Τι σημαίνει το vô tình στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης vô tình στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του vô tình στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη vô tình στο Βιετναμέζικο σημαίνει αδιάφορος, αναίσθητος, αθέλητος, άκαρδος, σκληρός. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης vô tình
αδιάφορος(nonchalant) |
αναίσθητος(insensible) |
αθέλητος(unconscious) |
άκαρδος(heartless) |
σκληρός(cold-hearted) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Chỉ là vô tình thôi. Κατά λάθος. |
Hắn chỉ có thể vô tình giữ túi của cô ta nếu nó có ở trong xe. Μόνο κατά λάθος θα κράταγε την βαλίτσα της, άμα ήταν στο αμάξι. |
Không, em vô tình mất kiểm soát. Όχι, τυχαία έχασα την ψυχραιμία μου. |
nó có thể vô tình đâm toạc động mạch chủ của cháu. Αν κινείσαι μπορεί να της ξεφύγει και να σου κόψει την σφαγίτιδα φλέβα. |
Tôi vô tình gửi một email tới nhầm người, và bây giờ bà ấy đang đi làm. Έστειλα κατά λάθος ένα μέιλ σε λάθος άτομο, και αυτή τη στιγμή βρίσκεται στη δουλειά. |
Tôi vô tình bấm phải chuông báo động và tôi muốn hủy nó. Πάτησα το συναγερμό κατά λάθος και θέλω να το ακυρώσω. |
Nó chỉ là vô tình thôi, Mitch. Δεν ήταν προσχεδιασμένο Μιτς. |
(b) Làm thế nào cha mẹ có thể vô tình “làm cho con bực tức”? (β) Πώς θα μπορούσαν οι γονείς να εξοργίζουν άθελά τους τα παιδιά τους; |
* Có thể vô tình người chồng lại trách vợ, dù không có cơ sở. * Σε μερικές περιπτώσεις, ο σύζυγος, χωρίς να υπάρχει κάποια βάση για αυτό, μπορεί υποσυνείδητα να επιρρίπτει την ευθύνη στη σύζυγό του. |
Hoảng hốt, anh vô tình hất ngọn lửa đang cháy vào mặt tôi! Μέσα στον πανικό του, εκείνος πέταξε κατά λάθος τη φλεγόμενη βενζίνη στο πρόσωπό μου! |
“Tôi có vô tình cản trở việc trò chuyện bằng cách bắt buộc con cái phải nói không?” “Μήπως δυσχεραίνω άθελά μου την επικοινωνία προσπαθώντας να αναγκάσω το παιδί μου να μιλήσει;” |
Thật là vô tình. Ξεκόλλα. |
Họ đang sống với mấy người xấu xa và vô tình... khoảng 100 dặm phia đông Tulip. Η Λούλα Μέ κι ο αδερφός της ζούσαν... με κάτι κακούς, άχρηστους τύπους 160 χλμ. ανατολικά του Τούλιπ. |
Đó là vô tình mà. Ήταν ατύχημα. |
Chỉ vô tình làm lãng phí thôi. Απλά, τοv χαράμισε τυχαία! |
rằng những điều ta có thể làm vô tình tổn thương con. ότι ίσως ο τρόπος ζωής μου να ήταν ικανός μια μέρα να σε απειλήσει με κάποιο τρόπο. |
Một kẻ máu lạnh vô tình. Ο ψυχρός μπάσταρδος. |
Vô tình thôi. Έπεσα μέσα σ'αυτήν. |
Họ quá vô tình. Είναι απάνθρωποι! |
Bạn vô tình thấy những hình ảnh đó trong trường hợp thông thường nào? Υπάρχει κάποιος συγκεκριμένος τρόπος με τον οποίο έρχεσαι αντιμέτωπος με πορνογραφική ύλη; |
Ta không muốn vô tình bắn cháu đâu. Δεν θέλω να τη πυροβολήσω κατά λάθος ενώ πυροβολώ εσένα. |
Có khả năng ông vô tình không biết không? Είναι πιθανό να μη το ξέρατε αν είχε; |
Cô có vô tình biết đường tới đại sứ quán Iceland không? Μήπως ξέρεις το δρόμο για το Ισλανδικό προξενείο; |
Tôi chỉ vô tình là người làm phiền anh. Απλά έτυχε να ξεμείνετε με εμένα. |
Chúng tôi vô tình để cửa mở. Αφήσαμε κατά λάθος την πόρτα ανοικτή. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του vô tình στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.