Τι σημαίνει το tận tình στο Βιετναμέζικο;

Ποια είναι η σημασία της λέξης tận tình στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του tận tình στο Βιετναμέζικο.

Η λέξη tận tình στο Βιετναμέζικο σημαίνει αφοσιωμένος, ανιδιοτελής, ευσυνειδήτως, ευσεβής, θεοφοβούμενος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης tận tình

αφοσιωμένος

(devoted)

ανιδιοτελής

ευσυνειδήτως

(conscientiously)

ευσεβής

(devotional)

θεοφοβούμενος

(devotional)

Δείτε περισσότερα παραδείγματα

Anh nhận xét: “Những trưởng lão chuyển đến đây tận tình quan tâm đến từng anh địa phương.

Ο ίδιος λέει: «Οι πρεσβύτεροι που έχουν μετακομίσει εδώ δίνουν πολλή προσοχή σε κάθε ντόπιο αδελφό ξεχωριστά.

Bất kể sự gian khổ, Genival vẫn tận tình đóng thuế thập phân.

Παρά τις δυσκολίες που αντιμετώπιζε, ο Ζενιβά πρόσφερε το δέκατο ευσυνείδητα.

Tôi có cảm giác cô rất tận tình với tôi trong suốt thời gian qua

Έχω την εντύπωση πως εσύ καθάριζες για μένα όσο καιρό είμαι εδώ

Ông Orbeliani tận tình bắt tay vào công việc này.

Ο Ορμπελιάνι καταπιάστηκε ευσυνείδητα με το έργο.

nguyện sẽ luôn tận tình chăm sóc tốt.

θα τον συντηρούμε καλά,

Chị em luôn tận tình với các thành viên mới. Mẹ anh bảo vậy.

Ήταν πάντα πολύ καλή με τις νεοφερμένες, λέει η μητέρα μου.

Giê-su tận tình chú tâm đến những người ngài chữa bệnh

Ο Ιησούς έδειχνε προσωπικό ενδιαφέρον για εκείνους που γιάτρευε

2 Giê-su tận tình quan tâm đến người khác.

2 Ο Ιησούς έδειχνε προσωπικό ενδιαφέρον για τους άλλους.

Cần những thiết bị tốt và những người lính giỏi, tận tình.

Απαιτείται καλός εξοπλισμός και καλά εκπαιδευμένοι, αφοσιωμένοι στρατιώτες.

Thay vì thế, cần phải có sự trợ giúp và huấn luyện tận tình.

Αντίθετα, είναι ανάγκη να χορηγείται συστηματικά στοργική προσωπική υποβοήθηση και εκπαίδευση.

Họ đã tận tình cống hiến cho công việc này.

Η αφοσίωσή τους ήταν πλήρης.

Chúng nó phục vụ tôi tận tình suốt bao năm đấy.

Με υπηρέτησαν καλά όλα αυτά τα χρόνια.

Bày tỏ quan tâm tận tình đến người khác

Να Δείχνετε Προσωπικό Ενδιαφέρον για τους Άλλους

Tận tình đến viếng thăm bao người đã nghe.

Την οδό της αλήθειας να βρουν.

Tôi được gia đình con gái tận tình chăm sóc.

Η κόρη μου και η οικογένειά της με φροντίζουν καλά.

Ông đã rất tận tình với chúng tôi.

Είναι μεγάλη προσφορά.

4 Nên bắt đầu giúp đỡ tận tình trước khi người học khởi sự tham gia rao giảng.

4 Η προσωπική υποβοήθηση πρέπει να αρχίζει πριν το άτομο λάβει μέρος στη διακονία.

Câu chuyện này cho thấy Giê-su tận tình quan tâm đến người ta.

Αυτή η αφήγηση δείχνει ότι ο Ιησούς ενδιαφερόταν προσωπικά για τους ανθρώπους.

Oh Ha Ni, chỉ bảo cho anh ấy tận tình nha

Ο Χα Νι, δίδαξε τον καλά.

Hãy tận tình chú ý đến những gì người đó nói.

Να ενδιαφέρεστε προσωπικά για τα όσα λέει.

Thật là một bằng chứng vững chắc về lòng quan tâm tận tình của Đức Giê-hô-va!

Τι βάσιμη απόδειξη είναι αυτό του προσωπικού ενδιαφέροντος που τρέφει ο Ιεχωβά!

Không cần ai hỏi xin, Giê-su bày tỏ quan tâm tận tình đến người khác.

Θεωρούσε μάλιστα ότι άξιζε να αφιερώνει χρόνο και προσοχή και στα μικρά παιδιά, και δεν ήταν ποτέ τόσο απασχολημένος ώστε να μην μπορεί να παρηγορήσει ή να ενθαρρύνει τους άλλους. —Ματθ.

Một người bạn của gia đình kể: “Anh ta thật tử tế, tận tình giúp đỡ và quan tâm.

«Ήταν τόσο καλός, ενισχυτικός και στοργικός», έγραψε μια φίλη της οικογένειας.

(1 Phi-e-rơ 5:6, 7) Quả thật, bạn sẽ ngạc nhiên trước sự chăm sóc tận tình của Ngài!—Thi-thiên 73:28.

(1 Πέτρου 5:6, 7) Πράγματι, θα εκπλαγείτε από το πόσο πολύ ενδιαφέρεται για εσάς! —Ψαλμός 73:28.

Ας μάθουμε Βιετναμέζικο

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του tận tình στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.

Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο

Τι σημαίνει το dễ thương στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το sắp xếp lại στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nhà xác στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το buồn bả στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το máy xay sinh tố στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το đi kèm στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το đi chợ στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το cổ tử cung στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tầng trên στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nước xả quần áo στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nhân vật στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tính cẩn thận στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το cái xô στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το người nghèo στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το con tê giác στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το vì vậy cho nên στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το xét nghiệm στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tôi tên là στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το Đan Mạch στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tận tâm στο Βιετναμέζικο;

Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο

Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.