Ισλανδικό
Τι σημαίνει το sjúkdómur στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης sjúkdómur στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του sjúkdómur στο Ισλανδικό.
Η λέξη sjúkdómur στο Ισλανδικό σημαίνει ασθένεια, αρρώστια, νόσος, ασθένεια. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης sjúkdómur
ασθένειαnounfeminine Hettusótt er bráður sjúkdómur sem stafar af svonefndri hettusóttarveiru. Η παρωτίτιδα είναι μια οξεία ασθένεια που προκαλείται από τον ιό της παρωτίτιδας. |
αρρώστιαnounfeminine Hinn útbreiddi sjúkdómur, þekktur sem herpes á kynfærum, ern enn þá ólæknandi. Η διαδεδομένη αρρώστια γνωστή σαν γενετικός έρπης δεν έχει βρει ακόμη την θεραπεία της. |
νόσοςnounfeminine Vægðarlaus sjúkdómur útheimti að hann brúaði bilið milli æskudraumanna og veruleika fullorðinsáranna. Η ανυποχώρητη νόσος τον έκανε να γεφυρώσει τα νεανικά όνειρα με την πραγματικότητα της ενηλικότητας. |
ασθένειαnoun (μη φυσιολογική κατάσταση που επηρεάζει ένα οργανισμό) Hettusótt er bráður sjúkdómur sem stafar af svonefndri hettusóttarveiru. Η παρωτίτιδα είναι μια οξεία ασθένεια που προκαλείται από τον ιό της παρωτίτιδας. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Liðagigt getur verið kvalafullur sjúkdómur, jafnvel gert fólk örkumla. Οι γονείς σου έχουν την αξίωση να γυρίζεις στο σπίτι κάποια λογική ώρα. |
Alvarlegur sjúkdómur Σοβαρή Απειλή για την Υγεία |
Kíghósti er að vísu sjaldgæfur sjúkdómur en hann getur valdið miklu tjóni þegar faraldur brýst út og sérfræðingar telja því að á heildina litið sé „bóluefnið miklu hættuminna en sjúkdómurinn.“ Επειδή η αρρώστια του κοκίτη, αν και δεν είναι συνηθισμένη, είναι πολύ καταστρεπτική όταν πλήττει μια κοινότητα, οι ειδικοί έχουν καταλήξει στο συμπέρασμα ότι για το μέσο παιδί «το εμβόλιο είναι πολύ πιο ασφαλές από το να προσβληθεί από την αρρώστια». |
Rhonda fann fyrir því þegar eiginmaður hennar, sem er ekki vottur, sótti um skilnað og bróðir hennar greindist með rauða úlfa sem getur verið banvænn sjúkdómur. Την περίοδο που ο μη ομόπιστος σύζυγος της Ρόντα υπέβαλε αίτηση διαζυγίου, εκείνη έμαθε ότι ο αδελφός της έπασχε από λύκο, μια ασθένεια που μπορεί να απειλήσει τη ζωή. |
Þessi sjúkdómur var svo smitandi að í stórborgum eins og New York voru menn sektaðir eða stungið í steininn fyrir það eitt að hnerra! Αυτή η αρρώστια ήταν τόσο μεταδοτική ώστε, σε πόλεις όπως η Νέα Υόρκη, οι άνθρωποι μπορεί να πλήρωναν πρόστιμο ή να φυλακίζονταν απλώς επειδή φταρνίζονταν! |
Þúsundum ára áður en læknavísindin uppgötvuðu hvernig sjúkdómur breiðist út lýsti Biblían skynsamlegum, fyrirbyggjandi ráðstöfunum til varnar sjúkdómum. Χιλιάδες χρόνια προτού ανακαλύψει η ιατρική επιστήμη τους τρόπους με τους οποίους μεταδίδονται οι ασθένειες, η Αγία Γραφή καθόριζε λογικά προστατευτικά μέτρα για την πρόληψη των ασθενειών. |
Er alnæmi einstæður sjúkdómur, einn sinnar tegundar, eða er hugsanlegt að aðrir sjúkdómar verði að faraldri og valdi sams konar eyðileggingu eða verri? Μήπως το AIDS είναι μια μοναδική, ασυνήθιστη ασθένεια ή θα μπορούσαν και άλλες ασθένειες να προσλάβουν επιδημικές διαστάσεις σπέρνοντας παρόμοιο ή ακόμα χειρότερο όλεθρο; |
Hettusótt er bráður sjúkdómur sem stafar af svonefndri hettusóttarveiru. Η παρωτίτιδα είναι μια οξεία ασθένεια που προκαλείται από τον ιό της παρωτίτιδας. |
Sýfilis (sárasótt) drepur menn ekki lengur í milljónatali eins og var á dögum Kólumbusar en er enn sem fyrr hættulegur sjúkdómur. Η σύφιλη ίσως δε σκοτώνει πια εκατομμύρια, όπως στις μέρες του Κολόμβου, αλλά εξακολουθεί να είναι επικίνδυνη. |
(Medical World News) En fyrir þær á að giska tvær og hálfa til þrjár milljónir fórnarlamba chlamydia-sýkingar í Bandaríkjunum er sjúkdómurinn varla neinn „annarrar deildar“ sjúkdómur. (Ιατρικά Παγκόσμια Νέα) Αλλά στα υπολογιζόμενα δυόμισι ως τρία εκατομμύρια θύματα των ασθενειών της χλαμύδιας στις Ηνωμένες Πολιτείες μόνο, η ασθένεια με δυσκολία μπορεί να ειπωθεί «μικρής σημασίας». |
Sumir halda einnig að tengsl séu milli neyslu kjöts af smituðum dýrum og Creutzfeldt- Jakob sjúkdómsins, sem er ágengur og að lokum banvænn sjúkdómur er leggst á miðtaugakerfi mannsins. Μερικοί επίσης πιστεύουν ότι υπάρχει κάποια σχέση μεταξύ της κατανάλωσης κρέατος από μολυσμένα ζώα και της εμφάνισης της νόσου Κρόιτσφελντ-Γιάκομπ, μιας εκφυλιστικής και αναπόφευκτα μοιραίας ασθένειας του κεντρικού νευρικού συστήματος του ανθρώπου. |
13 Beinþynning — þögull sjúkdómur 13 Δείτε τους Χιμπατζήδες στο Φυσικό τους Περιβάλλον |
Þessi sjúkdómur hefur kennt mér að vísindi og læknisfræði eru afskaplega mannleg fyrirbæri. Ζώντας με αυτή την αρρώστια έμαθα ότι η επιστήμη και η ιατρική είναι κατά βάση ανθρώπινες αναζητήσεις. |
Algengustu kvillarnir eru skjaldkirtilsbólga Hasimotos og Graves-sjúkdómur, einnig nefndur skjaldkeppseitrun. Οι πιο συχνές παθήσεις του θυρεοειδούς είναι η θυρεοειδίτιδα του Χασιμότο και η νόσος του Γκρέιβς. |
Mislingar eru bráður sjúkdómur sem morbilliveiran veldur. Η ιλαρά είναι μια ασθένεια οξείας μορφής που προκαλείται από τον ιό morbillivirus. |
Lyme-sjúkdómur, sem nefnist einnig Lyme borreliosis, stafar af Borrelia burgdorferi bakteríunni og smitast í menn með biti sýktra blóðmaura. Η νόσος του Lyme, γνωστή και ως μπορρελίωση του Lyme, προκαλείται από το βακτήριο Borrelia burgdorferi και μεταδίδεται στους ανθρώπους μέσω δήγματος από μολυσ μένους κρότωνες. |
„EINMANALEIKI er ekki sjúkdómur,“ segir í bókinni In Search of Intimacy. «Η ΜΟΝΑΞΙΑ δεν είναι αρρώστια», αναφέρει το βιβλίο Σε Αναζήτηση Στενής Σχέσης (In Search of Intimacy). |
Það er enginn óþekktur sjúkdómur Δεν υπάρχει κανένα στοιχείο |
Í tilfelli sem þessu hefur sveltið valdið ástandi sem kallað er kröm, en það er sjúkdómur sem lýsir sér þannig að líkami hins langsvelta byrjar að eta sjálfan sig upp. Σε περιπτώσεις όπως αυτές, η πείνα έχει φτάσει σε ένα στάδιο που αποκαλείται μαρασμός, μια ασθένεια όπου το σώμα που λιμοκτονεί αρχίζει να καταβροχθίζει τον εαυτό του. |
Mundu að hér gæti verið á ferðinni vandamál eða sjúkdómur sem þarfnast meðferðar. Να θυμάσαι ότι πιθανόν να υποβόσκει κάποιο πρόβλημα ή διαταραχή που χρήζει θεραπείας. |
Lyme-sjúkdómur Νόσος του Lyme |
Þessi sjúkdómur er langalgengastur í hitabeltinu en kemur einnig fyrir í tempruðu beltunum, þ.m.t. í Evrópu. Αν και παρουσιάζει μεγαλύτερη ενδημικότητα σε τροπικά μέρη του πλανήτη, η νόσος ενδημεί και σε εύκρατες περιοχές, περιλαμβανομένης της Ευρώπης. |
„Konur mótmæltu svo harkalega að menn komust fljótt að þeirri niðurstöðu að nauðgunarárátta væri sko enginn sjúkdómur.“ «Οι γυναίκες ξεσήκωσαν τέτοιο σάλο, ώστε γρήγορα διαπιστώθηκε ότι τελικά η τάση για βιασμό δεν είναι αρρώστια». |
Variant Creutzfeldt-Jakob sjúkdómur Παραλλαγή της νόσου Creutzfeldt-Jakob |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του sjúkdómur στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.