Τι σημαίνει το viðskipti στο Ισλανδικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης viðskipti στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του viðskipti στο Ισλανδικό.

Η λέξη viðskipti στο Ισλανδικό σημαίνει επιχείρηση, Εμπόριο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης viðskipti

επιχείρηση

noun

‚Ég reyni að vera heiðarlegur en það er erfitt þegar menn stunda viðskipti eða rekstur.

‘Εγώ προσπαθώ να είμαι έντιμος, αλλά είναι δύσκολο όταν έχεις επιχείρηση.

Εμπόριο

Viðskipti með heilblóð eru stunduð um allan heim, líkt og viðskipti með blóðvökva.

Όπως συμβαίνει με το εμπόριο πλάσματος, έτσι και το εμπόριο πλήρους αίματος υπάρχει σ’ όλο τον κόσμο.

Δείτε περισσότερα παραδείγματα

Flugvélin, gervihnötturinn og alþjóða viðskipti hafa flutt allar áskoranir nútímans sem fyrirfinnast í öðrum löndum að ströndum Fidjieyja.

Τα αεροπλάνα, οι δορυφόροι και η παγκόσμια αγορά σήμερα φέρνουν στις ακτές του Φίτζι όλες τις δυσκολίες της σύγχρονης ζωής που υπάρχουν αλλού στον κόσμο.

Hún gæti treyst eigin umsjá hennar, en hún gat ekki sagt hvað óbein eða pólitísk áhrif gætu fært lúta a viðskipti maður.

Θα μπορούσε να εμπιστεύονται τη δική κηδεμονία της, αλλά δεν θα μπορούσε να πει τι έμμεσο ή πολιτική επιρροή θα μπορούσε να προσαχθούν στη να φέρει σε μια επιχείρηση άνθρωπος.

Hvaða viðskipti reyndi Satan að eiga við Jesú og um hvað tvennt upplýsir þetta tilboð hans okkur?

Ποια συναλλαγή προσπάθησε να έχει ο Σατανάς με τον Ιησού, και ποια δυο πράγματα διδασκόμαστε από το γεγονός ότι έκανε αυτή την προσφορά;

Í fjölskyldunni okkar, William, er allt viðskipti.

Στην οικογένειά μας, Γουίλιαμ, τα πάντα είναι δουλειά.

Viðskipti maðurinn var lítið eitt, og það var ekkert í húsi sínu sem getur reikningur fyrir slíka vandaður undirbúningur, og svo útgjöld eins og þeir voru á.

Οι δραστηριότητες του ανθρώπου, ήταν ένα μικρό, και δεν υπήρχε τίποτα στο σπίτι του που θα μπορούσαν να αντιπροσωπεύουν μια τέτοια επιμελημένη προετοιμασία, και μια τέτοια δαπάνη που ίσχυαν κατά.

Viltu þá ekki kenna mér að stunda viðskipti?

Τότε αν έχετε την ευγένεια να μη μου λέτε πως να κάνω τη δουλειά μου

Þeir hafa hins vegar ekki gert sér ljóst að viðskipti eru ekki auðveld í þessum heimi þar sem eins dauði er annars brauð.

Αλλά δεν κατανόησαν ότι η διεύθυνση μιας επιχείρησης δεν είναι εύκολη σ’ αυτόν τον κόσμο του ανήλεου ανταγωνισμού.

Á líkan hátt geta þeir sem eiga viðskipti við skækjuna orðið fyrir tilfinningalegri og líkamlegri ógæfu. — Orðskviðirnir 7:21-27.

Παρόμοια, εκείνοι που έχουν σχέσεις με πόρνες μπορεί να δοκιμάσουν συναισθηματικές και σωματικές συμφορές.—Παροιμίαι 7:21-27.

Íbúar Missouri tortryggðu einnig kenningar hinna Síðari daga heilögu – líkt og Mormónsbók, nýjar opinberanir, samansöfnun Síonar – og höfðu einnig andúð á því að hinir Síðari daga heilögu stunduðu aðeins viðskipti innbyrðis.

Οι κάτοικοι του Μισσούρι αντιμετώπιζαν, επίσης, με καχυποψία τις μοναδικές διδαχές των Αγίων των Τελευταίων Ημερών – όπως την πίστη στο Βιβλίο του Μόρμον, τη νέα αποκάλυψη και τη συνάθροιση της Σιών – και έτρεφαν μνησικακία απέναντι στους Αγίους των Τελευταίων Ημερών, διότι εμπορεύονταν κυρίως αναμεταξύ τους.

(b) Með hvaða hugarfari ættu kristnir menn að stunda viðskipti sín?

(β) Με ποιο πνεύμα θα πρέπει να χειρίζονται οι Χριστιανοί τα επαγγελματικά ζητήματα;

Ef einhver svik, brögð eða blekkingar eiga sér stað í sambandi við viðskipti eða fjármál getur það fallið innan ramma þeirra synda sem Jesús átti við.

Στην αμαρτία που εννοούσε ο Ιησούς μπορούν να υπαχθούν επαγγελματικά ή οικονομικά ζητήματα που περιλαμβάνουν σε κάποιο βαθμό δόλο, απάτη ή παραπλάνηση.

„Bankar hafa af nauðsyn mikil viðskipti hver við annan svo að þeir eru gífurlega háðir hver öðrum.“

«Υπάρχει ανάγκη οι τράπεζες να έχουν πολλές συναλλαγές η μία με την άλλη, γι’ αυτό και υπάρχει η τεράστια αλληλεξάρτηση».

Vísindaleg þekking, viðskipti og jafnvel fjölskyldulíf hefur breyst mikið síðan Biblían var skrifuð.

Η επιστημονική γνώση, το εμπόριο, ακόμη δε και η οικογενειακή ζωή είναι πολύ διαφορετικά σήμερα από ό,τι ήταν όταν γράφτηκε η Αγία Γραφή.

(Sálmur 49: 7-10; Matteus 6: 27) Hann getur dáið „á vegum sínum,“ kannski meðan hann er að stunda viðskipti.

(Ψαλμός 49:6-9· Ματθαίος 6:27) Μπορεί να πεθάνει ενώ επιδιώκει τις «οδούς της ζωής του», ασχολούμενος ίσως με τις επιχειρήσεις.

11 Lítum einnig á viðskipti Jesú við nokkra Samverja.

11 Σκεφτείτε επίσης τις περιπτώσεις που ο Ιησούς ήρθε σε επαφή με Σαμαρείτες.

Lærdómur fyrir okkur: Viðskipti Súlamít við Salómon konung voru prófraun sem hún stóðst með ágætum.

Δίδαγμα για Μας: Η υπόθεση της Σουλαμίτιδας με τον βασιλιά Σολομώντα, ήταν δοκιμασία σχετικά με την ποιότητα της προσωπικότητάς της, και αυτή την πέρασε με επιτυχία.

Kaupmenn annarra þjóða þurftu að finna siglingaleið á norðurslóðum ef þeir vildu eiga viðskipti við Austurlönd.

Οι έμποροι των άλλων χωρών έπρεπε να αναζητήσουν βόρειες οδούς αν επιθυμούσαν μερίδιο στο εμπόριο της Ανατολής.

● Gefðu aldrei upp kreditkortanúmer eða aðrar persónuupplýsingar í síma nema þú sért viss um að hægt sé að treysta fyrirtækinu, sem þú átt viðskipti við, eða þú hafir sjálfur hringt í það.

● Ποτέ να μη δίνετε τον αριθμό της πιστωτικής σας κάρτας ή άλλες προσωπικές πληροφορίες από το τηλέφωνο εκτός και αν έχετε έμπιστη επαγγελματική σχέση με την εταιρία και έχετε πάρει εσείς την πρωτοβουλία να τηλεφωνήσετε.

Chancellor fann ekki siglingaleið til Asíu en tókst hins vegar að opna fyrir viðskipti milli Rússa og Englendinga.

Ο Τσάνσελορ δεν κατάφερε να βρει πέρασμα για την Ασία, αλλά άνοιξε το δρόμο για το αγγλορωσικό εμπόριο.

Hvaða kristnar meginreglur hjálpa okkur að hafa rétt viðhorf þegar við eigum viðskipti hver við annan?

Ποιες Χριστιανικές αρχές μάς βοηθούν να διατηρήσουμε μια ορθή στάση όταν κάνουμε εμπορικές συναλλαγές ο ένας με τον άλλον;

Dálkahöfundurinn Meg Greenfield segir í kvörtunartón: „Maður getur ekki opnað dagblaðið sitt án þess að lesa um ákærumál og sérstaka saksóknara, um vafasöm viðskipti, svindl, brask og fjárdrætti. Það er ekki beinlínis uppörvandi.

Η αρθρογράφος Μεγκ Γκρίνφιλντ θρηνολογεί: «Ανοίγεις μια οποιαδήποτε μέρα την εφημερίδα σου και διαβάζεις για ενόρκους και τους ειδικούς εισαγγελείς και για περίεργα τηλεφωνήματα, τις απάτες, τις κομπίνες και τις καταχρήσεις, και όλα αυτά σε καταθλίβουν αρκετά.

Þótt við eigum kannski viðskipti við eigingjarnt, veraldlegt fólk höfum við enga afsökun fyrir því að taka upp samviskulausa og óheiðarlega viðskiptahætti þess eða slæmt orðbragð.

Εν πρώτοις, το γεγονός ότι ερχόμαστε ίσως σε επαφή με ιδιοτελείς κοσμικούς ανθρώπους δεν παρέχει καμιά δικαιολογία για να υιοθετήσουμε τις δόλιες, ανέντιμες συνήθειές τους και την κακή τους γλώσσα.

30 Það er engin synd að stunda viðskipti.

30 Και πάλι, το να ασχολείται κανείς με τις επιχειρήσεις δεν είναι αμαρτία.

Í reynd verður kristinn maður að spyrja sjálfan sig þegar um viðskipti er að ræða: Get ég verið siðferðilega hreinn með „ranga vog og svikna vogarsteina í sjóði mínum?“

Σε σχέση με τις επαγγελματικές συνήθειες, στην πραγματικότητα, ο Χριστιανός πρέπει να ρωτήσει τον εαυτό του: ‘Μπορώ να είμαι ηθικά καθαρός «με τας ασεβείς πλάστιγγας και με το σακκίον των δολίων ζυγίων;»’

Öll viðskipti með verðbréf sem skráð eru á NYSE Euronext markaðnum fara fram í Universal Trading Platform.

Για να παρακολουθούνται όλες οι χιλιάδες των διαθέσιμων πιάτων στην αγορά, ώστε να καταγράφονται στον κατάλογο της Bradford Exchange, επινοήθηκε ένα καθολικό σύστημα αρίθμησης.

Ας μάθουμε Ισλανδικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του viðskipti στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.

Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό

Τι σημαίνει το samfélag στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το feðraveldi στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το bakki στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το lög στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το verðlaun στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το reynir στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το rúmlega στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το mötuneyti στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το sauðnaut στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το iðjuþjálfi στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το heyrðu στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το eðlismassi στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το almennt στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το færni στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το móðurmál στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το sóley στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το aðili στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το för στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το samræma στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το spyrja στο Ισλανδικό;

Γνωρίζετε για το Ισλανδικό

Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.