Τι σημαίνει το upplifun στο Ισλανδικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης upplifun στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του upplifun στο Ισλανδικό.

Η λέξη upplifun στο Ισλανδικό σημαίνει εμπειρία. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης upplifun

εμπειρία

noun

Mér lærðist mikilvæg lexía af upplifun minni í göngunum.

Έμαθα ορισμένα σημαντικά μαθήματα από την εμπειρία μου στη σήραγγα.

Δείτε περισσότερα παραδείγματα

Adam og Eva voru staðgenglar fyrir alla sem valið höfðu að taka þátt í hinni miklu sæluáætlun föðurins.12 Fallið sem þau gerðu að veruleika kom á nauðsynlegum skilyrðum fyrir líkamlegri fæðingu okkar og jarðneskri upplifun til lærdóms, án þess að vera í návist Guðs.

Ο Αδάμ και η Εύα ενήργησαν για όλους όσους είχαν επιλέξει να συμμετάσχουν στο μεγάλο σχέδιο ευδαιμονίας του Πατέρα12. Η Πτώση τους δημιούργησε τις απαραίτητες συνθήκες για τη φυσική μας γέννηση και τη θνητή εμπειρία και μάθηση εκτός της παρουσίας του Θεού.

Mér lærðist mikilvæg lexía af upplifun minni í göngunum.

Έμαθα ορισμένα σημαντικά μαθήματα από την εμπειρία μου στη σήραγγα.

* Skrifaðu í dagbók eða stílabók upplifun þína er þú býður öðrum að koma til Krists.

* Γράψε σε ένα ημερολόγιο ή τετράδιο τις εμπειρίες που έχεις καθώς προσκαλείς τους άλλους να έλθουν προς τον Χριστό.

Þetta hryggir mig vegnar þess að ég veit af eigin upplifun hvernig fagnaðarerindið getur endurnært og endurnýjað anda okkar – hvernig það getur fyllt hjörtu okkar af von og huga okkar af ljósi.

Αυτό με λυπεί, επειδή γνωρίζω από πρώτο χέρι πώς μπορεί το Ευαγγέλιο να ζωντανεύσει και να ανανεώσει το πνεύμα κάποιου -- πώς μπορεί να γεμίσει την καρδιά μας με ελπίδα και τον νου μας με φως.

Í lok tímabils þíns sem djákna skalt þú tala um upplifun þína við að fara eftir áætlunum þínum um að biðja og nema í ritningunum, lifa verðugu lífi og skilning á kenningunum við foreldra þína eða prestdæmisleiðtoga.

Κοντά στο τέλος των ετών σου ως διακόνου, μίλησε με τους γονείς σου ή με έναν ηγέτη της ιεροσύνης σχετικά με τις εμπειρίες σου, οι οποίες πραγματοποιούν τα σχέδιά σου να προσεύχεσαι και να μελετάς τις γραφές, να ζεις αξίως και να καταλαβαίνεις τη διδαχή.

Hvílík upplifun fyrir Job — að vera spurður út úr af almáttugum Guði.

Τι συγκλονιστική εμπειρία για τον Ιώβ —να του κάνει ερωτήσεις ο ίδιος ο Παντοδύναμος Θεός!

Það sem ég lærði af þessari upplifun, og mörgum öðrum álíka henni, er að við verðum sjálf að gera það sem þarf til að hljóta opinberun, ef við viljum njóta hins mikla ávinnings af því að hlýða á lifandi spámenn og postula.

Αυτό που έμαθα από εκείνη την εμπειρία και πολλές άλλες σαν κι αυτήν, είναι ότι για να κερδίσουμε τα μεγάλα οφέλη διαθέσιμα από το να ακούς ζώντες προφήτες και αποστόλους, πρέπει να πληρώσουμε το τίμημα οι ίδιοι της λήψης αποκαλύψεως.

Þessi Alheimsþjálfunarfundur leiðtoga mun, með þessari upplifun, aðstoða við að styrkja fjölskyldur og kirkjuna um allan heim.

Μέσα από αυτές τις εμπειρίες, αυτή η Παγκόσμια εκπαίδευση ηγεσίας θα βοηθήσει να ενδυναμωθούν οι οικογένειες και η Εκκλησία ανά τον κόσμο.

Ég fékk skynjað í örlitlum mæli hvernig sú upplifun hlýtur að hafa verið að vera í návist frelsarans, er hann hóf að takast á við hið mikla og stórbrotna verk jarðlífsins, með því að taka á sig syndir heimsins.

Μπορώ να αισθανθώ, σε μικρό βαθμό, πώς θα ήταν να ήσουν παρών όταν ο Σωτήρας ξεκίνησε το αποκορύφωμα του έργου Του τής θνητότητας, παίρνοντας επάνω Του τις αμαρτίες του κόσμου.

Hann skrifaði um upplifun sína af því að búa með þeim: um menn sem fengu greitt fyrir að láta skera sig á háls almenningi til skemmtunar og höfuðkúpur sem voru negldar á dyr.

Μας άφησε ζωηρές περιγραφές για συνήθειες που τις είδε με τα μάτια του όταν ζούσε ανάμεσά τους: άνθρωποι που πληρώνονταν για να αφήνουν να τους σκίζουν τους λαιμούς τους για δημόσια ψυχαγωγία και το κάρφωμα κρανίων ως τροπαίων πάνω από τις πόρτες.

Við lásum hana spjaldanna á milli og svo þegar við fórum aftur í East Great Falls, fékk ég þá fínu hugmynd að skrifa mína eigin bók og bæta við athugasemdum mínum, upplifun og ráðum og skilja hana eftir á bókasafninu handa einhverjum hjálparvana neðribekkingi

Λοιπόν, το διαβάσαμε όλο, και όταν επιστρέψαμε στο East Great Falls, είχα την λαμπρή ιδέα, να γράψω το δικό μου βιβλίο και να προσθέσω τις παρατηρήσεις μου και την πείρα μου, για να συμβουλέψω κάποιους άλλους παρθένους της τάξης μου

Þessi upplifun kenndi mér mikilvægi vitnisburðar.

Εκείνη η εμπειρία με δίδαξε τη σπουδαιότητα της μαρτυρίας.

Um leið og ég viðurkenni eigin ófullkomleika og hrjúfleika, bið ég þess að þið gerið að vana að spyrja þessarar spurningar, af ljúfri tillitsemi við upplifun annarra: „Hvað finnst þér?“

Αποδεχόμενος πλήρως τα όρια των δικών μου ατελειών και ελαττωμάτων, σας παρακαλώ να εξασκηθείτε κάνοντας αυτή την ερώτηση, με τρυφερό ενδιαφέρον για την εμπειρία ενός άλλου: «Τι νομίζετε;»

Ræddu um það hvernig sú upplifun hjálpar þér að verða líkari Kristi.

Μίλησε για το πώς αυτές οι εμπειρίες σε βοηθούν να προετοιμασθείς να γίνεις περισσότερο σαν τον Χριστό.

Að sögn Uchtdorfs forseta þá er slík skuldbinding og hollusta ekki auðmæld, því í henni felast daglegar bænir, ritningarnám, fjölskyldukvöld, ástríki á heimilinu og persónuleg upplifun af friðþægingunni.

Αυτή η αυξημένη πίστη περιλαμβάνει πράγματα που δεν μπορούν εύκολα να μετρηθούν, όπως η καθημερινή προσευχή, η μελέτη των γραφών, η οικογενειακή βραδιά, η αγάπη στο σπιτικό και οι προσωπικές εμπειρίες με την εξιλέωση, είπε ο Πρόεδρος Ούχτντορφ.

Þetta er eitthvað svipað upplifun ungrar stúlku sem var úti að ganga með ömmu sinni.

Είναι κάτι σαν την εμπειρία ενός νεαρού κοριτσιού που περπατούσε με τη γιαγιά του.

Ūetta var skrũtin upplifun.

Είχα μια περίεργη εμπειρία.

Þessi upplifun fyrir 39 árum síðan hefur haft varanleg áhrif á mig.

Αυτή η εμπειρία πριν από 39 χρόνια είχε διαρκή επίδραση επάνω μου.

Tilþrif ferðarinnar og lexían sem var kennd gerðu þetta að ógleymanlegri upplifun í lífi mínu.

Ήταν μία αξέχαστη εμπειρία στη ζωή μου, επειδή ήταν ένα δραματικό γεγονός και λόγω των μαθημάτων που μάθαμε.

Útskriftin reyndist vera bitursæt upplifun fyrir Kendal.

Η αποφοίτηση ήταν γλυκόπικρη τελετή για την Κένταλ.

Þessi upplifun veitti mér meiri skilning en áður, á því að við erum börn Guðs og að hann hefur sent okkur hingað, svo við fáum fundið nálægð hans og getum dag einn snúið að nýju til dvalar hjá honum.

Και μέσω εκείνης της εμπειρίας, κατάλαβα περισσότερο από ποτέ ότι είμαστε τέκνα του Θεού και ότι μας έχει στείλει εδώ ώστε να μπορέσουμε να αισθανθούμε την παρουσία Του τώρα και να επιστρέψουμε να ζήσουμε με Εκείνον κάποια ημέρα.

* Ræddu við meðlimi sveitar þinnar um hvernig upplifun þín hefur haft áhrif á tilfinningar þínar til sakramentisins og frelsarans eftir að hafa framkvæmt áætlanir þínar.

* Αφού ακολουθήσεις τα σχέδιά σου, συζήτησε με τα μέλη της απαρτίας σου πώς οι εμπειρίες σου έχουν επηρεάσει τα συναισθήματά σου για τη μετάληψη και τον Σωτήρα.

Ekki er víst að þetta hrífi ykkur mikið, en þetta var dásamleg upplifun fyrir hann.

Τώρα, αυτό μπορεί να μην φαίνεται πολύ σε σας, αλλά ήταν κάτι θαυμάσιο για εκείνον.

* Hvaða upplifun af jólum getið þið miðlað okkur — sem tengist jólahefðinni?

* Για ποιες αλησμόνητες εμπειρίες Χριστουγέννων —ιδιαίτερα αυτές που έχουν σχέση με τις παραδόσεις— μπορείτε να μας μιλήσετε;

Þetta er mjög sterk upplifun fyrir mig

Είναι μια πολύ έντονη εμπειρία για μένα

Ας μάθουμε Ισλανδικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του upplifun στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.

Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό

Τι σημαίνει το samfélag στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το feðraveldi στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το bakki στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το lög στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το verðlaun στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το reynir στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το rúmlega στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το mötuneyti στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το sauðnaut στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το iðjuþjálfi στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το heyrðu στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το eðlismassi στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το almennt στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το færni στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το móðurmál στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το sóley στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το aðili στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το för στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το samræma στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το spyrja στο Ισλανδικό;

Γνωρίζετε για το Ισλανδικό

Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.