Τι σημαίνει το vốn là στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης vốn là στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του vốn là στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη vốn là στο Βιετναμέζικο σημαίνει πρώτα, πρώτα πρώτα, αρχικά, κατά κύριο λόγο, καταρχήν. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης vốn là
πρώτα(originally) |
πρώτα πρώτα
|
αρχικά(originally) |
κατά κύριο λόγο
|
καταρχήν
|
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Siêu âm vốn là cách để xác định ung thư buồng trứng. Ο υπέρηχος είναι η σωστή λύση, αν ψάχνεις για ωοθηκικό καρκίνο. |
Thực tế, những bức ảnh trở thành vốn là tiếng nói của sự phản kháng. Ουσιαστικά, αυτές οι εικόνες έγιναν η φωνή των ίδιων των διαδηλωτών. |
Ta vốn là con hoang. Ήμουν ένας μπάσταρδος. |
Vùng đất này vốn là nơi thờ vị thần chữa bệnh Asklepios. Κάτω από μένα ο οίκος ανοχής θεραπεύει τις ανάγκες της σάρκας. |
Môn đồ Gia-cơ viết: “Ê-li vốn là người yếu-đuối như chúng ta” (Gia-cơ 5:17). ‘Ο Ηλίας ήταν άνθρωπος με αισθήματα όμοια με τα δικά μας’, έγραψε ο μαθητής Ιάκωβος. |
Có lẽ đây vốn là số phận của Galavan. Ίσως αυτό να ήταν εξαρχής το πεπρωμένο τού κυρίου Γκάλαβαν. |
Sự thật nầy không có gì đáng ngạc nhiên cả, vì vật lý vốn là như vậy! Δεν υπάρχει τίποτα το εκπληκτικό στο πως λειτουργεί η Φυσική μας. |
Nó vốn là kẻ nói dối và là cha sự nói dối” (Giăng 8:44). Εκείνος . . . είναι ψεύστης και ο πατήρ αυτού του ψεύδους». |
Đời vốn là thế. Απλά είναι. |
* Tự xem mình vốn là tốt, có giá trị. * Να βλέπουμε τον εαυτό μας ως εγγενώς καλό, με αξία. |
Vì các thần của những dân-tộc vốn là hình-tượng”.—1 Sử-ký 16:25, 26. Διότι όλοι οι θεοί των λαών είναι άχρηστοι θεοί». —1 Χρονικών 16:25, 26. |
Đệ vốn là một người không giỏi giang gì. Πάντα το έλεγα αυτό. |
Tôi thề rằng tôi nhớ ở đây vốn là cái bắp đùi. Γιατί είμαι σίγουρος ότι ήταν ένας μυς εδώ. |
Việc cấp vốn là một vấn đề linh hoạt. Είναι προαιρετικό. |
Tôi đã đóng lời bao nhiêu năm nay, Tới nỗi quên mất tiền vốn là bao nhiêu. Πληρώνω τόκους τόσο καιρό, που ξέχασα ποιο είναι το κεφάλαιο. |
Ông có một người chú tên là Gianni Letta vốn là đồng chí thân cận của Silvio Berlusconi. Είναι ανηψιός του Τζιάνι Λέτα, ενός από τους κοντινότερους συνεργάτες του Σίλβιο Μπερλουσκόνι. |
“Lưỡi người khôn-ngoan vốn là thuốc hay” «Η γλώσσα των σοφών είναι γιατρειά» |
Người Hoa tin rằng có vài loài vật vốn là kẻ thù không đội trời chung. Οι Κινέζοι πιστεύουν ότι κάποια ζώα είναι φυσικοί εχθροί. |
Tuy nhiên, nó chưa trả lời cho câu hỏi vốn là tiêu điểm cuộc họp hôm nay Ωστόσο, δεν θίξατε το κύριο θέμα αυτής της ακρόασης |
Gray vốn là một binh sĩ trong quân đội Hoa Kỳ vào Thế chiến thứ II. Ο Γκρέι ήταν στρατιώτης του Αμερικανικού στρατού στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο. |
Bà ấy vốn là người có nhiều bí mật mà. Έχει πολλά μυστικά. |
Ông vốn là Kế toán Pháp lý của Cục cho đến khi nghỉ hưu vào năm ngoái. Ήταν υπεύθυνος δικανικών ανακριτών, μέχρι που αποσύρθηκε πέρυσι. |
“Lưỡi người khôn-ngoan vốn là thuốc hay”. —CHÂM-NGÔN 12:18. «Η γλώσσα των σοφών είναι γιατρειά». —ΠΑΡΟΙΜΙΕΣ 12:18. |
Bạn có thể thấy khó hình dung hình ảnh ấy, vì ngài vốn là người rất nhu mì. Ίσως δυσκολεύεστε να τον φανταστείτε έτσι, επειδή ήταν πολύ πράος άνθρωπος. |
Giá trị thực tế của việc lập ngân sách vốn là để xếp hạng các dự án. Η αξία της συλλογής Κωστάκη συνίσταται στο γεγονός της αυθεντικότητας των έργων. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του vốn là στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.