Βιετναμέζικο
Τι σημαίνει το sự hoàn thiện στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης sự hoàn thiện στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του sự hoàn thiện στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη sự hoàn thiện στο Βιετναμέζικο σημαίνει τελειοποίηση, ιδανικός, αποπερατώνω, τελειότητα, τελειότης. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης sự hoàn thiện
τελειοποίηση(perfection) |
ιδανικός(ideal) |
αποπερατώνω(finish) |
τελειότητα(perfection) |
τελειότης(perfection) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Họ đều khởi đầu tay trắng và đã tự tiến tới sự hoàn thiện. Όλοι τους ξεκίνησαν απ'το μηδέν και έφτασαν μόνοι τους, στην τελειότητα. |
Theo tôi, đây là điều không những giúp mà còn dẫn đến sự hoàn thiện về đạo đức và cả hạnh phúc nữa. . . Και ισχυρίζομαι πως είναι αυτά που οδηγούν και συμβάλλουν στην αρετή και στην ευδαιμονία. . . . |
Để chúng ta và Prozium cùng kết hợp hướng tới sự hoàn thiện. và tất cả những điều đó đã làm cho chúng ta vĩ đại. Γιατί αποδεχόμαστε το Πρόζιουμ για την ενωτική του πληρότητα και για ότι έχει κάνει για να μας κάνει τέλειους. |
Thế giới số nuốt thời gian. và khi làm như vậy, tôi cho rằng cái nó đe dọa là sự hoàn thiện bản thân chúng ta. Ο ψηφιακός κόσμος κανιβαλίζει το χρόνο, και κάνοντας το αυτό, πιστεύω ότι αυτό που απειλεί είναι η πληρότητα του εαυτού μας. |
Những lời thiêng liêng này về lẽ thật và tình yêu thương hướng dẫn cuộc sống của tôi và chỉ dẫn con đường dẫn đến sự hoàn thiện vĩnh cửu. Αυτά τα άγια λόγια αλήθειας και αγάπης δίδουν καθοδήγηση στη ζωή μου και δείχνουν τον δρόμο προς την αιώνια τελείωση. |
Do sự hoàn thiện nhanh chóng của hàng không trong chiến tranh, quân sự quan tâm đến nhiếp ảnh chim bồ câu đã bị mờ và Neubronner từ bỏ thí nghiệm của ông. Χάρη στην ταχύτατη τελειοποίηση του τομέα της αεροναυτιλίας κατά τον πόλεμο, το ενδιαφέρον του στρατού για την αεροφωτογράφιση από περιστέρια εξασθένισε και ο Νόιμπρονερ εγκατέλειψε τα πειράματά του. |
Theo ông Patañjali, yoga là “một nỗ lực có phương pháp nhằm đạt đến sự hoàn thiện bằng cách làm chủ các yếu tố khác nhau trong bản chất con người, cả về mặt thể chất lẫn tâm linh”. Σύμφωνα με τον Πατάντζαλι, η γιόγκα είναι «μια μεθοδική προσπάθεια για την επίτευξη τελειότητας, μέσω ελέγχου των διαφορετικών στοιχείων της ανθρώπινης φύσης, σωματικών και ψυχικών». |
Vào năm 1965, Reinhard Selten giới thiệu khái niệm lời giải của các cân bằng lý tưởng của các trò chơi con, làm chính xác thêm cân bằng Nash equilibrium (sau đó cũng ông giới thiệu sự hoàn thiện rung tay). Το 1965, ο Reinhard Selten παρουσίασε την subgame perfect equilibria, στην οποία επεξεργάστηκε περαιτέρω την ισορροπία Nash. |
Sự lương thiện hoàn toàn là điều cần thiết cho sự cứu rỗi của chúng ta. Η πλήρης τιμιότητα είναι απαραίτητη για τη σωτηρία μας. |
Các đính chính này là các sửa đổi đối với các tiêu chuẩn hiện hành vì các lỗi kỹ thuật nhỏ phát sinh hay là sự hoàn thiện đối với khả năng sử dụng, hay đối với việc mở rộng khả năng áp dụng trong một giới hạn nào đó. Αυτά είναι τροποποιήσεις σε υπάρχοντα πρότυπα, οι οποίες γίνονται εξ αιτίας τεχνικών σφαλμάτων, ή με σκοπό τη βελτίωση στη χρηστικότητα ή με σκοπό την επέκταση της εφαρμοσιμότητας με περιορισμένη έκταση. |
Tóm tắt thiết kế thực sự đơn giản như phỉnh phờ vậy và độc nhất trong biên niên sử của tôn giáo: 1 phòng hình tròn, có 9 bên, 9 lối vào, 9 đường mòn đi vào, để bạn bước vào ngôi đền từ tất cả các hướng số 9 tượng trưng cho sự hoàn thiện, hoàn hảo. Η αποκάλυψη ήταν απατήλα απλή και μοναδική στα χρονικά της θρησκείας: ένα κυκλικό δωμάτιο, εννέα πλευρές, εννέα είσοδοι, εννέα μονοπάτια, επιτρέποντάς σας να μπείτε στο ναό από όλες τις κατευθύνσεις, το εννέα συμβολίζει την πληρότητα, την τελειότητα. |
Đó là những hình mẫu và là học đường cho cuộc sống xã hội, vì hát và chơi nhạc cùng nhau là hòa hợp sâu sắc hướng tới sự hoàn thiện tuyệt hảo theo một trật tự nghiêm ngặt và phối hợp với nhau để hướng đến sự hài hòa gắn kết giữa giọng hát và nhạc cụ. Είναι πρότυπα και σχολεία κοινωνικής ζωής, γιατί το να τραγουδήσει και να παίξει κανείς σε ομάδα σημαίνει οικειότητα στη συνύπαρξη με σκοπό την τελειότητα και το κατόρθωμα, με αυστηρή πειθαρχία οργάνωσης και συντονισμού στην επιδίωξη της αρμονικής αλληλεξάρτησης φωνών και μουσικών οργάνων. |
Tôi đã dành cả một thập kỷ thử nghiệm khả năng chịu đựng sự khó chịu và bẽ bàng hy vọng cho một hệ quả tốt đẹp sự tự hoàn thiện Πέρασα την περασμένη δεκαετία υποβάλλοντας τον εαυτό μου σε πόνο και εξευτελισμό, ελπίζοντας πως θα ήταν για καλό σκοπό, ο οποίος είναι η βελτίωση του εαυτού μου. |
(Cười) [Nghĩ về] sự do dự, sự lơ lửng trong nhận thức, và sự lộn xộn, và sự không hoàn thiện, [và bằng cách nào] không phải mọi thứ đều buộc quanh trong một cái cung, và bạn đang thực sự không trong một cuộc hành trình. (Γέλια) Σκεφτείτε πως είναι σαν να περιφέρεστε επιστημονολογικά, μέσα σε μπερδέματα και ατέλειες, και δεν καταλήγουν να είναι όλα τακτοποιημένα, κι εσείς εδώ δεν βρίσκεστε πραγματικά σ' ένα ταξίδι. |
Tôi đã đi di chuyển suốt từ Cleveland và Essex ở Đông New York, theo đường địa phương số 6, xếp hàng cùng với những " cô gái mại dâm " ở Hunt's Point những người ngáng đường tôi đến với sự hoàn thiện về nghệ thuật không gian và với số lượng đàn ông, đàn bà và trẻ em từ một đến vô hạn mà bạn có thể sắp đặt vừa vặn vào nơi đó, để rồi tôi có thể đẩy họ vào chân tường với kinh nghiệm của mình. Έχω ταξιδέψει από το Κλίβλαντ και το Έσεξ μέχρι τη Νέα Υόρκη, πήρα τη γραμμή 6 μέχρι τις πόρνες στο Χαντς Πόιντ που ήταν στο δρόμο μου, στη διαδρομή μου να γίνω κάτοχος της τέχνης του χώρου, και της ενός- προς- άπειρο ποσότητας ανδρός, γυναικός και παιδιού που μπορείς να χωρέσεις εκεί μέσα μόνο για τα κολλήσω εγώ στον τοίχο με την εμπειρία μου. |
Tôi đã đi di chuyển suốt từ Cleveland và Essex ở Đông New York, theo đường địa phương số 6, xếp hàng cùng với những "cô gái mại dâm" ở Hunt's Point những người ngáng đường tôi đến với sự hoàn thiện về nghệ thuật không gian và với số lượng đàn ông, đàn bà và trẻ em từ một đến vô hạn mà bạn có thể sắp đặt vừa vặn vào nơi đó , để rồi tôi có thể đẩy họ vào chân tường với kinh nghiệm của mình. Έχω ταξιδέψει από το Κλίβλαντ και το Έσεξ μέχρι τη Νέα Υόρκη, πήρα τη γραμμή 6 μέχρι τις πόρνες στο Χαντς Πόιντ που ήταν στο δρόμο μου, στη διαδρομή μου να γίνω κάτοχος της τέχνης του χώρου, και της ενός-προς-άπειρο ποσότητας ανδρός, γυναικός και παιδιού που μπορείς να χωρέσεις εκεί μέσα μόνο για τα κολλήσω εγώ στον τοίχο με την εμπειρία μου. |
Nó tìm cách thuyết phục những người đàn ông và phụ nữ rằng các ưu tiên của hôn nhân và gia đình có thể được bỏ qua hoặc bỏ rơi, hay ít nhất chỉ là ưu tiên phụ đối với sự nghiệp, những thành tích khác, cùng việc tìm kiếm “sự tự hoàn thiện” và tự do cá nhân. Αναζητά να πείσει άνδρες και γυναίκες ότι οι προτεραιότητες του γάμου και της οικογένειας μπορούν να αγνοηθούν ή να εγκαταλειφθούν, ή τουλάχιστον να υποταγούν σε καριέρες, άλλα επιτεύγματα και στην αναζήτηση της αυτο-εκπλήρωσης και της ατομικής αυτονομίας. |
Nhưng sự bực bội có cải thiện được hoàn cảnh không? Αλλά θα βελτιωθεί η κατάσταση αν είμαστε αναστατωμένοι; |
Mỗi ngày trôi qua, họ sẽ cảm nhận và thấy cơ thể mình ngày càng hoàn thiện hơn cho tới khi đạt đến sự hoàn toàn. Κάθε μέρα που θα περνάει θα βλέπουν και θα αισθάνονται το σώμα τους να βελτιώνεται, μέχρι που τελικά θα φτάσουν στο αποκορύφωμα της σωματικής τελειότητας. |
(b) Đức Giê-hô-va ban cho chúng ta món quà nào để hoàn thiện khả năng phụng sự Ngài? (β) Ποιο δώρο του Ιεχωβά βελτιώνει την ικανότητά μας να τον υπηρετούμε; |
Như Phao-lô, nhân loại khổ sở vì khuyết điểm bẩm sinh, đó là bằng chứng của tội di truyền và sự bất toàn, tức không hoàn thiện. Όπως ο Παύλος, έτσι και όλη η ανθρωπότητα υποφέρει από εγγενείς αδυναμίες —απόδειξη της έμφυτης αμαρτίας και ατέλειάς μας. |
Tin rằng ai đó hoàn thiện,... thường là dấu hiệu của sự ảo giác trí óc. Η πεποίθηση ότι κάποιος είναι τέλειος είναι συχνά ένδειξη παραισθήσεων. |
Nhưng tôi nghĩ nó phản ánh sự lộn xộn và trạng thái chưa hoàn thiện của chúng ta, khi đó là việc buôn bán người. Αλλά νομίζω πως καθρεφτίζει την ανάκατη και ημιτελή κατάσταση όλων μας, όσον αφορά την ανθρώπινη εμπορία. |
Đối với nhiều nhà bình luận hiện nay, sự thích nghi văn hóa có tính tích lũy, hay sự học hỏi từ xã hội, đã hoàn thiện. Για πολλούς σχολιαστές, η σωρευτική πολιτιστική προσαρμογή ή κοινωνική μάθηση είναι τελειωμένη ιστορία, τελεία και παύλα. |
Chúng ta chỉ cố gắng hoàn thiện bản thân mình... và để cho sự ngợi khen tự nó tới. Πρέπει να προσπαθούμε συνέχεια να γίνουμε άξιοι άνθρωποι... και η αναγνώριση μπορεί να έρθει όταν πρέπει. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του sự hoàn thiện στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.