Τι σημαίνει το scădea στο Ρουμάνος;
Ποια είναι η σημασία της λέξης scădea στο Ρουμάνος; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του scădea στο Ρουμάνος.
Η λέξη scădea στο Ρουμάνος σημαίνει που εκπίπτει από τον φόρο, πέφτει η τιμή μου, μειώνομαι, ελαττώνομαι, κάνω αφαίρεση, χαμηλώνω, αφαιρώ από κτ, συμπυκνώνω, συμπυκνώνομαι, κάνω έκπτωση, μειώνω, ελαττώνω, λεπταίνω, αφαιρούμαι, βγαίνω, ρίχνω, κατεβάζω, πέφτω, πέφτω, πέφτω, αφαιρώ, αφαιρώ, αφαιρώ, υποχωρώ, κατρακυλάω, αποπληθωρίζω, αφαιρώ, πέφτω, χαμηλώνω, μειώνομαι, ελαττώνομαι, εξυγίανση αγοράς, πέφτω, πέφτω, μειώνομαι, κάνω βουτιά, σβήνω, χάνομαι, εξανεμίζομαι, ξεθωριάζω, σβήνω, πέφτω, ρηχαίνω, αφαιρώ, βράζω κτ μέχρι να μείνει..., μειώνω την τιμή, ρηχαίνω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης scădea
που εκπίπτει από τον φόρο
|
πέφτει η τιμή μου(γίνομαι λιγότερο ακριβός) Θα αγοράσω το καινούριο μοντέλο κινητού όταν πέσει η τιμή του. |
μειώνομαι, ελαττώνομαι
Η βροχή ελαττώθηκε μετά από μερικά λεπτά και έτσι ο Τομ αποφάσισε να περπατήσει σπίτι. |
κάνω αφαίρεση(μαθηματικά) Τα παιδιά μαθαίνουν να κάνουν πρόσθεση και αφαίρεση στην πρώτη χρονιά του σχολείου. |
χαμηλώνω(despre lumină) |
αφαιρώ από κτ
|
συμπυκνώνω(υγρό, βράσιμο) Ο μάγειρας συμπύκνωσε τα ζουμιά κι έκανε μια πλούσια σάλτσα. |
συμπυκνώνομαι(υγρό, βράσιμο) Ζέστανε το νερό μέχρι να συμπυκνωθεί σε όγκο περίπου 10 ml. |
κάνω έκπτωση(comerț) Restaurantul a scăzut 10% din nota de plată. Το εστιατόριο έκανε έκπτωση 10% στο λογαριασμό. |
μειώνω, ελαττώνω(cantitativ) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Το εργοστάσιο έπρεπε να μειώσει (or: ελαττώσει) το προσωπικό του εξαιτίας της έλλειψης ζήτησης για τα προϊόντα του. |
λεπταίνω
|
αφαιρούμαι, βγαίνω
Το κόστος για αυτή τη σπασμένη λάμπα θα καλυφθεί αφού το σχετικό ποσό αφαιρεθεί από τον μισθό σου. |
ρίχνω, κατεβάζω
Κανείς δεν αγόραζε τίποτα έτσι αποφάσισαν να ρίξουν τις τιμές. |
πέφτω
Prețul benzinei a scăzut la o valoare mai mică. Η τιμή του πετρελαίου έπεσε περισσότερο από ποτέ. |
πέφτω(μεταφορικά) |
πέφτω(prețuri) (μεταφορικά) Οι τιμές έχουν πέσει σ' αυτό το μαγαζί. |
αφαιρώ(μαθηματικά) |
αφαιρώ(κάτι από κάτι) |
αφαιρώ
|
υποχωρώ(despre durere) Peter a luat pastilele și a așteptat ca durerea să se atenueze. Ο Πέτρος πήρε τα χάπια και περίμενε να υποχωρήσει ο πόνος. |
κατρακυλάω(μεταφορικά) |
αποπληθωρίζω(αδόκιμο) |
αφαιρώ(κάτι από κάτι) |
πέφτω(μεταφορικά) Încrederea în acest politician a scăzut vertiginos după ce s-a aflat de aventura lui. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Η δημοτικότητα του προέδρου πέφτει εδώ και μήνες. |
χαμηλώνω(luminozitate) Luminile din sala de teatru au scăzut în intensitate când s-a tras cortina. Τα φώτα στο θέατρο χαμήλωσαν καθώς άνοιξε η αυλαία. |
μειώνομαι, ελαττώνομαι
|
εξυγίανση αγοράς(economie) |
πέφτω(μεταφορικά) Mâine, temperatura va scădea sub zero grade. Οι θερμοκρασίες θα πέσουν κάτω από το μηδέν αύριο. |
πέφτω(μεταφορικά) Veștile proaste vor face ca piața financiară să scadă. |
μειώνομαι(prețuri) Prețurile ar putea să scadă puțin după sezonul vacanțelor. |
κάνω βουτιά(bursă) (μεταφορικά) |
σβήνω, χάνομαι(vedere) (μεταφορικά) |
εξανεμίζομαι, ξεθωριάζω, σβήνω(μεταφορικά, λόγιος) |
πέφτω(μτφ: ηθικό, διάθεση) |
ρηχαίνω
|
αφαιρώ(finanțe) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Πόσα από αυτά τα έξοδα εκπίπτουν από τους φόρους σου; |
βράζω κτ μέχρι να μείνει...(prin fierbere) (πχ μισό) |
μειώνω την τιμή
|
ρηχαίνω
|
Ας μάθουμε Ρουμάνος
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του scădea στο Ρουμάνος, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ρουμάνος.
Ενημερωμένες λέξεις του Ρουμάνος
Γνωρίζετε για το Ρουμάνος
Τα ρουμανικά είναι μια γλώσσα που ομιλείται από 24 έως 28 εκατομμύρια ανθρώπους, κυρίως στη Ρουμανία και τη Μολδαβία. Είναι η επίσημη γλώσσα στη Ρουμανία, τη Μολδαβία και την Αυτόνομη Επαρχία της Βοϊβοντίνα της Σερβίας. Υπάρχουν επίσης ρουμανόφωνοι σε πολλές άλλες χώρες, ιδίως στην Ιταλία, την Ισπανία, το Ισραήλ, την Πορτογαλία, το Ηνωμένο Βασίλειο, τις Ηνωμένες Πολιτείες, τον Καναδά, τη Γαλλία και τη Γερμανία.