Τι σημαίνει το tình bạn bè στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης tình bạn bè στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του tình bạn bè στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη tình bạn bè στο Βιετναμέζικο σημαίνει συντροφικότητα, συντροφιά, παρέα, φιλία, λέσχη. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης tình bạn bè
συντροφικότητα(companionship) |
συντροφιά(companionship) |
παρέα(companionship) |
φιλία(companionship) |
λέσχη(society) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
“Một trong những cách tốt nhất để làm đậm đà tình bạn bè là ăn chung với nhau. «Ένας από τους καλύτερους τρόπους για να βαθύνει μια φιλία είναι να τρώνε τα άτομα μαζί. |
Các đức tính đó là nền tảng vững chắc cho tình bạn bè thành thật. Οι ιδιότητες αυτές συνθέτουν τη στερεή βάση της αληθινής φιλίας. |
Yếu tố thiêng liêng này nâng tình bạn bè lên một trình độ cao hơn. Αυτός ο πνευματικός παράγοντας θέτει τη φιλία σε ανώτερο επίπεδο. |
Tình bạn bè ở trình độ cao hơn Φιλία σε Ανώτερο Επίπεδο |
Anh gọi đó là tình bạn bè đó sao? Ηταν φιλικό αυτό; |
Cuốn Sách nói về tình bạn bè thành thật Το Βιβλίο της Αληθινής Φιλίας |
Nhiều tình bạn bè đổ vỡ vì thiếu đức tính này. (Ματθαίος 18:21, 22) Πολλές φιλίες σκόνταψαν σ’ αυτό το σημείο και έγιναν συντρίμμια. |
Tình bạn bè thành thật lớn lên nhờ sự yêu thương vì sự yêu thương thu hút người khác. Πίσω από την αληθινή φιλία βρίσκεται η αγάπη, επειδή η αγάπη είναι που φέρνει κοντά τους ανθρώπους. |
Ru-tơ đã không bỏ rơi Na-ô-mi vì tình bạn bè giữa họ dựa trên một nền tảng thiêng liêng vững chắc. Η Ρουθ δεν εγκατέλειψε τη Ναομί γιατί η φιλία τους είχε στερεή πνευματική βάση. |
Vắn tắt kết thúc bài giảng dựa trên Tháp Canh ngày 1-8-1999, trang 24, 25; nhấn mạnh những lợi ích của việc vun trồng tình bạn bè tốt. Ολοκληρώστε με μια σύντομη ομιλία βασισμένη στη w99 1/8 24, 25, τονίζοντας τα οφέλη που απορρέουν όταν επιδιώκουμε υγιή συναναστροφή. |
Cơ mà, ta có thể giải thích việc ngoại tình cho bạn bè trong một phút. Αλλά, από την άλλη, μια εξωσυζυγική σχέση εξηγείται πιο εύκολα στους φίλους. |
Đây há không phải là chuyện thường tình giữa bạn bè hay sao? Έτσι δεν πρέπει να γίνεται ανάμεσα σε φίλους; |
Khi phát hiện đó chỉ đơn thuần là tình cảm bạn bè, vô tư, cô gái rất đau khổ. Όταν διαπίστωσε ότι το ενδιαφέρον του ήταν απλώς κοινωνικό, πληγώθηκε βαθιά. |
Chúng ta sẽ không bao giờ muốn làm tổn hại tình bạn bè ấy, phải chăng?— Vậy chúng ta cần phải để ý chọn lựa bạn bè chúng ta trong số những người yêu mến Đức Chúa Trời mà thôi. Δεν θέλομε να καταστρέψουμε τη φιλία μας μαζί του, δεν είν’ έτσι;—Γι’ αυτό οφείλομε να είμεθα προσεκτικοί στο να κάνωμε φίλους μόνο εκείνους που αγαπούν τον Θεό. |
Anh giải thích: “Chúng tôi hiện là bạn thân với nhau và tôi muốn giữ tình bè bạn như vậy”. Αυτός εξήγησε: «Είμαστε καλοί φίλοι τώρα, και θέλω να παραμείνουν τα πράγματα έτσι!» |
Chúng ta mong muốn không bao giờ có sự gì làm tổn hại tình bạn bè của chúng ta với Đức Chúa Trời phải chăng?— Nhưng các em có biết đó là những điều mà những bạn bè chọn lựa không kỹ có thể làm hay không?— Đúng thế. Δεν θέλομε ποτέ να κάνωμε κάτι που θα μπορούσε να καταστρέψη τη φιλία μας με τον Θεό, δεν νομίζετε;—Αλλά ξέρατε ότι η εκλογή φίλων που κάνομε θα μπορούσε να καταστρέψη αυτή τη φιλία;—Έτσι είναι. |
(I Cô-rinh-tô 2:14). Bạn có thể gìn giữ tình bè bạn với họ mà không phải hòa giải nguyên tắc của bạn không? (1 Κορινθίους 2:14) Θα μπορούσατε να διατηρήσετε τη φιλία τους χωρίς να συμβιβάσετε τις αρχές σας; |
Không phải tất cả những bạn bè thật tình đều là bạn thân cả. Δεν είναι όλοι οι αληθινοί φίλοι, στενοί φίλοι. |
Tình bè bạn vui vẻ và sức khỏe tốt cũng là những yếu tố quan trọng. Χρειαζόμαστε ακόμη ευχάριστη συντροφιά και καλή υγεία. |
Và sao anh dám phản bội tình cảm của bạn bè! Και τολμάς και προδίδεις και την αγάπη των φίλων σου! |
Khi học như vậy họ cũng vui hưởng tình bè bạn nồng nàn của tín đồ đấng Christ. Ενώ μαθαίνουν, απολαμβάνουν επίσης και θερμή Χριστιανική συντροφιά. |
Tình yêu thương bạn bè Αγάπη Μεταξύ Φίλων |
Có lẽ họ không muốn đánh mất tình bè bạn với ai đang làm lỗi. Μπορεί να μη θέλουν να διακινδυνέψουν να χάσουν τη φιλία τους μ’ αυτόν που έχει κάνει το σφάλμα. |
Chúng có tình cảm với bạn bè của chúng, và thịnh nộ trước kẻ thù. Έχουν στοργή για τους φίλους τους και οργή για τους εχθρούς τους. |
Cả hai mối ràng buộc về tôn giáo và tình bè bạn giữa cá nhân đều bị hủy bỏ”. Διαλύονταν οι δεσμοί τόσο της θρησκευτικής όσο και της προσωπικής φιλίας». |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του tình bạn bè στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.