Vietnamese
What does gần in Vietnamese mean?
What is the meaning of the word gần in Vietnamese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use gần in Vietnamese.
The word gần in Vietnamese means near, almost, nearby. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word gần
nearadjectiveadverbadposition (having a small intervening distance with regard to something) Tôi ở gần biển cho nên có nhiều cơ hội đi ra biển chơi. I live near the sea so I often get to go to the beach. |
almostadverb (very close to) Chúng tôi đã ngồi đây gần một tiếng rồi. We've been sitting here for almost an hour. |
nearbyadjectiveadverb (close to) Hình như có nhiều đường nhánh và hẻm gần đó. Looks like there's a series of smaller feeders and allies nearby. |
See more examples
Mọi việc bắt đầu khi tàu ngầm Klasse XXI được phát triển vào cuối năm 1942 một đề xuất đã được đưa ra về việc phát triển một loại tàu ngầm nhỏ hơn nhưng có công nghệ tương tự Klasse XXI để thay thế cho loại tàu ngầm hoạt động gần bờ Klasse 2. When development began on the Type XXI U-boat in late 1942, it was proposed to simultaneously develop a smaller version incorporating the same advanced technology to replace the Type II coastal submarine. |
Hơn 160 năm, lượng kẽm trong đất gần như đã gấp đôi.” Over 160 years, it’s nearly doubled the zinc in the soil.” |
Và có lẽ, chúng sẽ rất khác nhau về tuổi thọ ngay cả với động vật gần như không chịu bất cứ lão hoá nào - nhưng chúng ta không rõ về điều này. And maybe they're even set really differently in animals with no senescence at all -- but we don't know. |
Vì ngôn ngữ Hmông không được viết rộng rãi cho đến những năm 1950, ẩm thực Hmong, cho đến gần đây được truyền miệng từ các bậc trưởng lão của cộng đồng. As the Hmong language was not widely written until the 1950s, Hmong cuisine has been, until recently, passed on by elders of the community. |
Hơn nữa, thời gian hoàn vốn giảm trong những năm gần đây do một số cải tiến như hiệu suất pin mặt trời và các quy trình sản xuất kinh tế hơn. Moreover, the payback time decreased in the recent years due to a number of improvements such as solar cell efficiency and more economic manufacturing processes. |
Bỗng nhiên hai mối đe dọa chung từng đẩy hai đất nước này lại gần nhau trong suốt bao thập kỷ qua phần nào đã bị bốc hơi hết. Suddenly, the two common threats that had pushed them closer together throughout decades, more or less evaporated. |
NHÂN CHỨNG Giê-hô-va đã làm báp têm cho gần một triệu người trong ba năm qua. CLOSE to a million people were baptized by Jehovah’s Witnesses in the last three years. |
Sân vận động được khai trương vào năm 1979 và gần đây đã được cải tạo, với nhiều cơ sở vật chất và tiện nghi được nâng cấp để đảm bảo rằng nó tuân thủ các tiêu chuẩn quốc tế và có thể được sử dụng cho một loạt các sự kiện. The stadium was opened in 1979 and was renovated in 2009, with many of the facilities and amenities upgraded to ensure that it complies with international standards and can be used for a wide range of events. |
Nếu anh không thể tìm đúng hộp của nó, anh luôn lấy cái hộp nào gần nhất. If I can't find the right case, I use the nearest one. |
Chúng đang đến gần hơn đấy! They're getting closer! |
Eberl được chuyển đến Berlin, gần những sở chỉ huy hoạt động trong Phủ thủ tướng của Hitler, tại đây kiến trúc sư trưởng của Holocaust là Heinrich Himmler cũng vừa mới đẩy nhanh tốc độ của chương trình diệt chủng lên thêm một bước. Eberl was transferred to Berlin, closer to operational headquarters in Hitler's Chancellery, where the main architect of the Holocaust, Heinrich Himmler, had just stepped up the pace of the programme. |
Bản thân mái vòm có một đường cong tối thiểu, nổi lên như một bề mặt gần như bằng phẳng. The dome itself has a minimal curve, rising above as a nearly flat surface. |
Hai chị em ruột người Mỹ gần 30 tuổi, đang phục vụ tại Cộng Hòa Dominican, tâm sự: “Có quá nhiều tập tục mới lạ mà chúng tôi phải làm quen. “There were so many different customs to get used to,” say two fleshly sisters in their late 20’s from the United States, who serve in the Dominican Republic. |
Ừ, xin lỗi vì bố không ở gần con được nhiều. Yeah, sorry I haven't been around more. |
Khi còn ở trên đất, ngài đã rao giảng: “Nước thiên-đàng đã đến gần”, và ngài sai các môn đồ đi làm cùng công việc đó. When on earth he preached, saying: “The kingdom of the heavens has drawn near,” and he sent out his disciples to do the same. |
Dù, có Chúa Trời biết, gần đây, với sự kiêu ngạo của nghề nghiệp chúng tôi chúng tôi đã bỏ quên. Although, God knows, of late, in our hubris, we seem to have drifted away. |
Thật kinh ngạc, chu vi của kim tự tháp này, gần như y hệt với Đại Kim Tự Tháp ở Gizah. Incredibly, this pyramid's perimeter, is virtually the same as that of the Great Pyramid of Gizah. |
Trước đó, ông và gia đình của ông đã sống tại Cung điện Topkapi, nhưng khi Topkapi thời trung cổ vẫn chưa có được sự hiện đại, sang trọng, và thoải mái so với các cung điện của vua chúa châu Âu thì Abdul Mejid quyết định xây dựng một cung điện mới hiện đại gần các khu vực của Cung điện Beşiktaş cũ đã bị phá hủy. Previously, the Sultan and his family had lived at the Topkapı Palace, but as the medieval Topkapı was lacking in contemporary style, luxury, and comfort, as compared to the palaces of the European monarchs, Abdülmecid decided to build a new modern palace near the site of the former Beşiktaş Sahil Palace, which was demolished. |
Ông nhìn thấy mặt đất đột nhiên gần khuôn mặt của mình. He saw the ground suddenly close to his face. |
Với ý nghĩ đó, tôi muốn nói điểu Jack Lord đã nói cách đây gần 10 năm. With that, I would like to just say that Jack Lord said this almost 10 years ago. |
Với hy vọng chiếm lại được vị trí đầu cầu vượt qua sông Danube mà Constantinus đã thiết lập thành công tại Sucidava,,Valens đã phát động một cuộc tấn công vào lãnh thổ của người Goth sau khi vượt qua sông Danube gần Daphne khoảng ngày 30 tháng 5, họ tiếp tục cho đến tháng chín mà không có bất kỳ cuộc giao tranh nghiêm trọng nàoÔng đã cố gắng một lần nữa trong năm 368 CN, và thiết lập căn cứ của mình tại Carsium, nhưng đã bị cản trở bởi một trận lụt trên sông Danube. Hoping to regain the trans-Danubian beachhead which Constantine had successfully established at Sucidava, Valens launched a raid into Gothic territory after crossing the Danube near Daphne around 30 May; they continued until September without any serious engagements. |
Mỗi khi mua một mặt hàng từ tài khoản của mình, bạn sẽ thấy một thông báo cho bạn biết nếu bạn đang gần đạt đến hoặc đã vượt quá ngân sách. Every time you buy an item from your account, you’ll see a message letting you know if you’re getting close to or are over your budget. |
Đối với nhiều người, khu rừng gần nông trại của gia đình Smith ở miền bắc Nữu Ước chỉ là xinh đẹp và yên tĩnh. To many, the grove near the Smith farm in upstate New York is simply beautiful and peaceful. |
Đổ bộ vào vị trí gần khu phi quân sự giữa hai miền Nam Bắc Việt Nam khi là một cơn bão mạnh, Harriet đã khiến cho Chiến tranh Việt Nam bị gián đoạn đáng kể. Striking near the demilitarized zone between North and South Vietnam as a powerful typhoon, Harriet caused significant disruptions to the Vietnam War. |
Marcia, là người luôn luôn gần gũi với Thánh Linh, đã viết một một mẩu giấy nhỏ đưa cho tôi có ghi: “Em nghĩ rằng đây là lúc để Susan quay trở lại.” Marcia, who is always in touch with the Spirit, had written a note to me that read, “I think it is time for Susan to come back.” |
Let's learn Vietnamese
So now that you know more about the meaning of gần in Vietnamese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Vietnamese.
Updated words of Vietnamese
Do you know about Vietnamese
Vietnamese is the language of the Vietnamese people and the official language in Vietnam. This is the mother tongue of about 85% of the Vietnamese population along with more than 4 million overseas Vietnamese. Vietnamese is also the second language of ethnic minorities in Vietnam and a recognized ethnic minority language in the Czech Republic. Because Vietnam belongs to the East Asian Cultural Region, Vietnamese is also heavily influenced by Chinese words, so it is the language that has the fewest similarities with other languages in the Austroasiatic language family.