Τι σημαίνει το thấu hiểu στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης thấu hiểu στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του thấu hiểu στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη thấu hiểu στο Βιετναμέζικο σημαίνει καταλαβαίνω, κατανοώ, αντιλαμβάνομαι, εννοώ, συλλαμβάνω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης thấu hiểu
καταλαβαίνω(comprehend) |
κατανοώ(comprehend) |
αντιλαμβάνομαι(understanding) |
εννοώ(understand) |
συλλαμβάνω(comprehend) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Em cần thấu hiểu cảm giác của em tối nay. I πρέπει να αισθάνονται τι αισθάνομαι απόψε. |
Tôi có thể cảm nhận và thấu hiểu cách mọi thứ hoạt động. Αισθάνομαι και καταλαβαίνω πώς λειτουργούν όλα. |
Chỉ mới bắt đầu thấu hiểu. Μόλις που αρχίζω να το αρπάζω. |
Và đó cũng là thấu hiểu. Επίσης, είναι κατανόηση. |
Kẻ thật sự thấu hiểu Quả nhânlại là kẻ bao lâu nay quả nhân cho truy nã sao? Ο άνθρωπος που πραγματικά με καταλαβαίνει είναι ο πιο επίφοβος εχθρός μου |
13 Dù vậy, loài người không thấu hiểu và đồng cảm như Đức Giê-hô-va. 13 Οι άνθρωποι, όμως, δεν δείχνουν τόση κατανόηση και συμπόνια όση ο Ιεχωβά. |
Đây là cách của Chúa để giúp các anh chị em thấu hiểu phúc âm của Ngài. Αυτός είναι ο τρόπος του Κυρίου να σας βοηθήσει να κατανοήσετε το Ευαγγέλιό Του. |
Kết quả là dần dần tôi trở nên thấu hiểu, kiên nhẫn và khoan dung hơn. Ως αποτέλεσμα, σταδιακά γινόταν πιο εύκολο να δείχνω κατανόηση, να κάνω υπομονή και να συγχωρώ. |
Và có ai luôn thấu hiểu được cảm xúc của người khác? Επίσης, μπορούμε πάντοτε να κατανοούμε πλήρως πώς νιώθει κάποιο άλλο άτομο; |
Làm thế nào người chồng có thể biểu lộ sự thấu hiểu và lòng quan tâm? Για έναν σύζυγο, πώς πρέπει η κατανόηση και η στοχαστικότητα να πηγαίνουν χέρι χέρι; |
Noriko [Arai] từng khẳng định máy móc vẫn chưa thể đọc, ít nhất là với sự thấu hiểu. Η Νορίκο [Αράι] ανέφερε πως οι μηχανές δεν έχουν ακόμα την ικανότητα ανάγνωσης, τουλάχιστον με κατανόηση. |
Nhưng việc thấu hiểu hoàn cảnh sẽ giúp bạn cảm thông cho cha. Ωστόσο, το να δεις λίγο βαθύτερα τον εθισμό του μπορεί να σε βοηθήσει να βλέπεις το γονέα σου με περισσότερη συμπόνια. |
(Ga-la-ti 6:4) Ngài không nhìn bề ngoài nhưng thấu hiểu lòng bạn. (Γαλάτες 6:4) Αυτός βλέπει πέρα από την εξωτερική εμφάνιση και καταλαβαίνει τι είδους άτομο είσαι μέσα στην καρδιά σου. |
Loài người bất toàn thường thấy dễ chỉ trích lỗi lầm hơn là thấu hiểu tình cảm. Οι ατελείς άνθρωποι το βρίσκουν συνήθως ευκολότερο να κρίνουν τα λάθη παρά να κατανοούν τα αισθήματα. |
Bộ luật này giúp chúng ta thấu hiểu quan điểm của Đức Giê-hô-va về công lý. Αυτός ο νομικός κώδικας μας προσφέρει εκτεταμένη ενόραση στο αίσθημα δικαιοσύνης του Ιεχωβά. |
Vì thế, thật khó để thấu hiểu chúng. Είναι τεράστια η πρόκληση να μπορείς να τα καταλάβεις. |
Thấu hiểu, dù chúng ta có phức tạp đến mấy, sự thúc đẩy mới quan trọng. Καταλάβετε, όσο περίπλοκοι κι αν είμαστε, ότι τα κίνητρα έχουν σημασία. |
Ở đây chúng tôi cần sư hợp tác và thấu hiểu. Χρειαζόμαστε κατανόηση και συνεργασία. |
Những máy móc đó không có chỗ cho sự thấu hiểu. Αυτές οι μηχανές δεν έχουν χώρο για ενσυναίσθηση. |
Trước tiên, hãy thấu hiểu vấn đề của cha. Πρώτα από όλα, κάτι που θα σε βοηθήσει είναι να εξετάσεις λίγο βαθύτερα το πρόβλημα του γονέα σου. |
Ba mẹ mình lắng nghe, nhưng hình như không thấu hiểu”. «Οι γονείς μου άκουγαν, αλλά δεν έδειχναν να καταλαβαίνουν». |
Xuyến kể: “Quang lúc nào cũng hết lòng lắng nghe và thấu hiểu mình. «Ο Τζεφ προσπαθούσε να με ακούει και να με καταλαβαίνει», λέει η Σούζαν. |
Ngài là Đấng thấu hiểu nỗi buồn đau trầm luân; και ως άνθρωπος πονούσε κι Αυτός. |
Sao chúng ta có thể dám nghĩ rằng chúng ta có thể thấu hiểu hết vấn đề này? Πώς τολμάμε να πιστεύουμε ότι κάποτε θα καταλάβουμε τον εγκέφαλο; |
Khả năng của ta là thấu hiểu được những người như cháu đấy Η δύναμή μου είναι να αντιλαμβάνομαι ανθρώπους σαν εσένα. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του thấu hiểu στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.