What does a pleca in Romanian mean?
What is the meaning of the word a pleca in Romanian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use a pleca in Romanian.
The word a pleca in Romanian means a pleca, a pleca, a pleca, a pleca, a ieși, a pleca, a pleca, a pleca, a pleca, a pleca, a pleca, a porni, a începe, a fugi, a pleca, a pleca, a pleca, a pleca, a se mișca de pe loc, a pleca, a pleca, a ieși, a pleca, a pleca, a pleca, a pleca, a pleca, a se retrage, a pleca, a pleca, a pleca, a pleca, a pleca, a pleca, a pleca, a pleca, a pleca, a apleca, a pleca în turneu în zone rurale, a pleca de la, a pleca de lângă, a pleca la agățat, a pleca în grabă, a pleca în vacanță, a pleca acasă, a pleca în căutarea, a avea permisie, a pleca în permisie, a pleca la război, a pleca în vacanță, a pleca de acasă, a lua drept principiu, a pleca (mai departe), a pleca în recunoaștere, a pleca în armată. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word a pleca
a pleca(informal (infantile language: leave) Come on, sweetheart, we've got to to go bye-bye. |
a pleca(informal (leave) He was tired of this town, so he decided to make a move. |
a pleca(leave, depart) Mai bine ai pleca. Se face târziu. You'd better go. It's getting late. |
a pleca, a ieși(depart) - John e aici? - Nu, a plecat (or: a ieșit) deja. Is John here? No, he's already left. |
a pleca(plane, train: leave) (din gară, aeroport) This train always departs on time. |
a pleca(literal (go or leave on foot) Instead of arguing with me, he simply walked away. |
a pleca(go away on foot) Many workers walked off the job, when the union and management couldn't come to an agreement. |
a pleca(leave) Margo told her son to stop disturbing her and go away. |
a pleca(informal (leave) It's getting late, so it's time for me to be off. |
a pleca, a porni(vehicle: drive away) He put the car in gear and moved off down the highway. |
a începe(begin career) His father owned the company so he didn't have to start out in the mail room. |
a fugi, a pleca(UK, slang, vulgar (go away) My little brother was being such a pest I told him to bugger off. |
a pleca(vehicle: pull out, move off) (despre mașini) I sadly watched him drive off, knowing I wouldn't see him again. |
a pleca(leave, start a journey) Henry was getting impatient to head out on his own. |
a pleca(go away from) (cu prep. din) O să părăsesc orașul astăzi la ora trei. I'm going to leave this town at three o'clock today. |
a se mișca de pe loc(informal (go now) We should get moving if we don't want to miss the flight. |
a pleca(person: leave) Tim's bags are packed and he is ready to depart. |
a pleca(figurative, slang (go away) She told him to get lost. |
a ieși(exit on foot) She walked out of the apartment, keys in hand. Instead of yelling, she decided to walk out of the office in silence. |
a pleca(set forth) Vasul va pleca la ora trei, deci ar fi bine să fii punctual. The ship will launch at three o'clock, so you'd better be on time. |
a pleca(go away) He left the family farm and went off to the big city to look for work. |
a pleca(leave) I have to get along now; it's been nice chatting to you. |
a pleca(hotel: sign out) (de la un hotel) At this hotel, you must check out by 11:00 am or pay for another day. |
a pleca(informal (depart suddenly) (neașteptat) Marius took off so quickly that I didn't have a chance to say goodbye. |
a se retrage(leave) Am început să mă simt rău la petrecere, așa că m-am retras. I started feeling unwell at the party, so I absented myself. |
a pleca(formal (leave) Dacă te simți rău, pur și simplu pleacă de la masă. If you feel unwell, simply absent yourself from the table. |
a pleca(informal (going) I'm off now. See you later. |
a pleca(person: leave) A plecat fără să spună un cuvânt. She parted without saying a word. |
a pleca(leave quickly) Îmi pare rău că te las singur, dar trebuie să o șterg. I'm sorry to leave you, but I must fly. |
a pleca(slang (leave quickly) Ea a plecat la scurt timp după sosirea părinților ei. She split soon after her parents arrived. |
a pleca(set sail) (navă) The ship sails at noon. |
a pleca(figurative (leave a group) (dintr-un grup) One by one the members of the group peeled off until only Nelson was left. |
a pleca(leave, set off) |
a pleca, a apleca(head: lower in submission) Enoriașii și-au înclinat capetele în timpul rugăciunii. The parishioners bowed their heads in prayer. |
a pleca în turneu în zone rurale(tour country giving theatrical performance, sporting events, lecture) (trupe de teatru) |
a pleca de la(leave) Lucy came away from the interview feeling confident that she had got the job. |
a pleca de lângă(move further) Come away from that cliff edge; it may crumble. |
a pleca la agățat(slang (find partner for sex) Sam got dressed up and went out to cruise. |
a pleca în grabă(US, slang (depart abruptly) When the partygoers heard the police were coming, many cut out. |
a pleca în vacanță(take a trip) Oliver is planning to go away this weekend. |
a pleca acasă(to house) The party's over, it's time to go home. |
a pleca în căutarea(set out to find) Richard went in search of the lost cat. |
a avea permisie, a pleca în permisie(be absent from job) The soldier will go on leave next week to visit his family. |
a pleca la război(leave for battlefront) The exhibition highlights how many young men went to war from Wells and the surrounding villages. |
a pleca în vacanță(UK (go on vacation) Plecăm în vacanță în Spania anul ăsta. We are going to holiday in Spain this year. |
a pleca de acasă(move out of family house) She left home at 17 to go to university in another province. |
a lua drept principiu(sth as introduction) |
a pleca (mai departe)(slang (leave) We'd better push off; it's almost dark. |
a pleca în recunoaștere(search or survey an area) |
a pleca în armată(serve in military) Edward has been soldiering for twenty years now. |
Let's learn Romanian
So now that you know more about the meaning of a pleca in Romanian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Romanian.
Updated words of Romanian
Do you know about Romanian
Romanian is a language spoken by between 24 and 28 million people, mainly in Romania and Moldova. It is the official language in Romania, Moldova and the Vojvodina Autonomous Province of Serbia. There are also Romanian speakers in many other countries, notably Italy, Spain, Israel, Portugal, the United Kingdom, the United States, Canada, France, and Germany.