Τι σημαίνει το vyhnout στο Τσεχικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης vyhnout στο Τσεχικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του vyhnout στο Τσεχικό.
Η λέξη vyhnout στο Τσεχικό σημαίνει αποχωρώ, αποσύρομαι, αποτραβιέμαι, υπαναχωρώ, αποφεύγω, αποτρέπω, γλιτώνω, αποφεύγω, συγκρατούμαι, προσέχω, αποφεύγω, παρακάμπτω, αποφεύγω, αποφεύγω, απέχω, κάνω κτ περιττό, αποφεύγω, απομακρύνομαι από κπ/κτ, ξεφεύγω από κτ, γλυτώνω από κτ, αποφεύγω, αποφεύγω, παρακάμπτω, φοροδιαφεύγω, παρακάμπτω, αποφεύγω, μένω μακριά από κπ/κτ, αποφεύγω να κάνω κτ, αποφεύγω, αποφεύγω, αποφεύγω, αποφεύγω, ξεγλιστρώ από κτ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης vyhnout
αποχωρώ, αποσύρομαι, αποτραβιέμαι, υπαναχωρώ(přeneseně: z nějaké činnosti) Investoři na poslední chvíli vycouvali. Την τελευταία στιγμή οι επενδυτές αποσύρθηκαν. |
αποφεύγω
Zločinec na útěku unikl zatčení. Ο δραπέτης απέφυγε τη σύλληψη. |
αποτρέπω
Οι κατασκευαστές ελπίζουν να αποτρέψουν αυστηρότερους κυβερνητικούς κανονισμούς. |
γλιτώνω(καθομιλουμένη) Γλίτωσε για λίγο τη σύγκρουση με το δέντρο. |
αποφεύγω
|
συγκρατούμαι
Ο Τομ μετά βίας μπόρεσε να αντισταθεί στην επιθυμία του να απλώσει το χέρι και να πάρει ένα από τα ολοστρόγγυλα γυαλιστερά μήλα, αλλά τελικά συγκρατήθηκε. |
προσέχω
|
αποφεύγω
Kajakáři se vyhnuli kamenům v řece. Οι κωπηλάτες απέφυγαν τους βράχους που ήταν μέσα στο ποτάμι. |
παρακάμπτω
Řidič kamionu se vyhnul malým městům, aby se do cíle dostal rychleji. Ο οδηγός του φορτηγού παρέκαμψε τις μικρές πόλεις για φτάσει πιο γρήγορα. |
αποφεύγω(fyzickému kontaktu) Hráč se vyhnul hráčům soupeřova týmu a skóroval. |
αποφεύγω, απέχω
ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Το ζευγάρι θα παντρευτεί στην παραλία απέχοντας απ' την παράδοση. |
κάνω κτ περιττό
Το σχέδιό μας να ταξιδέψουμε νότια απομακρύνει την ανάγκη για ζεστά ρούχα. |
αποφεύγω(práci, povinnostem) |
απομακρύνομαι από κπ/κτ(někomu) |
ξεφεύγω από κτ, γλυτώνω από κτ(přeneseně: z povinnosti) |
αποφεύγω
|
αποφεύγω(otázce) Politik se vyhnul odpovědi na otázku. Η πολιτικός εξακολουθεί ν' αποφεύγει την ερώτηση. Όσες φορές και να τη ρωτήσει ο δημοσιογράφος, δε λέει να δώσει μια σαφή απάντηση. |
παρακάμπτω(někomu) |
φοροδιαφεύγω(daním) Nedávno se zjistilo, že několik globálních společností se vyhlo placení daní. Προσφάτως ανακαλύφθηκε πως αρκετές πολυεθνικές εταιρείες φοροδιέφευγαν. |
παρακάμπτω(povinnosti apod.) (μεταφορικά) |
αποφεύγω(problému apod.) Δεν μπορείς ν' αποφύγεις το πρόβλημα προσποιούμενος πως δεν υπάρχει. |
μένω μακριά από κπ/κτ
|
αποφεύγω να κάνω κτ(přeneseně) Politik se vykroutil z otázky tím, že změnil téma. Ο πολιτικός άλλαξε θέμα, αποφεύγοντας, έτσι, να απαντήσει στην ερώτηση. Ο επιχειρηματίας απέφυγε να καταβάλει τους φόρους του, χρησιμοποιώντας κάποιο παραθυράκι του νόμου. |
αποφεύγω(κάτι δυσάρεστο) Chlapec se vyhnul trestu tím, že svalil vinu na svého kamaráda. Το αγόρι γλύτωσε την τιμωρία κατηγορώντας τον φίλο του. |
αποφεύγω(daním) Απέφυγε (or: διέφυγε) τη φορολογική νομοθεσία με τη βοήθεια του λογιστή του. |
αποφεύγω(nějaké povinnosti) Απέφυγε (or: παράτησε) το ραντεβού της και αντ' αυτού πήγε στον κινηματογράφο. |
αποφεύγω(přeneseně: tématu, otázce apod.) |
ξεγλιστρώ από κτ(povinnostem) (ανεπίσημο, μεταφορικά) |
Ας μάθουμε Τσεχικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του vyhnout στο Τσεχικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Τσεχικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Τσεχικό
Γνωρίζετε για το Τσεχικό
Η Τσεχική είναι μια από τις γλώσσες του δυτικού κλάδου των σλαβικών γλωσσών - μαζί με τα σλοβακικά και τα πολωνικά. Τα Τσέχικα ομιλούνται από τους περισσότερους Τσέχους που ζουν στην Τσεχική Δημοκρατία και παγκοσμίως (πάνω από περίπου 12 εκατομμύρια άτομα συνολικά). Η Τσεχική είναι πολύ κοντά στη Σλοβακική και, σε μικρότερο βαθμό, στην πολωνική.