Τι σημαίνει το þrautseigja στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης þrautseigja στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του þrautseigja στο Ισλανδικό.
Η λέξη þrautseigja στο Ισλανδικό σημαίνει επιμονή, εμμονή, αντοχή, υπομονή, αποφασιστικότητα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης þrautseigja
επιμονή(perseverance) |
εμμονή(perseverance) |
αντοχή(tenacity) |
υπομονή
|
αποφασιστικότητα(tenacity) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
En þegar upp er staðið skiptir þrautseigja okkar mestu máli, hvernig við ljúkum ferlinum. Αλλά εκείνο που μετράει τελικά είναι το πώς θα υπομείνουμε, το πόσο καλά τελειώνουμε την πορεία. |
Þau eru dýrmæt í augum Jehóva og þrautseigja okkar gleður hjarta hans. — Sálm. Είναι πολύτιμα για τον Ιεχωβά, και η ακεραιότητά μας κάνει την καρδιά του να χαίρεται!—Ψαλμ. |
Þrautseigja Αντοχή |
1: 2-4) Þrautseigja getur hjálpað okkur að þroska með okkur dýrmæta eiginleika eins og sanngirni, hluttekningu og miskunnsemi. — Rómv. 1:2-4) Η υπομονή μπορεί να μας βοηθήσει να καλλιεργήσουμε ανεκτίμητες ιδιότητες, όπως η λογικότητα, η συμπόνια και το έλεος.—Ρωμ. |
En um leið og sársaukinn dvínar smám saman getur auðmýkt, þolinmæði og þrautseigja af beggja hálfu byggt upp traust og virðingu á nýjan leik. — Rómverjabréfið 5: 3, 4; 1. Pétursbréf 3: 8, 9. Ωστόσο, καθώς η πληγή κλείνει σιγά σιγά, η εκδήλωση ταπεινοφροσύνης, υπομονής και εγκαρτέρησης από μέρους και των δύο θα βοηθήσει να αποκατασταθεί η εμπιστοσύνη και ο σεβασμός.—Ρωμαίους 5:3, 4· 1 Πέτρου 3:8, 9. |
Til allrar lukku, þá hafði mér lærst þrautseigja í trúboðinu, þótt á móti blési, svo mér tókst loks að fá hana á stefnumót. Ευτυχώς, η ιεραποστολή μού έμαθε να είμαι επίμονος, ακόμα και όταν αντιμετώπιζα απογοήτευση και, τελικά, μπόρεσα να κανονίσω ένα ραντεβού. |
ÞRAUTSEIGJA er orðin sjaldgæf. Η ΕΓΚΑΡΤΕΡΗΣΗ έχει γίνει σπάνιο αγαθό στη σύγχρονη εποχή. |
Gleði og andleg þrautseigja Χαρά και πνευματική επιβίωση |
Jesús sá að þrautseigja konunnar var merki um einstaka trú og læknaði dóttur hennar. Εκείνος είδε την εξαιρετική πίστη που την υποκίνησε να επιμείνει και θεράπευσε την κόρη της. |
Styrkleikar og veikleikar eru oft samtvinnaðir (líkt og styrkleikinn þrautseigja og veikleikinn þrjóska) og við getum lært að efla styrkleikann og draga úr veikleikanum sem samtvinnast honum. Επίσης, τα δυνατά σημεία και οι αδυναμίες σχετίζονται συχνά (όπως το δυνατό σημείο της επιμονής και η αδυναμία της ξεροκεφαλιάς) και μπορούμε να μάθουμε να εκτιμούμε το δυνατό σημείο και να μετριάζουμε την αδυναμία που το συνοδεύει. |
Þrautseigja takmarkast auðvitað ekki eingöngu við tilhugalífið. Αυτή η αρχή της επιμονής, βεβαίως, εφαρμόζεται και στο θέμα των ραντεβού. |
Hvað er þrautseigja? Τι Είναι Εγκαρτέρηση; |
Í fyrsta lagi, þá er þrautseigja lykillinn að því að lesa ritningarnar daglega saman sem fjölskylda. Πρώτον, η εμμονή στο διάβασμα των γραφών καθημερινώς ως οικογένεια είναι το κλειδί. |
2 Hvers vegna er þrautseigja mikilvæg? 2 Γιατί Πρέπει να Εμμείνουμε; |
Þrautseigja borgar sig Ανταμοιβές της Εμμονής |
6 Líkamleg heilsa og þrautseigja 6 Σωματική Υγεία και Ψυχικό Σθένος |
En þolinmæði þeirra og þrautseigja, oft samfara illri meðferð, hjálpar til að gera okkur ljóst að við getum innt þjónustu okkar af hendi. Ωστόσο, η υπομονετική εγκαρτέρηση που έδειχναν, ενώ συνήθως αντιμετώπιζαν κακομεταχείριση, μας βοηθάει να αντιληφτούμε ότι μπορούμε να εκπληρώσουμε τη διακονία μας. |
16 Þrautseigja í bæninni sýnir einnig hve djúpt guðrækni okkar ristir. 16 Η επιμονή στην προσευχή δείχνει το βάθος της αφοσίωσής μας. |
(Lúkas 21:19) Þrautseigja og þolgæði er nauðsynlegt til að hljóta eilíft líf. (Λουκάς 21:19) Η υπομονή είναι ουσιώδης για να λάβουμε αιώνια ζωή. |
Hvaða árangur bar þrautseigja systur í Kóreu þegar hún gaf sig á tal við námsmann sem virtist áhugalaus? Στην Κορέα, πώς ανταμείφθηκε η επιμονή μιας αδελφής που συνάντησε κάποιο άτομο το οποίο φαινόταν αδιάφορο; |
Loks bar þrautseigja mín árangur og dag einn þegar ég vaknaði voru þau hjá mér. Τελικά, η επιμονή μου απέδωσε, και μια μέρα όταν ξύπνησα, ήταν εκεί. |
Oftast er þrautseigja nauðsynleg til að verjast freistingum eða sigrast á veikleika. — Galatabréfið 6:9. Τις περισσότερες φορές, απαιτείται επίμονη προσπάθεια για να μπορέσουμε να αποκρούσουμε με επιτυχία τους πειρασμούς ή να ξεπεράσουμε ορισμένες αδυναμίες.—Γαλάτες 6:9. |
Hún komst að því að þrautseigja er ómissandi. Η Ντόνα κατάλαβε ότι η επιμονή είναι απαραίτητη. |
Hvernig getum við stefnt þrautseig að þeim markmiðum, sem við setjum okkur, og hvar á þrautseigja við? Πώς μπορούμε να εγκαρτερούμε καθώς επιδιώκουμε τους στόχους μας, και σε τι θα πρέπει να εγκαρτερούμε; |
Þrautseigja allt til enda merkir að við munum ekki biðja um aflausn frá köllun til þjónustu. Η δέσμευση να υπομείνουμε μέχρι τέλους σημαίνει ότι δεν θα ζητήσουμε να απαλλαγούμε από την κλήση να υπηρετούμε. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του þrautseigja στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.