Ισλανδικό
Τι σημαίνει το sæng στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης sæng στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του sæng στο Ισλανδικό.
Η λέξη sæng στο Ισλανδικό σημαίνει πάπλωμα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης sæng
πάπλωμαnounneuter |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Konan yfirgaf hann og sótti um skilnað að borði og sæng. Η γυναίκα του τον εγκατέλειψε και έκανε ενέργειες για να επικυρώσει νομικά το χωρισμό τους. |
17 Er stundum réttlætanlegt að sækja um skilnað að borði og sæng eða jafnvel lögskilnað þó að makinn hafi ekki gerst sekur um hórdóm? 17 Υπάρχουν άραγε καταστάσεις που θα μπορούσαν να δικαιολογήσουν το χωρισμό ή πιθανώς το διαζύγιο από ένα γαμήλιο σύντροφο, ακόμη και αν αυτός δεν έχει διαπράξει πορνεία; |
Hvers vegna vita strákar eins og þú og ég hvað sæng er? Γιατί τύποι σαν κι εμάς ξέρουν τι είναι το ντουβέ |
Sem lávarður þessa landa blessa ég þetta hjónaband með því að taka brúðina í mína sæng, á fyrstu nótt hjónabandsins Σαν άρχοντας αυτής της γης, θα ευλογήσω αυτόν τον γάμο... παίρνοντας τη νύφη στο κρεβάτι μου την πρώτη νύχτα |
landi. Til að vera viss um að þeir allir sofa saman í íbúð, en þú hafa eigin Hammock þitt, og hylja sjálfur með eigin sæng þína, og sofa í eigin húð þína. Για να είναι σίγουροι ότι όλοι κοιμούνται μαζί σε ένα διαμέρισμα, αλλά έχετε το δικό σας αιώρα, και τον εαυτό σας καλύπτουν με τη δική σας κουβέρτα, και τον ύπνο στο δικό του δέρματός σας. |
" En Avast, " bætti hann við, að slá enni hans, " þú haint engin andmæli við hlutdeild sæng a harpooneer, hafa þér? " Αλλά avast ", πρόσθεσε, αγγίζοντας το μέτωπό του, " σας haint καμία αντίρρηση για μοιράζονται μία κουβέρτα harpooneer της, υμείς έχουν; I s'pose είστε goin " α- Γουέλιν ", έτσι θα καλύτερα να συνηθίσει τέτοια πράγματα. " |
Veistu hvað sæng er? Ξέρεις τι είναι το ντουβέ |
Kontantínus Rómarkeisari treysti völd hennar á fjórðu öld er hinar fráhverfu kirkjudeildir gengu í eina sæng með hinu heiðna ríki. Η εξουσία του ισχυροποιήθηκε από το Ρωμαίο αυτοκράτορα Κωνσταντίνο τον τέταρτο αιώνα, όταν οι αποστατικές εκκλησίες ενώθηκαν με το ειδωλολατρικό Κράτος. |
Og ūegar fjölskyldan öll Sefur fast undir sæng Και όταν όλη η οικογένεια είναι στο κρεβάτι και κοιμάται |
Skilnaðarbörn Ég hef verið skilinn að borði og sæng frá konu minni í þrjú ár og sakna barnanna minna ákaflega. Παιδιά Διαζευγμένων Γονέων Πάνε τρία χρόνια που χώρισα με τη σύζυγό μου και μου λείπει πάρα πολύ το παιδί μου. |
7:10, 11) Biblían tiltekur ekki neinar ástæður fyrir skilnaði að borði og sæng. 7:10, 11) Βέβαια, δεν αναφέρει συγκεκριμένες αιτίες για χωρισμό δίχως διαζύγιο. |
Þau ákváðu að skilja að borði og sæng þótt þau ættu unga dóttur. Παρ’ όλο που είχαν μια μικρή κόρη, αποφάσισαν να χωρίσουν. |
Hið sama er auðvitað að segja um kristinn eiginmann sem er að hugsa um að sækja um skilnað að borði og sæng. Ακριβώς το ίδιο θα μπορούσε να λεχθεί σχετικά με κάποιο Χριστιανό σύζυγο που θέλει να χωρίσει. |
Í ýtrustu neyð hafa einstaka þjónar Guðs ákveðið að sækja um skilnað að borði og sæng eða lögskilnað þó að makinn hafi ekki gerst sekur um saurlifnað. Σε ορισμένες ακραίες καταστάσεις, μερικοί Χριστιανοί έχουν αποφασίσει να χωρίσουν ή να διαζευχθούν το γαμήλιο σύντροφό τους παρότι εκείνος δεν διέπραξε πορνεία. |
Reyndar, að hluta liggjandi á það eins og handlegg gerði þegar ég vaknaði fyrst, gæti ég varla sagt það frá sæng, blandað þeir svo hues þeirra saman, og það var aðeins með skilningi þyngd og þrýstingur að ég gæti sagt að Queequeg var faðmast mig. Πράγματι, εν μέρει βρίσκεται σε αυτό το χέρι έκανε όταν για πρώτη φορά ξύπνησε, θα μπορούσα να πω ότι μετά βίας από το πάπλωμα, που αναμειγνύονται έτσι αποχρώσεις τους μαζί? και μόνο από την αίσθηση της το βάρος και την πίεση που θα μπορούσα να πω ότι Queequeg ήμουν εγώ αγκαλιάζει. |
Félagsfræðingurinn Lenore Weitzman segir í bók sinni The Divorce Revolution að fráskilið fólk eða skilið að borði og sæng sé hlutfallslega flest meðal þeirra sem lagðir eru inn á geðdeildir spítala; og þeim sé hættara við veikindum, ótímabærum dauða og sjálfsmorði en öðrum. Η κοινωνιολόγος Λενόρ Βάιτσμαν, στο βιβλίο της Η Επανάσταση του Διαζυγίου (The Divorce Revolution), επισημαίνει ότι οι διαζευγμένοι και οι χωρισμένοι έχουν τα υψηλότερα ποσοστά εισαγωγής σε ψυχιατρικά ιδρύματα· επίσης έχουν υψηλότερα ποσοστά ασθενειών, πρόωρων θανάτων και αυτοκτονιών. |
Hvað segir Biblían um hjónaskilnað og skilnað að borði og sæng? Τι λέει η Γραφή για το διαζύγιο και τον χωρισμό; |
Þar að auki ástríður þeirra hafa farið sæng leiðtogar sem leyndarmál bróður þegar í kassa fór að blómstra drápu hvítan mann á verkefnum sínum á kassa krafa töfragripi gæti gert þeirra aðilar impervious að Vestur- bók með Empress samþykki í snemma nítján hundrud þeir tóku að drepa einn af góðu novelists Bandaríkjanna þá að trúboði barnið var á þeim tíma í Επιπλέον, τα πάθη τους έχουν περάσει ηγέτες κουβέρτα ως μυστικό αδελφό όταν τα κιβώτια που άρχισε να ανθίζει σκότωσε έναν λευκό άνδρα κατά τη διάρκεια των αποστολών του στο πλαίσιο υποστηρίζοντας μαγική γοητεία θα μπορούσε να κάνει τους φορείς αδιαπέραστη στη δυτική βιβλίο με τη συγκατάθεση της αυτοκράτειρας στις αρχές του χίλια εννιακόσια άρχισαν να σκοτώνουν ένα από τα μεγάλα συγγραφείς της Αμερικής, στη συνέχεια, ο ιεραπόστολος παιδί εκείνη την εποχή στην |
Viđ erum skilin ađ borđi og sæng. Ζούμε χωριστά τώρα... |
The counterpane var Bútasaumsepík, full af Odd litla einkum- lituðum reitum og þríhyrninga, og þetta armur hans hörundsflúr allt með interminable Cretan völundarhús á mynd, engin tveimur hlutum sem voru einn nákvæm Shade - vegna hygg ég til hans að halda handleggnum á sjó unmethodically í sól og skuggi, skyrta ermarnar his velt óreglulega upp á ýmsum tímum - þetta sama handlegg hans, segi ég, leit fyrir alla heiminn eins og ræma af sama Bútasaumsepík sæng. Η παπλωμάτων ήταν συνονθύλευμα, γεμάτο περίεργα μικρά ποικιλόχρωμος πλατείες και τρίγωνα? και αυτό το σκέλος του τατουάζ του σε όλη την με ένα ατελείωτο λαβύρινθο Κρητικό αριθμός, δεν υπάρχουν δύο μέρη από τα οποία ήταν ένας ακριβής απόχρωση - λόγω υποθέτω να έχει τη φύλαξη του χέρι στη θάλασσα unmethodically σε ήλιο και τη σκιά, τα μανίκια του πουκαμίσου του ακανόνιστα τυλίγονται σε διάφορες χρονικές στιγμές - αυτό το ίδιο το χέρι του του, λέω, κοίταξε για όλους τον κόσμο σαν μια λωρίδα του ίδιου μπαλώματα. |
Staðlar hennar eru sanngjarnir og öfgalausir og leyfa lögskilnað á grundvelli hjúskaparbrots (Matteus 19:9), og meginreglur hennar leyfa einnig skilnað að borði og sæng í sérstökum tilvikum, svo sem þegar um er að ræða ofbeldi á heimilinu. Οι κανόνες της είναι δίκαιοι και λογικοί και επιτρέπουν το διαζύγιο σε περίπτωση μοιχείας (Ματθαίος 19:9)· οι αρχές της επίσης επιτρέπουν το συζυγικό χωρισμό κάτω από ορισμένες ακραίες περιστάσεις, όπως είναι η σωματική κακοποίηση. |
Eigum viđ ađ slaka á og skríđa undir sæng í smástund? Γιατί δεν χαλαρώνεις και να έρθεις λίγο κάτω από τα σκεπάσματα; |
Þolandinn kemst ef til vill að þeirri niðurstöðu að hann eigi ekki um annað að velja en að sækja um skilnað að borði og sæng til að ‚hlýða Guði framar en mönnum‘. — Postulasagan 5:29. Ο σύντροφος που κινδυνεύει μπορεί να καταλήξει στο συμπέρασμα ότι ο μόνος τρόπος για να ‘υπακούει στον Θεό ως άρχοντα μάλλον παρά στους ανθρώπους’ είναι να χωρίσει νομικά.—Πράξεις 5:29. |
Ég sagði honum að ég hef aldrei viljað sofa tveir í rúmi, að ef ég ætti alltaf að gera það, það fer eftir því hver harpooneer gæti verið, og að ef hann ( leigusala ) í raun hafði enginn annar staður fyrir mig, og harpooneer var ekki decidedly hneykslanlegt, hvers vegna fremur en reika enn um skrýtinn bær á svo bitur nótt, myndi ég setja upp með helming allra viðeigandi manns sæng. Θα εξαρτηθεί από το ποιος είναι ο harpooneer μπορεί να είναι, και ότι εάν αυτός ( ο ιδιοκτήτης ) πραγματικά δεν είχε άλλη θέση για μένα, και το harpooneer δεν ήταν αναμφισβήτητα απαράδεκτες, γιατί αντί να περιπλανηθείτε περαιτέρω σχετικά με ένα παράξενη πόλη με τόσο πικρή μια νύχτα, θα παρουσιάζονται με το μισό του κάθε αξιοπρεπή ανθρώπου κουβέρτα. |
Ráðleggingar Páls útiloka ekki skilnað að borði og sæng í verulega slæmum tilvikum. Η συμβουλή του Παύλου δεν αποκλείει το χωρισμό σε ακραίες καταστάσεις. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του sæng στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.