What does aşteptare in Romanian mean?
What is the meaning of the word aşteptare in Romanian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use aşteptare in Romanian.
The word aşteptare in Romanian means în așteptare, a aștepta, comandă în așteptare, sală de așteptare, așteptare, așteptare, așteptare, speranță, așteptare, a nu avea nicio așteptare, a nu avea nicio așteptare, de așteptare, de așteptare, la păstrat, sală de așteptare, în așteptare, în stand by, în stare de alertă, listă de așteptare, listă de așteptare, în așteptare, de așteptare, pe lista de așteptare, așteptare, așteptare, așteptare, în așteptare, listă de așteptare, perioadă de așteptare, sală de așteptare. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word aşteptare
în așteptare(chattering expectantly) |
a aștepta(person: be waiting for) Thea îl aștepta pe vărul ei. Thea was awaiting her cousin. |
comandă în așteptare(order for sth out of stock) If your item is not in stock, the company will place a back order for you. |
sală de așteptare(airport: waiting room) (aeroport) We were made to wait in the departure lounge before boarding the flight. |
așteptare(feeling of anticipation) |
așteptare(anticipation) After reading that their favourite rock star would be visiting their town, the teenage girls spent the week in a state of expectation. |
așteptare, speranță(sth anticipated) The old couple's expectation of seeing their son was ruined when he phoned to say he couldn't make it. |
așteptare(probability) The boss gave Helen the work with the expectation that it would be done well. |
a nu avea nicio așteptare(approach sth with an unbiased mind) |
a nu avea nicio așteptare(of, that: not to expect sth) I have no expectation that he will be able to answer my question, but I will ask him anyway. |
de așteptare(for storage) The cattle in the holding pen have plenty of water and hay. |
de așteptare(delaying) The plane was in a holding pattern for several minutes before it was allowed to land. The conservation considered the removal of non-native species a holding action, not a final solution. |
la păstrat(figurative (saved, postponed) Let's keep that idea in cold storage until we have the capital to develop it. |
sală de așteptare(waiting room) Richard waited in the lounge for his name to be called. |
în așteptare(telephone: kept waiting) I've been on hold for half an hour now! |
în stand by(figurative (set aside, in readiness) Our plans are on ice while we wait to find out the results. |
în stare de alertă(people: in a state of readiness) The news crews were on standby, waiting for a big announcement from the president. |
listă de așteptare(backlog of documents to be printed) (printat documente) Alice checked the print queue to see how long she might have to wait for her document. |
listă de așteptare(backlog of documents to be printed) Îmi este teamă că documentul dvs. este ultimul pe lista de așteptare. I'm afraid your document is last in the queue. |
în așteptare(computing: in a queue) (cibernetică) |
de așteptare(traveling) (listă) Everyone on the standby list got a seat on the plane that day. |
pe lista de așteptare(on standby basis) We weren't sure when we would arrive because we were flying standby. |
așteptare(time spent waiting) Nu mă deranjează așteptarea. I don't mind the wait. |
așteptare(delay) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. După o lungă așteptare, a primit în sfârșit rezultatul examenului. We are in for a long wait. |
așteptare(act of anticipating sth or sb) It can sometimes take a couple of weeks to get the results of medical tests and many people find the waiting difficult. |
în așteptare(person: who is waiting) The doctor asked the waiting patient to come through to her office. |
listă de așteptare(register of people waiting for sth) I've been on the waiting list for a new flat for 15 months. |
perioadă de așteptare(delay) After you start work there will be a 6-month waiting period before you're eligible for benefits. |
sală de așteptare(seated area for awaiting an appointment) Please take a seat in the waiting room until your name is called. |
Let's learn Romanian
So now that you know more about the meaning of aşteptare in Romanian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Romanian.
Updated words of Romanian
Do you know about Romanian
Romanian is a language spoken by between 24 and 28 million people, mainly in Romania and Moldova. It is the official language in Romania, Moldova and the Vojvodina Autonomous Province of Serbia. There are also Romanian speakers in many other countries, notably Italy, Spain, Israel, Portugal, the United Kingdom, the United States, Canada, France, and Germany.