Τι σημαίνει το sự thiên vị στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης sự thiên vị στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του sự thiên vị στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη sự thiên vị στο Βιετναμέζικο σημαίνει μεροληψία, αδικία, διάκριση, εύνοια, ευνοιοκρατία. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης sự thiên vị
μεροληψία(unfairness) |
αδικία(partiality) |
διάκριση(favoritism) |
εύνοια(favor) |
ευνοιοκρατία(favoritism) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Lạ thật, rằng chúng ta luôn có một sự thiên vị. Είναι παράξενο που, πάντα έχουμε μία προτίμηση. |
Vậy câu hỏi kế tiếp là về sự thiên vị. Η επόμενη ερώτηση λοιπόν αφορά τη μεροληψία. |
Tại sao trong dân sự Đức Chúa Trời không được phép có sự thiên vị? Γιατί δεν πρέπει να υπάρχει προσωποληψία ανάμεσα στο λαό του Θεού; |
4-6. a) Vua Giô-sa-phát đã nói gì về sự thiên vị? 4-6. (α) Τι είπε ο Βασιλιάς Ιωσαφάτ για την προσωποληψία; |
Có lẽ bạn bực bội khi thấy sự thiên vị rành rành của thầy cô. Φυσικά, μπορεί να ενοχλείσαι όταν η μεροληψία φαίνεται κραυγαλέα. |
Nhưng nếu một tín đồ nào đó còn có phần nào sự thiên vị trong lòng thì sao? Αλλά τι γίνεται αν μέσα στην καρδιά ενός Χριστιανού υπάρχει ακόμη κάποιος βαθμός προσωποληψίας; |
Có phải đó là một sự thiên vị hay không? Δεν είναι αυτό διπλό πρότυπο; |
14 Bạn có cảm tưởng ra sao về sự thiên vị rõ rệt như vậy? Πώς αισθάνεσθε για μια τέτοια καταφανή μεροληψία; |
4 Trong dân sự Đức Giê-hô-va, không được phép có sự thiên vị. 4 Δεν πρέπει να υπάρχει προσωποληψία ανάμεσα στο λαό του Θεού. |
Sự thiên vị được thể hiện từ khi còn nhỏ. Η μεροληψία φαίνεται ότι εμφανίζεται σε νεαρή ηλικία. |
cố gắng đương đầu với sự thiên vị và phân biệt xử trong cách xét xử tư pháp, Προσπαθούμε να αντιμετωπίσουμε τις προκαταλήψεις και τις διακρίσεις στη διοίκηση της ποινικής δικαιοσύνης. |
Không có chỗ cho sự thiên vị Δεν Υπάρχει Περιθώριο για Προσωποληψία |
Đó không là bằng chứng của sự thiên vị ư?’ Δεν ήταν αυτό ένδειξη προσωποληψίας;” |
Sự thiên vị sẽ làm mất lòng tin. Αν ξεχωρίσω κάποιον, χάνουν την εμπιστοσύνη τους. |
Sự thiên vị như thế không thích hợp với tôi tớ Đức Giê-hô-va. Τέτοιου είδους προσωποληψία δεν αρμόζει σε υπηρέτες του Ιεχωβά. |
Sự thiên vị không tương hợp với đức tin Η Μεροληψία Δεν Συμβιβάζεται με την Πίστη |
ĐỊnh kiến và sự thiên vị có những hậu quả hiện thực, tinh tế và hết sức quan trọng. Τα στερεότυπα και η μεροληψία έχουν πραγματικές συνέπειες τόσο ανεπαίσθητες όσο και πολύ σημαντικές. |
Tuy nhiên, như Cha trên trời của chúng ta, phần lớn các anh em không có sự thiên vị. Οι περισσότεροι, όμως, έδειξαν απροσωποληψία, όπως κάνει ο ουράνιος Πατέρας μας. |
Một trật tự chúng ta và họ, và một vị Chúa tội lỗi với sự thiên vị tồi tệ nhất? Ένα κοσμικό εμείς και αυτοί, και ένας Θεός ένοχος της χειρότερης ευνοιοκρατίας; |
Chúng ta không muốn có một sự thiên vị nào ở đây nhưng bây giờ anh là quyền hạ sĩ. Δεν θέλω να σου δείξω προτίμηση αλλά εσύ θα γίνεις δεκανέας. |
Đó là một điều tuyệt vời về tiến hóa -- sự thiên vị để nghĩ rằng con của chúng ta là tốt nhất. Αυτό είναι το υπέροχο πράγμα με την εξέλιξη -- η προτίμηση να πιστεύουμε ότι το παιδί μας είναι το καλύτερο. |
Nếu có sự thiên vị nào còn ở trong lòng một người tín đồ đấng Christ, người đó có thể làm gì? Τι μπορεί να κάνει ο Χριστιανός που έχει στην καρδιά του οποιοδήποτε είδος προσωποληψίας; |
25 Người làm điều sai trái chắc chắn sẽ phải trả giá cho hành vi đó,+ không có sự thiên vị nào cả. 25 Ασφαλώς αυτός που αδικεί θα λάβει ανταπόδοση για όποια αδικία έκανε,+ διότι ο Θεός δεν είναι προσωπολήπτης. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του sự thiên vị στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.