Vietnamese
What does gãi in Vietnamese mean?
What is the meaning of the word gãi in Vietnamese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use gãi in Vietnamese.
The word gãi in Vietnamese means scratch, claw, strum. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word gãi
scratchverb (To rub a surface with a sharp object) Và về bảo mẹ dạy lại là gãi trước mặt phụ nữ là bất lịch sự. And have your mother teach you that it is rude to scratch yourself in front of a lady. |
clawverb |
strumverb |
See more examples
Cậu ấy còn bị tỉnh giấc lúc nửa đêm để gãi ngứa ngón chân đã mất. He would even wake up sometimes at night wanting to scratch his lost feet. |
Người dịch gãi đầu nói anh không nhớ nổi từ “hoàn toàn” bằng tiếng Nama là gì. The translator scratched his head and said that he could not recall the Nama word for “perfect.” |
Giống như khi anh gãi bụng cho tôi sao? Oh, you mean like when I'm having my tummy tickled? |
Nó sẽ gãi mũi anh ta. Going to scratch his nose. |
Trong khi các định nghĩa cũ hơn bao gồm các hành vi như can thiệp vào chữa lành vết thương, gãi da quá mức (dermatillomania), giật tóc (trichotillomania) và nuốt các chất độc hại hoặc các vật thể để tự hại mình, trong thuật ngữ hiện tại chúng được phân biệt với thuật ngữ tự hại. While older definitions included behaviour such as interfering with wound healing, excessive skin picking (dermatillomania), hair pulling (trichotillomania) and the ingestion of toxic substances or objects as self-harm, in current terminology those are differentiated from the term self-harm. |
“Jean Louise, thôi gãi đầu đi,” là câu thứ hai bác nói. ‘Jean Louise, stop scratching your head,’ was the second thing she said. |
Bất kỳ ai có nhận thức đều có thể thấy rằng việc tham gia vào những công việc gãi lưng cho nhau là việc làm khôn ngoan. Anybody with conscious foresight can see that it is sensible to enter into mutual back-scratching arrangements. |
Khi ta gãi, chúng ta sẽ tống khứ những gì gây hại có thể đang lẩn trốn trên da, như một côn trùng nào đó đang cố chích bạn, hay gai nhọn của một cây leo có độc. Our automatic scratching response would dislodge anything harmful that's potentially lurking on our skin, like a harmful sting, a biting insect, or the tendrils of a poisonous plant. |
Tôi lau miệng bằng tay áo -- hoặc khăn ăn trên bàn, nhai mở miệng, ít gây ra tiếng động, gãi bất cứ chỗ nào mình muốn. I can wipe my mouth on my sleeve, napkin on the table, chew with my mouth open, make little noises, scratch wherever I want. |
Và về bảo mẹ dạy lại là gãi trước mặt phụ nữ là bất lịch sự. And have your mother teach you that it is rude to scratch yourself in front of a lady. |
Vì vậy chúng ta ở đây, sau 20 năm nghiên cứu những con vật này, lập bản đồ gen, gãi cằm suy nghĩ, và hàng ngàn thủ thuật cắt cụt và hàng ngàn sự tái tạo, chúng ta vẫn chưa hiểu hoàn toàn những loài vật này làm điều đó thế nào. So here we are, after 20 years of essentially studying these animals, genome mapping, chin scratching, and thousands of amputations and thousands of regenerations, we still don't fully understand how these animals do what they do. |
Vì loài chó thích được gãi bụng. Because they love having their tummies tickled. |
Ví dụ như chiêu ôm gãi của Thalia, chiêu thức thần bí của Lucina cho phép cô tuột bộ bikini từ trên xuống và bắn một chùm tia laser từ ngực của cô, chiêu của Zaria sẽ tóm lấy đối thủ và xoay quanh rồi giáng một cú ra đằng sau và chiêu của Venus là lột bộ bikini từ phần trên khiến cho đối thủ tỏ ra xấu hổ đến mức không thể chiến đấu được nữa. Examples include Thalia's tickle grab, Lucina's mystic move which has her lowering her bikini top and shooting a laser beam from her breasts, Zaria's grab which has her turning her opponent around then pushing her backside away with her own, and Venus's grab in which she strips her opponent of her bikini top making her too embarrassed to fight. |
Tôi nghĩ ông ta hơi nghiêng về phía chúng ta...” Mục sư Sykes gãi đầu. I thought he was leanin' a little to our side—” Reverend Sykes scratched his head. |
Sao loài người cứ thích gãi bụng chúng tôi như vậy chứ? Why do humans like tickling dogs'tummies? |
Có nghĩa là, khi cô ấy ngồi ở nhà hàng nhiều năm sau, 10 sau, 15 năm sau, hay khi ở bãi biển, thỉnh thoảng cô gãi da của mình, và từ đó chui ra một miếng của mảnh đạn. What it means is, when she sat in a restaurant in years to come, 10 years to come, 15 years to come, or she's on the beach, every so often she's going to start rubbing her skin, and out of there will come a piece of that shrapnel. |
Khi chúng ta nhìn vào một phần của phúc âm, chúng ta có thể gãi đầu tự hỏi không biết phần đó dùng để làm gì. As we look at some part of it, we may scratch our heads and wonder what that part is for. |
Dẹp, đéo cho mày hôn hay gãi gì cả! No, I ain't gonna let you give him a couple of kisses and a couple of scratches! |
Gãi bằng tâm trí. Scratch with your mind. |
Khăn ăn đặt trong lòng tôi, gấp một nửa, nhai khép miệng lại, và không gãi cọ. Napkin in my lap, half- bites, chew with my mouth closed, no scratching. |
Nên anh gãi lưng cho họ, và...? So you scratch their backs, and...? |
Cô đã gãi trong lúc ngủ. You were scratching it in your sleep. |
Cái cách cổ gãi ngứa. the way she scratched an itch. |
Trong cơn đau cực độ, Gióp ngồi trong đống tro và gãi mình bằng miếng sành (Gióp 2:8). (Job 2:8) Truly a pitiable sight! |
(Truyền-đạo 5:10, BDY) Tình trạng này có thể so sánh với sự ngứa ngáy khi bạn bị muỗi đốt—càng gãi, càng ngứa, cho đến khi vết thương sưng tấy lên. (Ecclesiastes 5:10, The New English Bible) The situation might be compared to the itch produced by a mosquito bite —the more you scratch it, the more it itches, until it becomes an open sore. |
Let's learn Vietnamese
So now that you know more about the meaning of gãi in Vietnamese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Vietnamese.
Updated words of Vietnamese
Do you know about Vietnamese
Vietnamese is the language of the Vietnamese people and the official language in Vietnam. This is the mother tongue of about 85% of the Vietnamese population along with more than 4 million overseas Vietnamese. Vietnamese is also the second language of ethnic minorities in Vietnam and a recognized ethnic minority language in the Czech Republic. Because Vietnam belongs to the East Asian Cultural Region, Vietnamese is also heavily influenced by Chinese words, so it is the language that has the fewest similarities with other languages in the Austroasiatic language family.