Τι σημαίνει το velmegun στο Ισλανδικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης velmegun στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του velmegun στο Ισλανδικό.

Η λέξη velmegun στο Ισλανδικό σημαίνει ευδαιμονία, ευημερία. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης velmegun

ευδαιμονία

noun

ευημερία

noun

Jarðneskt skipulag Jehóva einkennist af vexti og velmegun.

Η ευημερία και η αύξηση αποτελούν τα βασικά στοιχεία της επίγειας οργάνωσής του σήμερα.

Δείτε περισσότερα παραδείγματα

Jehóva lýsir friði og velmegun með því að tilgreina tvenn af ystu mörkum landsins.

Ο Ιεχωβά αναφέρεται σε δύο άκρα της χώρας προκειμένου να παρουσιάσει μια εικόνα ειρήνης και ευημερίας.

Í reynd var velmegun Ísraelsmanna háð trúfesti þeirra. — 5. Mósebók 28: 1-19.

Ουσιαστικά, η ευημερία του Ισραήλ εξαρτιόταν από την πιστότητά του.—Δευτερονόμιον 28:1-19.

Jarðneskt skipulag Jehóva einkennist af vexti og velmegun.

Η ευημερία και η αύξηση αποτελούν τα βασικά στοιχεία της επίγειας οργάνωσής του σήμερα.

(Jesaja 55:11) Þau skref, sem Jehóva Guð er að stíga núna í þá átt að veita mannkyninu varanlegan og hamingjuríkan frið, öryggi og velmegun, verða farsæl og árangursrík og munu upphefja eilíft drottinvald hans.

(Ησαΐας 55:11) Αδιαμφισβήτητη επιτυχία χαρακτηρίζει τις ενέργειες στις οποίες προβαίνει ο Ιεχωβά Θεός ακόμα και τώρα για να φέρει στην ανθρωπότητα διαρκή και ευτυχή ειρήνη, ασφάλεια και ευημερία για τη διεκδίκηση της αιώνιας κυριαρχίας Του.

Margir fundu til þakklætis í garð Ágústusar, sérstaklega í grískumælandi héruðunum í austri, því að þar hafði hann komið á velmegun og friði eftir langan ófriðartíma.

Ιδίως στις ελληνόφωνες επαρχίες της Ανατολής, πολλοί ένιωθαν γνήσια ευγνωμοσύνη για τον Αύγουστο, ο οποίος είχε φέρει την ειρήνη και την ευημερία έπειτα από μακρά περίοδο πολέμου.

Inglehart prófessor álítur að velmegun Vesturlandabúa hafi „skapað fordæmislausa öryggiskennd“ sem hafi „dregið úr þörf manna fyrir þá hughreystingu sem trúin veitti áður“.

Ο καθηγητής Ίνγκλχαρτ αναφέρει ότι η ευημερία των Δυτικών χωρών «έχει δημιουργήσει μια πρωτοφανή αίσθηση ασφάλειας» και ότι «αυτό έχει μειώσει την ανάγκη για το καταφύγιο που πρόσφερε κατά παράδοση η θρησκεία».

Þeir fullyrða að velmegun hafi verið meiri en svo í stjórnartíð Ússía að slík lýsing sé réttlætanleg.

Υποστηρίζουν ότι στη διάρκεια της βασιλείας του Οζία υπήρχε τόση ευημερία ώστε δεν θα δικαιολογούνταν μια τέτοια ζοφερή περιγραφή.

Því verður miskunnað og það mun búa við öryggi og velmegun.

Αυτοί θα λάβαιναν έλεος και θα απολάμβαναν ασφάλεια και ευημερία.

Velmegun þrátt fyrir andlega hungursneyð

Ευημερία Παρά την Πνευματική Πείνα

(Matteus 24:21; Esekíel 7:19) Efnaleg velmegun tryggir ekki björgun, hverju svo sem stjörnuspámenn kunna að spá.

(Ματθαίος 24:21· Ιεζεκιήλ 7:19) Η οικονομική ευημερία δεν θα εξασφαλίσει την επιβίωση παρά τα όσα μπορεί να προβλέψουν οι αστρολόγοι.

Kannski fór hann að ala með sér framagirni eða þrá efnislega velmegun.

Πιθανώς άρχισε να τρέφει προσωπικές φιλοδοξίες ή την επιθυμία για υλική ευημερία.

Góð stjórn stuðlar að friði og velmegun.

Η καλή διακυβέρνηση φέρνει ειρήνη και ευημερία.

Um hvað vitnar andleg velmegun okkar?

Τι αποδεικνύει η πνευματική μας ευημερία;

Velmegun okkar stendur ķgn af hugmyndum pínum.

Οι ιδέες σας απειλούν την ευημερία μας!

Þessir áhættuþættir eða truflanir gætu verið menntun og velmegun, vald og áhrif, metnaður og jafnvel hæfileikar og gjafir.

Αυτοί οι κίνδυνοι και οι παρεμποδίσεις θα μπορούσαν να περιλαμβάνουν τη μόρφωση και την ευημερία, τη δύναμη και την επιρροή, τη φιλοδοξία, ακόμη και τα ταλέντα και τα χαρίσματα.

2 Enda þótt allir í skipulagi Jehóva búi við andlega velmegun og sumir njóti þokkalegs friðar og friðsældar verða aðrir fyrir erfiðleikum eða þjáningum af einu eða öðru tagi.

2 Αν και όλοι όσοι ανήκουν στην οργάνωση του Ιεχωβά απολαμβάνουν πνευματική ευημερία, μερικοί φαίνεται πως ζουν με σχετική ειρήνη και ηρεμία ενώ άλλοι αντιμετωπίζουν ταλαιπωρίες διαφόρων ειδών.

Í hugum margra ungmenna í heiminum er menntun stöðutákn, eitthvað sem hjálpar þeim að klífa þjóðfélagsstigann, lykill að velmegun og lífsháttum efnishyggjunnar.

Για πολλά νεαρά άτομα στον κόσμο, η μόρφωση είναι απλώς ένα σύμβολο κοινωνικής καταξίωσης, κάτι που θα τους βοηθήσει να ανέβουν κοινωνικά, το κλειδί για έναν πλούσιο, υλιστικό τρόπο ζωής.

Abram þurfti því að sýna mikla trú til að yfirgefa velmegun og þægindi borgarinnar Úr.

Απαιτούνταν λοιπόν πραγματική πίστη για να αφήσει ο Άβραμ την ευημερούσα Ουρ και όλες τις ανέσεις της.

Þá hafði verið friður um áratuga skeið og menn bjuggust við að friður og velmegun myndi ná nýjum hátindi.

Είχαν περάσει δεκαετίες σχετικής ειρήνης, και οι άνθρωποι νόμιζαν ότι η πρόοδος και η ευημερία θα έφταναν σε νέα ύψη.

Tíuættkvíslaríkið Ísrael bjó við frið, öryggi og velmegun á þeim tíma.

Εκείνον τον καιρό, το δεκάφυλο βασίλειο του Ισραήλ απολάμβανε ειρήνη, ασφάλεια και υλική ευημερία.

Og ef við förum til baka og við látum þau skilja eftir sig slóð, svona, getið þið séð að hraði þróunarinnar er gerólíkur og að löndin hreyfast nokkurn veginn jafn hratt í átt að velmegun og heilbrigði, en það virðist sem að þjóð geti þróast mun hraðar ef hún er heilbrigð en ef hún er rík.

Και αν πάμε πάλι πίσω, εδώ, και τους βάλουμε ίχνη, έτσι, μπορείτε να δείτε πάλι ότι η ταχύτητα ανάπτυξης είναι πολύ, πολύ διαφορετική, και οι χώρες κινούνται πάνω- κάτω με τον ίδιο ρυθμό όπως το χρήμα και η υγεία, αλλά φαίνεται ότι μπορείς να κινηθείς πολύ γρηγορότερα άν είσαι αρχικά υγιής παρά αν είσαι αρχικά πλούσιος.

Áður en hægt er að koma á sönnum friði og velmegun á jörðinni er nauðsynlegt að eyða hinum illu og illum stjórnum þeirra.

Είναι απαραίτητο να καταστραφούν οι πονηροί και να απομακρυνθεί η πονηρή διακυβέρνηση προτού καταστεί δυνατό να αποκατασταθεί αληθινή ειρήνη και ευημερία στη γη.

Það var ætlun Jehóva að þær yrðu eins og ‚dögg frá honum‘ og veittu hressingu og velmegun.

Στην επεξεργασία των σκοπών του Ιεχωβά, αυτό το υπόλοιπο θα γινόταν σαν «δροσιά από τον Ιεχωβά», η οποία φέρνει αναζωογόνηση και ευημερία.

Einhverju sinni sagði í grein í blaðinu Saturday Review: „Mannúðleg hagfræði kallar á fleira en velmegun og efnahagslegan vöxt, fleira en jafna skiptingu auðlinda.

Ένα άρθρο στο Saturday Review είπε κάποτε: «Μια ανθρωπιστική οικονομία απαιτεί περισσότερα από ευημερία και οικονομική ανάπτυξη, περισσότερα από επαρκή κατανομή των πλουτοπαραγωγικών πόρων.

Ef þú býrð hins vegar í landi þar sem velmegun er mikil gætirðu haft um margar starfsgreinar að velja og sumar þeirra gætu verið mjög freistandi.

Αν ζείτε σε μια εύπορη χώρα, ίσως υπάρχουν πολλές επιλογές, και ορισμένες από αυτές ίσως είναι πολύ δελεαστικές.

Ας μάθουμε Ισλανδικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του velmegun στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.

Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό

Τι σημαίνει το samfélag στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το feðraveldi στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το bakki στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το lög στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το verðlaun στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το reynir στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το rúmlega στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το mötuneyti στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το sauðnaut στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το iðjuþjálfi στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το heyrðu στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το eðlismassi στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το almennt στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το færni στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το móðurmál στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το sóley στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το aðili στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το för στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το samræma στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το spyrja στο Ισλανδικό;

Γνωρίζετε για το Ισλανδικό

Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.