Βιετναμέζικο
Τι σημαίνει το rau cần στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης rau cần στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του rau cần στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη rau cần στο Βιετναμέζικο σημαίνει σέλινο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης rau cần
σέλινο
|
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Một số người thấy việc ăn rau sống như cà rốt hay rau cần tây giúp ích cho họ. Μερικοί το βρίσκουν υποβοηθητικό να τσιμπολογούν ωμά λαχανικά, όπως καρότα ή σέλινο. |
Vì các ngươi nộp một phần mười bạc-hà, hồi-hương, và rau cần, mà bỏ điều hệ-trọng hơn hết trong luật-pháp, là sự công-bình, thương-xót và trung-tín”.—Ma-thi-ơ 23:23. Επειδή δίνετε το δέκατο από το δυόσμο και τον άνηθο και το κύμινο, αλλά έχετε αδιαφορήσει για τα πιο βαρυσήμαντα ζητήματα του Νόμου, δηλαδή τη δικαιοσύνη και το έλεος και την πιστότητα».—Ματθαίος 23:23. |
Và sản xuất thịt bò dùng lượng nước hơn 100 lần mà rau củ cần. Για την παραγωγή βοδινού χρησιμοποιείται 100 φορές περισσότερο νερό απ' ότι για τα περισσότερα λαχανικά. |
Và sản xuất thịt bò dùng lượng nước hơn 100 lần mà rau củ cần. Για την παραγωγή βοδινού χρησιμοποιείται 100 φορές περισσότερο νερό απ ́ ότι για τα περισσότερα λαχανικά. |
Họ làm ngơ trước sự công bình, thương xót, và trung tín khi họ trả một phần mười những vật đáng giá như bạc hà, hồi hương và rau cần để rồi bỏ qua những điều hệ trọng hơn hết trong luật pháp. Αδιαφορούν για τη δικαιοσύνη, το έλεος και την πιστότητα καθώς αποδίδουν το δέκατο από τον επιθυμητό δυόσμο, τον άνηθο και το κύμινο, αλλά αδιαφορούν για τα βαρυσήμαντα πράγματα του Νόμου. |
(1 Cô-rinh-tô 9:25, 26) Phần thưởng của người thắng giải trong những cuộc thi đua ngày xưa là một vòng hoa, hoặc vòng lá làm bằng lá cây thông hoặc những loại cây khác, hoặc thậm chí bằng rau cần dại phơi khô—đúng là “hay hư-nát”. (1 Κορινθίους 9:25, 26) Το βραβείο του νικητή σε εκείνους τους αρχαίους αγώνες ήταν ένα στεφάνι από πεύκο ή άλλα φυτά, ή ακόμη και από ξερό άγριο σέλινο—αληθινά ένα «φθαρτό στεφάνι». |
Trái cây và rau, chúng cũng cần ong Τα φρούτα, τα λαχανικά... όλα χρειάζονται τις μέλισσες! |
Chúng ta cần ăn rau. Πρέπει να απολαμβάνουμε τα λαχανικά. |
Vậy là tôi không cần ăn rau phải không? Αυτό σημαίνει ότι δεν χρειάζεται να τρώω λαχανικά; |
Chỉ cần đừng gọi món salad-rau và ăn ké sang đĩa của tớ! Αλλά μην παραγγέλνεις μια σαλάτα και μετά τρως το φαγητό μου! |
Một người muốn dùng phân bón, nhưng người kia hoàn toàn không đồng ý và nghĩ rằng không cần bón phân cho rau. Ο ένας θέλει να χρησιμοποιήσει έναν ιδιαίτερο τύπο λιπάσματος, ο άλλος όμως διαφωνεί κάθετα θεωρώντας ότι τα φυτά δεν χρειάζονται καμιά βοήθεια. |
Và Đức Chúa Trời cung cấp ánh nắng mặt trời cùng mưa và mọi điều khác cần thiết để rau cỏ mọc lên phải không?— Vậy nếu chúng ta lớn mạnh, chính Đức Chúa Trời là Đấng chúng ta phải cám ơn.—Công-vụ 14:16, 17. Επίσης, ο Θεός δίνει τον ήλιο και τη βροχή και οτιδήποτε άλλο χρειάζεται για να κάνει τα δέντρα και τα φυτά που δίνουν τροφή να αυξάνουν, έτσι δεν είναι;— Άρα λοιπόν, τον Θεό πρέπει να ευχαριστούμε αν, καθώς μεγαλώνουμε, γινόμαστε δυνατοί.—Πράξεις 14:16, 17. |
Để chuẩn bị cho Lễ Vượt Qua lần cuối, Chúa Giê-su phái Phi-e-rơ và Giăng đến thành Giê-ru-sa-lem để sửa soạn mọi thứ, gồm thịt cừu, rượu, bánh không men, rau đắng và những thứ cần thiết khác. Εκείνοι φρόντισαν να πάρουν το αρνί, το κρασί, το άζυμο ψωμί, τα πικρά χόρτα και οποιαδήποτε άλλα πράγματα ήταν απαραίτητα. |
Đậu lăng, rau và các sản phẩm từ sữa là những nguyên liệu đi kèm cần thiết và thường được dùng với cơm. Οι φακές, τα λαχανικά και τα γαλακτοκομικά είναι απαραίτητα συνοδευτικά και συχνά σερβίρονται με ρύζι. |
Trẻ em dùng bữa với gia đình thường ăn đủ lượng rau trái, hấp thu các vitamin và khoáng chất chúng cần, và bớt tiêu thụ đường và chất béo. Η θάλασσα κατά μήκος των ακτών της Ρωσίας και της Ανατολικής Σιβηρίας δεν έχει σχεδόν καθόλου πάγους τους καλοκαιρινούς μήνες, και γι’ αυτό τα εμπορικά πλοία μπορούν να ξεκινούν από τη Βόρεια Θάλασσα, να περιπλέουν τον Αρκτικό Κύκλο και να φτάνουν στον Ειρηνικό μέσω του Βερίγγειου Πορθμού. |
Một số người có lẽ thấy họ chỉ cần ăn một ít trái cây tươi hoặc vài món rau là đủ no, và họ có thể đem theo những món đó. Μερικοί μπορεί να διαπιστώσουν ότι ένα ελαφρύ πρόχειρο φαγητό που αποτελείται από φρέσκα φρούτα ή λαχανικά θα ήταν αρκετό για να ικανοποιήσει τις ανάγκες τους, και αυτό θα μπορούσαν επίσης να το φέρουν από το σπίτι τους. |
6 Cũng như đối với bất cứ điều gì mà chúng ta muốn nhìn thấy lớn lên, dù là bông hoa, rau cải hoặc sự chú ý đến thông điệp Nước Trời, chúng ta cần phải vun trồng. 6 Καθετί που θέλουμε να δούμε να αναπτύσσεται, είτε είναι λουλούδι είτε λαχανικό είτε το ενδιαφέρον για το άγγελμα της Βασιλείας, χρειάζεται καλλιέργεια. |
Ở Anh, chúng tôi có thông điệp khuyến cáo mọi người về việc dùng 5 loại trái cây và rau củ mỗi ngày và lượng bài tập thể dục mà chúng tôi cần -- không phải là thế mạnh của tôi. Στη Βρετανία, έχουμε ένα δυνατό μήνυμα δημόσιας υγείας με 5 φρούτα και λαχανικά την ημέρα και πόση άσκηση χρειαζόμαστε -- ποτέ το καλύτερό μου. |
Tích cực nghĩa là tăng thêm kích thích, ví dụ được ăn tráng miệng sau khi ăn hết rau xanh, và tiêu cực là bỏ đi kích thích, như là không cần làm bài tập về nhà bởi vì bạn đã hoàn thành tốt bài thi. Θετική σημαίνει την προσθήκη ενός ερεθίσματος, όπως γλυκό αφού τελειώσετε τα λαχανικά σας, και αρνητική σημαίνει την αφαίρεση ενός ερεθίσματος, όπως να έχετε ένα βράδυ χωρίς ασκήσεις για το σπίτι γιατί πήγατε καλά σε ένα διαγώνισμα. |
Mặc dù có sự tiến bộ này, Tổng Thống Đức Johannes Rau nhận thấy phải bình luận: “Thật đáng buồn là trong thời đại này, chúng ta vẫn cần phải được nhắc nhở là trẻ em có các quyền”. Αν και σημειώθηκε πρόοδος, ο Γερμανός Πρόεδρος Γιοχάνες Ράου υποκινήθηκε να σχολιάσει: «Είναι λυπηρό το γεγονός ότι στην εποχή μας χρειάζεται ακόμη να μας υπενθυμίζουν κάποιοι πως τα παιδιά έχουν δικαιώματα». |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του rau cần στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.