Hindi
What does असुविधा का in Hindi mean?
What is the meaning of the word असुविधा का in Hindi? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use असुविधा का in Hindi.
The word असुविधा का in Hindi means inconvenient. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word असुविधा का
inconvenientadjective तातोएबा इस वक़्त अनुपलब्ध है। असुविधा के लिए हमें खेद है। अधिक जानकारी के लिये आप हमारा ब्लॉग या ट्विटर देख सकते हैं। Tatoeba is currently unavailable. We are sorry for the inconvenience. You can check our blog or Twitter for more information. |
See more examples
हमें खेद है कि इस समस्या की वजह से आपको असुविधा का समाना करना पड़ा. We're sorry for any inconvenience caused by this issue. |
(ख) क्या हज के दौरान उन्हें किसी प्रकार की समस्याओं या असुविधा का सामना करना पड़ा; और (b) whether they faced any problems or inconvenience during the Haj, if so, the details thereof; and |
मुझे असुविधा का मतलब समझाना हो, गर्दन वाले तकियाें से बेहतर कुछ नहीं. If I want to illustrate the idea of discomfort, nothing better than these neck pillows. |
(ड.) सरकार द्वारा उनकी असुविधाओं का निराकरण करने के लिए क्या कदम उठाए गए हैं; (e) the steps taken by Government to stop their inconvenience? |
यह छोटी सी असुविधा का है मैं कोडेक्स स्थित है क्योंकि. It is of little consequence because I have located the Codex. |
(ख) क्या भारतीय हज यात्रियों को सऊदी अरब की यात्रा के दौरान बेहद कठिनाई और असुविधा का सामना करना पड़ रहा है; (b) whether Indian Haj pilgrims are facing a lot of trouble and inconvenience during their journey to Saudi Arabia; |
(हम सभी अच्छी तरह से रह रहे हैं और प्रदूषण के कारण हमें किसी खास असुविधा का सामना नहीं करना पड़ रहा है। (We all are doing well and we have not faced any such discomfort due to the pollution. |
उन्होंने स्कूली बच्चों को असुविधा का सामना न करना पड़े इसके लिए सभी उपलब्ध तकनीकी उपकरणों का उपयोग सुनिश्चित करने के उन्हें निर्देश दिए। He instructed them to use all available technological tools to ensure that school-children do not face inconvenience. |
इस के अतिरिक्त , ग्रामीण इलाकों में रहने वाले जिन लोगों के पास कार नही है , उन्हें बस स्टापों तक पहुंचने के लिए पैदल चलने की और कम बसें होने की असुविधा का सामना भी करना पडता है . In addition people living in rural areas without a car face particularly acute problems due to longer walking distances to bus stops , and low service frequency . |
बीजिंग की अस्वस्थ हवा के कारण, विदेशी कंपनियां वहां काम करनेवाले कर्मचारियों को 30% तक के “असुविधा बोनस” का भुगतान करती हैं। Owing to Beijing’s unhealthy air, foreign companies pay a “hardship bonus” of up to 30% to employees working there. |
(ख) : सरकार को यह जानकारी है कि कुछ पासपोर्ट सेवा केन्द्रों में नागरिकों को ऑनलाईन सेवा प्राप्त करने में कुछ असुविधाओं का सामना करना पड़ रहा है जो कि मांग की अधिकता तथा तय मुलाकात (कन्फर्म्ड अपॉइन्मेंट) प्राप्त करने वाले व्यक्तियों की अनुपस्थिति के कारण है। (b) The Government is aware that in some of the Passport Seva Kendras (PSKs), citizens are facing some inconvenience in obtaining online appointments due to high demand and absenteeism by those having obtained confirmed appointments. |
हमने इस पर भी सहमति जताई है कि हम देखेंगे कि इस असुविधा को कम करने के लिए और क्या किया जा सकता है, लेकिन हम राजनयिक संघ के डीन की टिप्पणी से बेहद खुश थे कि मिशन का विशाल बहुमत भारत सरकार के निर्णय को पूर्णतः समझता है और इसकी सराहना करता है, यह दीर्घकालिक लाभ है और मुझे यकीन है कि वे हमारे साथ इसके परिणामस्वरूप उत्पन्न अस्थायी असुविधाओं का वहन कर लेंगे। We have also agreed now to see what more we can do to minimize the inconvenience, but we were greatly heartened by the comment of the Dean of the Diplomatic Corps that the vast majority of missions do fully understand and appreciate the decision of the Government of India, its long-term benefits and I’m sure they would bear with us the temporary inconveniences that have arisen as a result. |
हमारे दूसरे लेख में उल्लिखित प्रकाश को उम्मीद थी कि जैसे-जैसे समय गुज़रेगा, तो हर रोज़ की असुविधा और छाती का दर्द कम हो जाएगा। John, mentioned in our second article, hoped that as time passed, the daily discomfort and chest pain would subside. |
उस समय, एक स्थान से दूसरे स्थान जाने का अर्थ था असुविधा। Back then, moving from place to place meant discomfort. |
विदेशों में आर्थिक अवसर तलाशने वाले कार्यकर्ताओं के लिए, हम अधिकतम सरलीकरण प्रदान करने और न्यूनतम असुविधा को सुनिश्चित करने का प्रयास कर रहें है। For those workers who seek economic opportunities abroad, our effort is to provide maximum facilitation and ensure least inconvenience. |
वहाँ न संवेदना का दर्द या कोई असुविधा, मांसपेशी अक्सर धीरे धीरे 'सुन्न' और बंद हो जाती है और पीछे की ओर चली जाती है। There is no sensation of pain or discomfort, the muscle appears to simply ‘stop listening’ and gradually cease to move, often lengthening. |
(iii) सभी पासपोर्ट कार्यालयों को विशेष निर्देश दिए गए हैं कि वे जब और जहां आवश्यक हो पासपोर्ट अदालतों का आयोजन करें और किसी भी तरह की असुविधा से बचने के लिए उचित शिष्टाचार का पालन करें; और (iii) All passport Officers have been specifically instructed to hold passport Adalats as and when required and extend due courtesies to avoid any inconvenience, and |
इसलिए मैंने उनसे अनुरोध किया कि यदि आपको कोई असुविधा न हो तो मैं कुछ प्रभावित इलाके का दौरा करना चाहूंगा। So I requested him that if you do not find any inconvenience I would like to go and visit some of the areas. |
इस प्रकार, यह ऐसा कार्य है जो हम सभी के समझ मौजूद है जिसमें सीमा को रिअलाइन करना, एंक्लेव का आदान – प्रदान करना और इन एंक्लेव के उन निवासियों के मूवमेंट को कम से कम असुविधा के साथ संभव बनाने का कार्य शामिल है जो दूसरे स्थान पर बसना चाहते हैं। So this is a task that lies ahead of us which includes the job of re-aligning the boundary, exchanging the enclaves and enabling the movement of those enclave residents who choose to relocate with minimal inconvenience. |
वह स्वीकार करते हैं कि “जब लहू की आवश्यकता का प्रश्न आता है तो गवाह एक प्रकार से असुविधा में है। He admits that “Witnesses are somewhat at a disadvantage when it comes to blood requirements. |
यह अभिव्यक्ति "दर्द नहीं, फ़ायदा नहीं" (नो पेन, नो गेन) ऐसे जोरदार प्रयासों से अपेक्षित असुविधा से गुज़रते हुए व्यायाम करने का उल्लेख करता है, ना कि जानबूझकर भीषण दर्द को नज़रंदाज़ करने को, जो नरम ऊतक चोट से पनपा हो सकता है। The expression "no pain, no gain" refers to working through the discomfort expected from such vigorous effort, rather than to willfully ignore extreme pain, which may indicate serious soft tissue injuries. |
(ग) इनके बंद होने से यात्रियों को हो रही असुविधा दूर करने हेतु सरकार द्वारा क्या कदम उठाए गए हैं या उठाने का प्रस्ताव है? (c) the steps taken or proposed to be taken by the Government to obviate the inconvenience caused to passengers due to such closures? |
ट्वीट्स की एक श्रृंखला में प्रधानमंत्री ने यह भी कहा कि एक बड़ी भलाई के लिए इस सीमित असुविधा को सहन करने के लिए नागरिकों में इस तरह का जोश, उत्साह और धैर्य देखना प्रशंसनीय है। In a series of tweets, the Prime Minister also said that it is heartening to see such warmth, enthusiasm and patience of the citizens to bear this limited inconvenience for a greater good. |
लेकिन अगर ऐसा करने से लोगों का ध्यान खिंचता है या विद्यार्थी को थोड़ी असुविधा महसूस होती है तो अच्छा होगा कि हम तब तक प्रार्थना शुरू न करें, जब तक कि कोई मुनासिब जगह नहीं मिल जाती। However, if doing so would draw the attention of onlookers or make the student feel uncomfortable, it may be better to wait until the study can be held in a setting that affords more privacy. |
यह पुरुष एक ऐसी बीमारी की तात्कालिक चंगाई का अनुभव करने से कितना ख़ुश हुआ होगा, जिसके कारण बेशक उसे काफ़ी शारीरिक और भावात्मक असुविधा हुई थी! How happy this man must have been to experience the instantaneous healing of an ailment that undoubtedly caused much physical and emotional discomfort! |
Let's learn Hindi
So now that you know more about the meaning of असुविधा का in Hindi, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Hindi.
Updated words of Hindi
Do you know about Hindi
Hindi is one of the two official languages of the Government of India, along with English. Hindi, written in the Devanagari script. Hindi is also one of the 22 languages of the Republic of India. As a diverse language, Hindi is the fourth most spoken language in the world, after Chinese, Spanish and English.