What does 计较 in Chinese mean?

What is the meaning of the word 计较 in Chinese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use 计较 in Chinese.

The word 计较 in Chinese means haggle, care, chaffer. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word 计较

haggle

verb (to argue for a better deal)

care

verb noun

如果你不计较太多,生活会更容易些。

Life would be so much better if you didn't care so much.

chaffer

verb

See more examples

相反,我们“表明自己是上帝的仆人,......不计较荣耀羞辱、恶名美誉”。我们在反对者的眼中“好像是欺骗人的,其实是诚实的”。( 哥林多后书6:4,8)

On the contrary, they “recommend [themselves] as God’s ministers . . . through glory and dishonor, through bad report and good report; as [according to opponents] deceivers and yet [in reality] truthful.” —2 Corinthians 6:4, 8.

申命记32:4)有些人也许会想,为什么上帝不撇开以命偿命的公正原则,索性不计较亚当所犯的罪呢?

(Deuteronomy 32:4) Some might wonder why God did not waive his principles of justice that require soul for soul and ignore the price of Adam’s sinful course.

在这方面,两种条款与保留条款都有相似之处,却无必要计较责条款与减损条款之间的差别,因为一项条约可以规定以其他缔约国的反应作为提出保留的条件, 这样一来,就比较近似减损条款而不大近似免责条款。

In that respect they bear a similarity to reservations, without there being any reason to focus on the distinction between escape clauses and waivers, since a treaty may make the formulation of a reservation subject to the reactions of the other parties, which means that it is closer to a waiver than to an escape clause

他不再计较了

He thinks it didn't happen.

可是,她会对微小的争论不予计较,不为发生的事含怒吗?

Now, is she going to rise above the pettiness of the argument, not staying in the morass of what has happened?

上帝一度不计较这样的无知,但现今却吩咐人类从速悔改,因为他已经立了一个日子,要凭着他所任命的一位去审判世人。

God once overlooked such ignorance but was now telling mankind to repent, for he had set a day to judge people by his Appointee.

他没有计较妻子那不合乎基督徒行为的恼怒,他看出造成难题的挫折。

Overlooking her unchristian outburst, he perceived the underlying frustration.

诗篇147:3)由于耶稣所献的赎价,耶和华不计较我们的罪。

(Psalm 147:3) If we appreciate Jehovah’s mercy and his provision to cover our sins by means of Jesus’ ransom sacrifice, we can confidently approach God without feeling further condemned at heart.

但现在我觉得还是不要那么计较会好得多。”——西莉亚

But I’ve learned that it’s better to let things roll off your back.” —Celia.

不要跟这帮鼠辈们计较

No need to argue with those villainous rats.

喀麦隆、中非共和国和乍得的代表同意加强三方边界地区安全的措施,采取大规模人道主义措施,而不计较边界,以便安置人民,并制定该区域整合发展的特别计划。

The representatives of Cameroon, the Central African Republic and Chad have agreed to intensify the security measures in their border areas and to launch large-scale humanitarian programmes without regard for their national borders in order to facilitate the settlement of their populations and the adoption of a special integrated development plan for the region

你别跟他计较

Please forgive him.

卢萨卡首脑会议方面甚至显然有把协定受挫的责任归咎于刚果民主共和国的趋势,对谁来作调解人这类细微末节过度计较,对国家安全政府对联刚特派团态度的问题歪曲事实。

There was even a tendency that became apparent at the Summit to lay the blame for the blocking of the agreements on the Democratic Republic of the Congo, by focusing excessively on such a small detail as who the facilitator was to be, and by distorting the facts regarding the attitude of the Government of National Security towards MONUC

爱“不计较别人所加的伤害”(字面意思是“不计算恶事”,Int)。

Love “does not keep account of the injury.”

它不计较所受的损害。”——哥林多前书13:4,5,《新世》。

It does not keep account of the injury.” —1 Corinthians 13:4, 5.

我跟你讲过好几趟了 , 你不要去跟她计较

I've told you many times not to argue with her.

我要呼吁所有代表团,不要计较过去两三天的取舍,十分认真地、真诚地执行这项决定,积极和建设性地参加不限成员名额工作组即将进行的对这一事项的审议和全体会议上的政府间谈判。

I would appeal to all delegations, despite all the give and take of the past couple of days, to implement the decision very deliberately and in good faith, and to engage actively and constructively in the forthcoming consideration of the matter in the Open-ended Working Group and in the intergovernmental negotiations in the plenary session

Nematov 对他住在什么地方也不太计较了。“

Nematov embraces a relaxed philosophy about where he lives.

我们不会为了钱而计较。

We won’t argue about money.

这番谈话,加上两位传道员没有计较这位妇人在以往所表现的恶劣态度,反而向她表现无私的爱心和关怀,这一切完全软化了她的态度。

This, along with the unselfish love shown to the woman, in spite of what she had done, completely softened her attitude.

因为你只是不计较什么。

Because you just don't care about anything.

Candice 听我一句别跟你妈计较说不定就不头疼了

Candice, take my advice.

后来,这位母亲的一个儿子参加了全岛演讲比赛,讲述妈妈怎样教导他谦恭有礼地向人问好,不计较别人的反应。

Later, in an island-wide speech contest, one son related how his mother had trained the family to greet others politely regardless of the reaction.

我真的很感激耶和华大发慈悲,不计较我以往的蒙昧无知,凭着耶稣基督的牺牲宽恕我。”(

I am very grateful to Jehovah for his mercy and for his overlooking the times of my ignorance, forgiving me on the basis of the sacrifice of Jesus Christ.”

Let's learn Chinese

So now that you know more about the meaning of 计较 in Chinese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Chinese.

Do you know about Chinese

Chinese is a group of languages forming a language family in the Sino-Tibetan language family. Chinese is the mother tongue of the Han people, the majority in China and the main or secondary language of the ethnic minorities here. Nearly 1.2 billion people (about 16% of the world's population) have some variant of Chinese as their mother tongue. With the growing importance and influence of China's economy globally, teaching Chinese is increasingly popular in American schools and has become a well-known topic among young people around the world. Western world, as in Great Britain.