Τι σημαίνει το þjórfé στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης þjórfé στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του þjórfé στο Ισλανδικό.
Η λέξη þjórfé στο Ισλανδικό σημαίνει φιλοδώρημα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης þjórfé
φιλοδώρημαnoun Þar sem slíkt viðgengst gæti einhverjum þótt það óhjákvæmilegt að gefa þjórfé. Εκεί όπου οι παραπάνω ενέργειες είναι διαδεδομένες, μερικοί πιστεύουν ότι είναι αδύνατον να αποφύγουν το φιλοδώρημα. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Það er munur á mútum og þjórfé. Ασφαλώς, υπάρχει διαφορά ανάμεσα στη δωροδοκία και στο φιλοδώρημα. |
Þar sem slíkt viðgengst gæti einhverjum þótt það óhjákvæmilegt að gefa þjórfé. Εκεί όπου οι παραπάνω ενέργειες είναι διαδεδομένες, μερικοί πιστεύουν ότι είναι αδύνατον να αποφύγουν το φιλοδώρημα. |
Þegar starfsmenn fá ekki þjórfé geta þeir vísvitandi búið til hindranir og gert það mjög erfitt, jafnvel ómögulegt fyrir fólk að fá þá þjónustu sem það hefur rétt á. Αν δεν προσφερθεί κάποιο φιλοδώρημα, οι αξιωματούχοι μπορεί εσκεμμένα να δημιουργήσουν εμπόδια ώστε να καταστήσουν πολύ δύσκολο, αν όχι ανέφικτο, για τους πολίτες να εξασφαλίσουν τα νόμιμα δικαιώματά τους. |
En hún fékk meira þjórfé ef hún þóttist vera Madame Butterfly heldur en að segja fólki hvað hún væri í raun. Έπαιρνε καλύτερα πουρμπουάρ προσποιουμένη την Μαντάμ Μπατερφλάι... απ'το να λέει στον κόσμο από που ήταν στην πραγματικότητα. |
Þeir sem skrásetja hjónabönd í þessum löndum, vinna á skattstofum, gefa út byggingarleyfi og þar fram eftir götunum krefjast þess að fá þjórfé. Έτσι λοιπόν, απαιτούν φιλοδωρήματα διάφοροι αξιωματούχοι που νομιμοποιούν γάμους, που εισπράττουν τους νόμιμους φόρους εισοδήματος, που εκδίδουν οικοδομικές άδειες και ούτω καθεξής. |
Þú vilt þjórfé? Θες μια συμβουλή; |
Vera má að faðir hans tók góðan ásetning sinn, að hann gerði ekki trufla Gregor í þessari hreyfingu, en með the þjórfé af the reyr úr fjarlægð Hann leikstýrði enn Ίσως ο πατέρας του παρατήρησε καλές προθέσεις του, γιατί δεν διαταράσσουν Γκρέγκορ σε αυτή την πρόταση, αλλά με την άκρη του ζαχαροκάλαμου από απόσταση ο ίδιος έστω και αν στρέφεται |
Vegna samvisku sinnar, sem er byggð á Biblíunni, finnst flestum þroskuðum kristnum mönnum óþægilegt að gefa opinberum starfsmönnum þjórfé þegar þeir falast eftir því. Με βάση τη Γραφικά εκπαιδευμένη συνείδησή τους, οι περισσότεροι ώριμοι Χριστιανοί δεν νιώθουν άνετα να δίνουν τα φιλοδωρήματα που ζητούν οι αξιωματούχοι. |
Við þær aðstæður gætu kristnir menn litið á þjórfé sem viðbótargjald sem þeir eru skyldugir til að borga til að fá þjónustu sem þeir eiga rétt á. Σε τέτοιες περιπτώσεις, ένας Χριστιανός ίσως θεωρεί το φιλοδώρημα ως μια επιπλέον αμοιβή που απαιτείται να πληρώσει προκειμένου να του παρασχεθεί μια νόμιμη υπηρεσία. |
Ef það er til siðs í landinu að láta hótelstarfsfólk fá þjórfé fyrir að bera farangur skaltu gera það og skilja líka eftir þjórfé fyrir þá sem þrífa herbergið. Αν συνηθίζεται στη χώρα σας, να δίνετε φιλοδώρημα στους εργαζομένους του ξενοδοχείου όταν μεταφέρουν τις αποσκευές σας και να αφήνετε φιλοδώρημα για το άτομο που καθαρίζει το δωμάτιό σας. |
Þetta var ansi gott þjórfé Είναι καλό φιλοδώρημα |
Þar sem spilling er ríkjandi gefa sumir opinberum starfsmönnum þjórfé til að fá þjónustu sem þeir hafa ekki rétt á eða gefa lögreglumanni eða opinberum eftirlitsmanni „þjórfé“ til að komast hjá sekt sem þeir ættu réttilega að borga. Μέσα σε ένα γενικό κλίμα διαφθοράς, κάποιοι άνθρωποι δίνουν φιλοδώρημα σε έναν αξιωματούχο προκειμένου να τους παρασχεθεί μια υπηρεσία την οποία δεν δικαιούνται ή δίνουν σε έναν αστυνομικό ή κρατικό επιθεωρητή «φιλοδώρημα» προκειμένου να αποφύγουν το προβλεπόμενο και δικαιολογημένο πρόστιμο. |
Þar eð bílstjórinn var varkár og einstaklega þægilegur í viðmóti ákváðu farþegarnir að afhenda honum þakkarkort og gefa honum þjórfé ásamt bókinni Hvað kennir Biblían? Επειδή ήταν πολύ προσεκτικός και ήρεμος οδηγός, οι επιβάτες αποφάσισαν να του γράψουν ένα ευχαριστήριο σημείωμα και να του δώσουν ένα φιλοδώρημα μαζί με το βιβλίο Τι Διδάσκει Πράγματι η Αγία Γραφή; |
Það var spurning um að þjórfé á the Υπήρξε το θέμα αυτού του σκουπιδότοπου στο |
Það er mikill munur á að gefa þjórfé til að fá það sem maður hefur rétt á og því að sækjast eftir ólögmætum greiða. Άλλο είναι να δίνει κάποιος φιλοδώρημα για να εξασφαλίσει αυτό που νομίμως δικαιούται, και άλλο να ζητάει μια παράνομη χάρη. |
Ég fæ # % af mæli, plús þjórfé, er það ekki? Παίρνω # % από το ταξίμετρο, συν φιλοδώρημα |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του þjórfé στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.