồm, và tôi sẽ cầu xin và năn nỉ. You tie me to the mast, and I'm going to beg and plead. |
Cả hai năn nỉ cha giúp, mỗi người hy vọng cha bênh vực mình. Both appeal to their father, each hoping for his support in the dispute. |
Nhưng bây giờ tôi thấy có lý do để hắn năn nỉ tặng tôi khẩu súng đó. But now I figure is how he might admire to give me that rifle. |
Takeko, đi mà! Takeko, đi mà, tôi năn nỉ cô đó. Takeko, please, I'm begging you [ Taiwan dialect ] |
Đi thôi, đừng năn nỉ Let's leave, don't beg him |
Hôm nay có một nơi năn nỉ chị bắt buộc phải tham gia đấy. Someone is begging for my company today. |
Ông năn nỉ làm tôi ngạc nhiên: “Xin mời bà ngồi. “Please, take a seat,” he insisted, quite to my surprise. |
Năn nỉ anh ấy mua cho cái gì đắt tiền ấy. Beg him to buy you something expensive. |
Nó năn nỉ tôi dẫn nó đến buổi hòa nhạc này buổi tối hôm nay. He begged me to bring him to this concert tonight. |
Cô ấy đang năn nỉ She insists. |
Không, nếu ta van xin, cố năn nỉ. No, not if we beg. |
Let's learn Vietnamese
So now that you know more about the meaning of năn nỉ in Vietnamese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Vietnamese.
Updated words of Vietnamese
Do you know about Vietnamese
Vietnamese is the language of the Vietnamese people and the official language in Vietnam. This is the mother tongue of about 85% of the Vietnamese population along with more than 4 million overseas Vietnamese. Vietnamese is also the second language of ethnic minorities in Vietnam and a recognized ethnic minority language in the Czech Republic. Because Vietnam belongs to the East Asian Cultural Region, Vietnamese is also heavily influenced by Chinese words, so it is the language that has the fewest similarities with other languages in the Austroasiatic language family.