Ισλανδικό
Τι σημαίνει το veður στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης veður στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του veður στο Ισλανδικό.
Η λέξη veður στο Ισλανδικό σημαίνει καιρός, άνεμος, αέρας, Καιρός. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης veður
καιρόςnounmasculine Veikindi, veður eða annað getur stundum hindrað að boðberar komist út í starfið. Κάποια αρρώστια, ο άσχημος καιρός ή μια απαγόρευση της κυκλοφορίας ίσως σας καθηλώνουν κατά καιρούς στο σπίτι σας. |
άνεμοςnoun |
αέραςnoun |
Καιρός
Veður, vötn og vindar verða mönnum til yndisauka. Τα κύματα, ο άνεμος και ο καιρός θα φέρνουν ευχαρίστηση. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
7 Hvernig veit rákaskríkjan að hún á að bíða eftir kuldaskilum, og að þau hafa í för með sér gott veður og meðbyr? 7 Πώς γνωρίζει η συλβία ότι πρέπει να περιμένει το ψυχρό μέτωπο αέρα και ότι αυτό σημαίνει καλό καιρό και ούριο άνεμο; |
Við gerðum ekki mikið veður út af þessu og í raun vorum við, ég og stjúpfaðir Alex, heldur fámál. Δεν κάναμε σκηνή. Ο πατριός του Άλεξ κι εγώ μιλήσαμε πολύ λίγο. |
Veikindi, veður eða annað getur stundum hindrað að boðberar komist út í starfið. Κάποια αρρώστια, ο άσχημος καιρός ή μια απαγόρευση της κυκλοφορίας ίσως σας καθηλώνουν κατά καιρούς στο σπίτι σας. |
Til að koma á óvart henni svo sannarlega segja gamla veður- barinn andlit breytt í raun hennar tjáningu. Προς έκπληξή της το οργίλος παλιά ανεμοδαρμένη πρόσωπο άλλαξε στην πραγματικότητα της έκφρασης. |
Ættingjar eða vinir hins látna geta gert mikið veður út af því ef útförin á ekki að vera samkvæmt hefðbundnum siðum samfélagsins. Οι συγγενείς και οι φίλοι μπορεί να διαμαρτύρονται ότι ο νεκρός δεν θα έχει τη σωστή και αξιοπρεπή ταφή που ορίζουν τα πρότυπα της κοινότητας. |
Ég var að frétta að það væri komið kolvitlaust veður úti. Άκουσα ότι ο καιρός θα χαλάσει πολύ. Έτσι είναι; |
Já, þótt við þurfum ekki að vera óþarflega viðkvæm fyrir orðavali né gera veður út af því þótt sumir noti hugtökin jöfnum höndum. Ναι, μολονότι δεν πρέπει να είμαστε υπερβολικά ευαίσθητοι σχετικά με τη χρήση λέξεων ούτε να στενοχωριόμαστε αν κάποιος χρησιμοποιήσει τον έναν όρο στη θέση του άλλου. |
Enginn veður inn í bæinn og sýnir mér vanvirðingu Κανείς δεν μπορεί να έρχεται εδώ και να μη με σέβεται |
Rétt er að endurtaka að þótt það sé gott að skilja nákvæma merkingu þessara hugtaka vel er engin ástæða fyrir nokkurn kristinn mann til að gera of mikið veður út af eða gagnrýna orðaval. Αξίζει να επαναλάβουμε ότι, όσο καλό και αν είναι να κατανοούμε αυτές τις λεπτομέρειες, δεν υπάρχει ανάγκη για κανένα Χριστιανό να είναι σχολαστικά λεπτολόγος όσον αφορά λέξεις—να είναι αυτό που θα μπορούσε να αποκληθεί επικριτικός σε σχέση με λέξεις. |
Eru allar þessar ástæður fyrir því að elska þessa einstöku manneskju virkilega foknar út í veður og vind? Έχουν πράγματι εξαφανιστεί όλοι εκείνοι οι λόγοι για τους οποίους αγαπήσατε αυτό το μοναδικό άτομο; |
Í bókinni All About Coffee segir að de Clieu hafi geymt plöntuna í kassa sem var að hluta til úr gleri til að hún gæti drukkið í sig sólargeislana og haldið hita ef veður var þungbúið. Για το ταξίδι, ο ντε Κλιέ έβαλε το πολύτιμο φυτό του μέσα σε ένα κουτί που εν μέρει ήταν φτιαγμένο από γυαλί ώστε να μπορεί το δέντρο να απορροφά ηλιακό φως και να παραμένει σε ζεστό περιβάλλον τις συννεφιασμένες μέρες, εξηγεί το βιβλίο Τα Πάντα Σχετικά με τον Καφέ. |
5 Höfðað er til ungs fólks með skemmtiefni er sópar öllu, sem heitið getur sómasamlegt, út í veður og vind og hampar hátt grófasta siðleysi. 5 Τα μέσα που προσφέρουν διασκέδαση επιτίθενται στους νεαρούς με πράγματα που παραμερίζουν ό,τι είναι ευπρεπές και εκθειάζουν ό,τι είναι σκανδαλωδώς ανήθικο. |
Sett hefur verið upp baujukerfi sem veitir upplýsingar um smávægilega hækkun á hitastigi sjávar sem getur haft gífurleg áhrif á veður í órafjarlægð. Μέσω ενός συστήματος με σημαδούρες, το Παγκόσμιο Σύστημα για την Παρατήρηση των Ωκεανών παρέχει πληροφορίες για μικρές ανόδους της θερμοκρασίας του νερού σε μια περιοχή οι οποίες μπορούν να επηρεάσουν σημαντικά τον καιρό σε κάποιο μακρινό μέρος της γης. |
Þeir taka þátt í boðunarátaki sem miðar að því að ná til eins margra afskekktra heimila og hægt er þegar veður leyfir. Συμμετέχουν σε μια εκστρατεία κηρύγματος για να προσεγγίσουν όσο το δυνατόν περισσότερα απομακρυσμένα σπίτια ενόσω ο καιρός είναι καλός. |
Þetta er gott skoskt veður, frú Καλός σκωτσέζικος καιρός |
Þegar Jesús bar óformlega vitni eða kenndi talaði hann um börn, fæði, klæði, fugla, blóm, veður og vinnu sem dæmi. Ο Ιησούς προκειμένου να δώσει ανεπίσημη μαρτυρία ή να συμβουλέψει, αναφέρθηκε στα παιδιά, στο φαγητό, στα ρούχα, στα πουλιά, στα λουλούδια, στις καιρικές συνθήκες, σε καθημερινές ασχολίες κ.ο.κ. |
Company, frá tills verslana og Inns - hurðir standa að sólríkt veður alveg opin - fé hefði verið hljóðlega og dexterously gerð á þann dag í handfuls og rouleaux, fljótandi hljóðlega með því veggjum og Shady stöðum, dodging fljótt úr nálgast augum karla. Εταιρείας, από τον ταμεία των καταστημάτων και πανδοχεία - πόρτες εκπροσώπησης, το οποίο ηλιόλουστο καιρό εξ ολοκλήρου ανοιχτό - χρήματα είχαν αθόρυβα και dexterously making off εκείνη την ημέρα στο χούφτες και rouleaux, κυμαινόμενο ήσυχα μαζί με τοίχους και σκιερά μέρη, παρακάμπτουμε γρήγορα από την πλησιάζει τα μάτια των ανδρών. |
Hins vegar er mikilvægt að vera ekki svo upptekinn af útlitinu að öll heilbrigð skynsemi fjúki út í veður og vind. Από την άλλη μεριά, είναι σημαντικό να μην ανησυχείτε για την προσωπική σας εμφάνιση φτάνοντας στο σημείο να μην εκδηλώνετε «σωφροσύνη». |
FRÁ FORNU fari hafa menn kunnað að segja fyrir um veður. ΟΙ ΣΟΦΟΙ ναυτικοί γνωρίζουν πώς να ερμηνεύουν την εμφάνιση του ουρανού, και προσέχουν τις ενδείξεις του. |
Á sama hátt skaltu ekki gera líf barnsins svo ásetið og þaulskipulagt að öll æskugleðin fari út í veður og vind. Παρόμοια, μην αφήνετε το ρυθμό της ζωής του παιδιού σας να γίνει πολύ βιαστικός, πολύ προγραμματισμένος, πολύ αυστηρά οργανωμένος, με αποτέλεσμα να χάνεται από τη ζωή του όλη η χαρά της νιότης. |
Það er ástæðulaust að gera veður út af hverjum einasta sið eða hátíð sem ættingjarnir vilja halda. Δεν υπάρχει λόγος να δημιουργείτε ζήτημα για κάθε έθιμο ή γιορτή που επιλέγουν να τηρούν οι συγγενείς σας. |
Það er ástæða til að velta því fyrir sér vegna þess að við búum í löglausum og eigingjörnum heimi þar sem ofbeldi veður uppi. Αυτό το ερώτημα είναι πολύ κατάλληλο σήμερα επειδή ζούμε σε έναν άνομο, βίαιο και ιδιοτελή κόσμο. |
Þeir voru soundest stígvélum hann hafði rekist á í langan tíma, en of stór fyrir honum, en sjálfur hafði hann var, í þurr veður, mjög þægilegt passa, en of þunn- soled fyrir rökum. Ήταν η σωστότερη μπότες που είχε συναντήσει για μεγάλο χρονικό διάστημα, αλλά πολύ μεγάλο για τον? ενώ και εκείνες που είχε ήταν, σε ξηρές καιρικές συνθήκες, μια πολύ άνετη εφαρμογή, αλλά πολύ λεπτή σόλα για υγρούς. |
Oft hefur það sem slíkir menn gerðu veður út af verið leiðrétt síðar — þegar Jehóva áleit það tímabært. — Orðskviðirnir 19:2; Prédikarinn 7:8, 9. Συχνά, αυτό ακριβώς το πράγμα που τους αναστάτωσε, αργότερα άλλαξε—στον ορισμένο καιρό του Ιεχωβά.—Παροιμίαι 19:2, ΜΝΚ· Εκκλησιαστής 7:8, 9, ΜΝΚ. |
Bandalagið veður ekki í vitinu Ποτέ δεν θεώρησα υπερβολικά έξυπνη τη Συμμαχία. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του veður στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.