Τι σημαίνει το tự ti mặc cảm στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης tự ti mặc cảm στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του tự ti mặc cảm στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη tự ti mặc cảm στο Βιετναμέζικο σημαίνει σύμπλεγμα κατωτερότητας, Σύμπλεγμα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης tự ti mặc cảm
σύμπλεγμα κατωτερότητας(inferiority complex) |
Σύμπλεγμα
|
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Nghe giống với cảm giác tự ti mặc cảm hơn. Ακούγεται σαν κόμπλεξ μεγαλείου |
Trong số chúng ta cũng có người nản lòng, cô đơn, tự ti mặc cảm hoặc lòng đầy thất vọng. Κάποιοι από ανάμεσά μας μπορεί να νιώθουν αποθάρρυνση ή μοναξιά, να βασανίζονται από αισθήματα αναξιότητας ή να είναι καταρρακωμένοι από διάφορες απογοητεύσεις. |
Tôi luôn có mặc cảm tự ti. Από τότε που θυμάμαι τον εαυτό μου, νιώθω ότι δεν αξίζω τίποτα. |
Những người không biết đọc có lẽ cảm thấy ngại, và nhiều người còn mặc cảm tự ti. Όσοι δεν έχουν μάθει να διαβάζουν ίσως νιώθουν ντροπή και πολλοί έχουν χαμηλή αυτοεκτίμηση. |
Vậy, rồi, cô chính là người có mặc cảm tự ti? Τότε είσαι εσύ αυτή με το κόμπλεξ κατωτερότητας. |
(2 Cô-rinh-tô 12:7-10) Những người khác mang mặc cảm tự ti. (2 Κορινθίους 12:7-10) Άλλοι πλήττονται από αισθήματα χαμηλής αυτοεκτίμησης. |
Tôi mang mặc cảm tự ti. Έτσι μου δημιουργήθηκε σύμπλεγμα κατωτερότητας. |
Một tín đồ mang mặc cảm tự ti cho biết như thế. Αυτά έγραψε μια πιστή Χριστιανή η οποία πάλευε με την έλλειψη αυτοεκτίμησης. |
Tôi đã quá chán những người đổ lỗi cho tôi vì họ bị mặc cảm tự ti. Έχω σιχαθεί το κόσμο που έρχεται και μου λέει για τις ανασφάλειες του. |
Đó là lý do nó bắt đầu có mặc cảm tự ti. Και... έτσι ξεκίνησε το κόμπλεξ κατωτερότητας. |
Kết quả là tôi đã vượt qua mặc cảm tự ti, và với thời gian tôi làm báp têm”. Ως αποτέλεσμα, ξεπέρασα την ντροπαλότητά μου και αργότερα βαφτίστηκα». |
3 Khen: Những người không biết đọc có lẽ cảm thấy ngại, và nhiều người còn mặc cảm tự ti. 3 Να Επαινείτε: Όσοι δεν έχουν μάθει να διαβάζουν ίσως νιώθουν ντροπή και πολλοί έχουν χαμηλή αυτοεκτίμηση. |
Không ngạc nhiên khi nhiều người bị đè nén bởi nỗi đau buồn, cảm giác tội lỗi và mặc cảm tự ti. Καθόλου παράξενο που τόσοι και τόσοι άνθρωποι είναι καταστενοχωρημένοι, νομίζουν ότι φταίνε εκείνοι για όλα ή νιώθουν ότι δεν αξίζουν τίποτα. |
“Đôi lúc chúng ta thấy mặc cảm tự ti khi so sánh khuyết điểm của mình với ưu điểm của người khác”.—Khôi. «Μερικές φορές νιώθουμε χαμηλή αυτοεκτίμηση όταν συγκρίνουμε τις δικές μας αδυναμίες με τις ικανότητες κάποιου άλλου». —Κέβιν. |
Mặc dù vẫn phải chống lại cảm giác tội lỗi và mặc cảm tự ti, tôi đã tập nương cậy nơi lòng thương xót và nhân từ của Đức Chúa Trời. Αν και πότε πότε με βασανίζουν ακόμη ενοχές και νιώθω άχρηστος, έχω μάθει να στηρίζομαι στο έλεος και στη στοργική καλοσύνη του Θεού. |
Những người mang mặc cảm tự ti có thể cảm thấy sự thánh khiết của Đức Chúa Trời đáng sợ thay vì có sức lôi cuốn. Οι άνθρωποι που παλεύουν με αρνητικά συναισθήματα για τον εαυτό τους ίσως θεωρούν την αγιότητα του Θεού μάλλον τρομακτική παρά ελκυστική. |
Còn tôi, khi đi lên bục để nói bài giảng đầu tiên, mặc cảm tự ti vốn có từ thời thơ ấu xâm chiếm tâm hồn tôi. Αλλά όταν εγώ σηκώθηκα για να κάνω την πρώτη μου ομιλία, ήρθαν ξανά στην επιφάνεια τα αισθήματα κατωτερότητας τα οποία με βασάνιζαν από την παιδική μου ηλικία. |
(1 Giăng 2:2; 4:9, 10) Đúng vậy, chúng ta có thể “được tha tội” và nhờ thế được trợ giúp để vượt qua bất cứ mặc cảm tự ti nào.—Ê-phê-sô 1:7. (1 Ιωάννη 2:2· 4:9, 10) Ναι, μπορούμε να λάβουμε «τη συγχώρηση των παραπτωμάτων μας» και, κατ’ αυτόν τον τρόπο, να βοηθηθούμε να υπερνικήσουμε κάθε αίσθημα αναξιότητας. —Εφεσίους 1:7. |
Nếu bạn là người đang phải vật lộn với mặc cảm tự ti, chúng tôi mời bạn hãy xem xét kỹ hơn Lời Đức Chúa Trời là Kinh Thánh. Αν παλεύετε και εσείς με αισθήματα ανεπάρκειας, σας παροτρύνουμε να ερευνήσετε πιο προσεκτικά το Λόγο του Θεού, την Αγία Γραφή. |
Một dịch vụ tư vấn qua điện thoại cho thanh thiếu niên nói gần phân nửa các em gọi đến đều tâm sự rằng các em “thường xuyên mang mặc cảm tự ti”. Κάποια τηλεφωνική υπηρεσία για παροχή συμβουλών σε εφήβους αναφέρει ότι σχεδόν οι μισοί από αυτούς που τηλεφωνούν εκφράζουν «επίμονα αισθήματα χαμηλής αυτοεκτίμησης». |
Chị Lena, được nói ở trên, đã mắc phải bệnh rối loạn về ăn uống trầm trọng vì mặc cảm tự ti, và chị thú nhận: “Tôi cảm thấy mình hoàn toàn bất lực”. Η Λένα, που αναφέρθηκε νωρίτερα, προσβλήθηκε από μια σοβαρή διαταραχή της διατροφής εξαιτίας έλλειψης αυτοσεβασμού και παραδέχεται: «Ένιωθα ανίκανη να αλλάξω οτιδήποτε». |
Ông nói, sự dạy dỗ của Nhân Chứng Giê-hô-va “mang lại phẩm giá cho người có mặc cảm tự ti” và giúp họ có thể “sống mà không có các vấn đề nghiêm trọng nhờ làm những điều đẹp lòng Đức Chúa Trời”.—Tờ Excélsior. Είπε επίσης ότι οι διδασκαλίες των Μαρτύρων «προσδίδουν αξιοπρέπεια σε ανθρώπους που έχουν αισθήματα χαμηλής αυτοεκτίμησης» και τους βοηθούν να «ζουν χωρίς σοβαρά προβλήματα κάνοντας πράγματα που ευαρεστούν τον Θεό». —Εφημερίδα Excélsior. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του tự ti mặc cảm στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.