Ισλανδικό
Τι σημαίνει το sýklalyf στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης sýklalyf στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του sýklalyf στο Ισλανδικό.
Η λέξη sýklalyf στο Ισλανδικό σημαίνει Αντιβιοτικό. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης sýklalyf
Αντιβιοτικό
Joy Holder fékk ofnæmiskast eftir að hafa tekið sýklalyf Ο Τζόι Χόλ ντερ πέθανε από αναφυλακτικό σοκ από αντιβιοτικό |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Þegar sýktur maður tekur inn sýklalyf drepast bakteríurnar sem ekki hafa þol gegn lyfinu og líðan mannsins skánar sennilega. Με αυτόν τον τρόπο, όταν ο άρρωστος παίρνει κάποιο αντιβιοτικό τα μη ανθεκτικά βακτήρια εξαλείφονται και το άτομο πιθανώς νιώθει καλύτερα. |
Sýklalyf hafa gjörbreytt batahorfum taugaveikisjúklinga, en dánarlíkurnar eru 10% ef þeir fá enga meðferð. Η θεραπεία με τη χρήση αντιβιοτικών έχει αλλάξει ριζικά την πρόγνωση του τυφοειδούς πυρετού, ο οποίος εάν δεν αντιμετωπιστεί προκαλεί θνησιμότητα σε ποσοστό 10%. |
Þótt öflug sýklalyf séu fyrir hendi, eru pneumókokkar (Streptococci pneumoniae) enn mikill sjúkdómsvaldur jafnt í þróuðum löndum sem annarsstaðar, og verður mörgum að aldurtila. Παρά την ικανοποιητική διαθεσιμότητα αποτελεσματικών αντιβιοτικών, ο Streptococcus pneumoniae (πνευμονιόκοκκος) εξακολουθεί να αποτελεί σημαντική αιτία νοσηρότητας και θνησιμότητας τόσο στις αναπτυσσόμενες όσο και στις αναπτυγμένες χώρες. |
Sýklalyf vinna ágætlega á Chlamydia trachomatis, en klamydíusýkingar í þvag- og kynfærum eru oft án einkenna. Ωστόσο, η λοίμωξη του ουρογεννητικού συστήματος από χλαμύδια παραμένει συχνά ασυμπτωματική και μπορεί, εάν δεν διαγνωστεί, να προκαλέσει στειρότητα. |
„Ef fólk þarf að nota ‚sýklalyf,‘ sem innihalda engin sýklalyf, hlýtur það að hafa dauðsföll í för með sér, og þá er fölsunin orðin fjöldamorð,“ sagði Alþjóðaheilbrigðismálastofnunin árið 1987. «Αν οι άνθρωποι είναι αναγκασμένοι να βασίζονται σε ‘αντιβιοτικά’ που δεν περιέχουν καθόλου αντιβιοτικά», ανέφερε η Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας το 1987, «είναι φυσικό να υπάρχουν θάνατοι, και συνεπώς η απομίμηση είναι μαζική δολοφονία». |
Sýklalyf Αντιβιοτικά |
„Ef fram heldur sem horfir munu sýklalyf ekki lengur virka á algenga smitsjúkdóma ... og þeir geta aftur orðið lífshættulegir,“ segir Alþjóðaheilbrigðismálastofnunin. «Ο κόσμος οδεύει προς τη μετα-αντιβιοτική εποχή, στην οποία συνηθισμένες λοιμώξεις . . . θα μπορούν και πάλι να σκορπίσουν τον θάνατο», δηλώνει ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας. |
Því miður hafa sýklalyf stundum verið misnotuð. Δυστυχώς όμως τα αντιβιοτικά έχουν αποτελέσει αντικείμενο κακής χρήσης. |
Þegar sjúkdómsgreiningar eru ekki nógu nákvæmar, eru iðulega notuð breiðvirk sýklalyf, þ.e. sýklalyf sem drepa stórt hlutfall ýmissa bakteríutegunda en ekki einungis þær sem valda sjúkdómnum, vegna þess að ekki er vitað hvaða örverur orsaka hann. Παρομοίως, σε περιπτώσεις που η διάγνωση δεν είναι ακριβής, συχνά συνταγογραφούνται αντιβιοτικά ευρέως φάσματος (δηλαδή αντιβιοτικά που καταπολεμούν μεγάλο αριθμό διαφόρων βακτηρίων και όχι μόνο των βακτηρίων που ευθύνονται για τη συγκεκριμένη νόσο) επειδή ο μικροοργανισμός που ευθύνεται για τη λοίμωξη δεν είναι γνωστός. |
Sýklalyf duga vel ef þau eru gefin snemma. Η θεραπεία με αντιβιοτικά είναι αποτελεσματική εάν χορηγηθεί σε πρώιμο στάδιο της νόσου. |
Sýklalyf duga vel við báðum bakteríutegundunum, en ef engin meðhöndlun á sér stað geta kviðverkir haldið áfram lengi. Αμφότερες οι λοιμώξεις αποκρίνονται καλά στη χορήγηση αντιβιοτικών, αλλά τα συμπτώματα κοιλιακού άλγους που δεν έχουν αντιμετωπιστεί ενδέχεται να διαρκέσουν αρκετό χρονικό διάστημα. |
Ef meðferð hefst fljótt (vökvi til að bæta upp vökvatap og sýklalyf) deyja innan við 1% þeirra sem einkenni hafa. Με έγκαιρη θεραπεία (αναπλήρωση της απώλειας υγρών και χορήγηση αντιβιοτικών), το ποσοστό θνησιμότητας των ασθενών που εμφανίζουν συμπτ ώματα της νόσου είναι μικρότερο του 1%. |
Sýklalyf gefa góða raun ef þeim er beitt nógu fljótt og fáir deyja úr þessum sjúkdómi. Hins vegar eykst hættan með hækkandi aldri og dánarhlutfallið getur farið upp í 20% eða enn ofar þegar um er að ræða erfið og flókin tilfelli. Η έγκαιρη αντιβιοτική θεραπεία είναι αποτελεσματική και το ποσοστό θνησιμότητας είναι μικρό, αλλά αυξάνεται με την πάροδο της ηλικίας και ενδέχεται να φτάσει έως και 20% ή και περισσότερο σε επιπλεγμένε ς περιπτώσεις με σοβαρές νόσους. |
Joy Holder fékk ofnæmiskast eftir að hafa tekið sýklalyf Ο Τζόι Χόλ ντερ πέθανε από αναφυλακτικό σοκ από αντιβιοτικό |
Sýklalyf kunna að stytta sjúkdóminn, einkum ef þau eru gefin snemma. Τα αντιβιοτικά ενδέχεται να μειώσουν τη διάρκεια της νόσου, ειδικότερα εάν χορηγηθούν στα πρώιμα στάδια αυτής. |
Sýklalyf duga ekki (þau geta meira að segja eflt HUS ferlið). Η θεραπεία με αντιβιοτικά δεν βοηθάει (ενδέχεται ακόμη και να ευνοήσει την εμφάνιση αιμολυτικού ουραιμικού συνδρόμου). |
Læknavísindin hafa þróað fjölbreytt sýklalyf og bóluefni sem eru öflug vopn í baráttunni gegn sjúkdómum og örverunum sem valda þeim. Οι επιστήμονες του ιατρικού κλάδου έχουν αναπτύξει ένα ευρύ φάσμα αντιβιοτικών και εμβολίων—ισχυρών όπλων κατά των ασθενειών και κατά των μικροβίων που τις προκαλούν. |
Þótt öflug sýklalyf séu fyrir hendi, eru pneumókokkar (Streptococci pneumoniae) enn mikill sjúkdómsvaldur jafnt í þróuðum löndum sem annarsstaðar, og leggur marga í gröfina. Παρά την ικανοποιητική διαθεσιμότητα αποτελεσματικών αντιβιοτικών, ο Streptococcus pneumoniae (πνευμονιόκοκκος) εξακολουθεί να αποτελεί σημαντική αιτία νοσηρότητας και θνησιμότητας τόσο στις αναπτυσ σόμενες όσο και στις αναπτυγμένες χώρες. |
Við bráðum tilfellum gagnast viðeigandi sýklalyf vel en viðbúið er að skera þurfi upp ef hjartalokur sýkjast. Τα οξέα περιστατικά αποκρίνονται στην κατάλληλη αντιβιοτική θεραπεία αλλά οι προσβεβλημένες καρδιακές βαλβίδες, για να αποκατασταθούν, ενδέχεται να χρειάζονται χειρουργική επέμβαση. |
Ef rétt sýklalyf eru gefin í tæka tíð er oftast hægt að lækna heilahimnubólgu (þótt heyrnarleysi, taugasjúkdómar og jafnvel missir útlima geti komið fyrir), en slæm blóðeitrun er banvæn í um 8% tilvika. Η έγκαιρη και κατάλληλη αντιβιοτική θεραπεία επαρκεί συνήθως για τη θεραπεία της μηνιγγίτιδας (παρά το γεγονός ότι είναι πιθανόν να εμφανιστούν σοβαρές επιπλοκές, περιλαμβανομένης κώφωσης, νευρολογικών προβλημάτων ή ακόμη και ακρωτηριασμού), ενώ η σοβαρή λοίμωξη του αίματος οδηγεί στο θάνατο περίπου 8% των περιστατικών. |
Þótt öflug sýklalyf séu fyrir hendi, eru, Streptococcus pneumoniae (pneumókokkar) enn mikill sjúkddómsvaldur jafnt í þróuðum löndum sem annars staðar og leggur marga í gröfina. Παρά την ικανοποιητική διαθεσιμότητα αποτελεσματικών αντιβιοτικών, ο Streptococcus pneumoniae (πνευμονιόκκοκος) εξακολουθεί να αποτελεί σημαντική αιτία νοσηρότητας και θνησιμότητας τόσο στις αναπτυσσόμενες όσο κ αι στις αναπτυγμένες χώρες. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του sýklalyf στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.