Τι σημαίνει το ráðgjöf στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης ráðgjöf στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του ráðgjöf στο Ισλανδικό.
Η λέξη ráðgjöf στο Ισλανδικό σημαίνει συμβουλή, διαβούλευση, διάλογος, γνωμοδότηση, ιατρική επίσκεψη. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης ráðgjöf
συμβουλή(consultation) |
διαβούλευση(consultation) |
διάλογος(consultation) |
γνωμοδότηση(consultation) |
ιατρική επίσκεψη(consultation) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Skipulagning ráðstefna, funda, ráðgjöf, verkefni Οργάνωση σεμιναρίων, συναντήσεων, συζητήσεων, δραστηριοτήτων |
Þegar ég tók í hönd hans, fann ég greinilega að ég þurfi að ræða við hann og veita ráðgjöf og spurði því hvort hann gæti orðið mér samferða á sunnudagssamkomu daginn eftir, svo hægt væri að koma því við. Καθώς τον χαιρετούσα διά χειραψίας, είχα την έντονη έμπνευση να τού μιλήσω και να τού παράσχω συμβουλές και γι’ αυτό τον ερώτησα αν θα με συνόδευε στη συγκέντρωση πρωινού τής Κυριακής την επομένη, ούτως ώστε αυτό να μπορούσε να επιτευχθεί. |
Ráðgjöf á sviði tölvuhugbúnaðar Παροχή συμβουλών σε σχέση με λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών |
Í einni stiku var spenna og erfiðleikar á milli kirkjuþegnanna og þörf var á ráðgjöf. Τα μέλη του πασσάλου δυσκολεύονταν με εντάσεις και δυσκολίες μεταξύ τους και έπρεπε να δοθεί συμβουλή. |
Vísindaleg ráðgjöf Επιστημονικές εξελίξεις |
Ástæðurnar eru af ýmsu tagi; ranghugmyndum, fáfræði og ófullkominni ráðgjöf er oftast um að kenna þegar ekki tekst að framfylgja áformum um almennar bólusetningar. Οι εν λόγω παράγοντες είναι περίπλοκοι: εσφαλμένες πεποιθήσεις, άγνοια και έλλειψη υποστήριξης αποτελούν συχνά τη βάση για την αποτυχία των στρατηγικών εμβολιασμού. |
Svo lengi sem hinir heilögu sýna slíka tilhneigingu, mun ráðgjöf þeirra samþykkt og verk þeirra krýnd velgengni. Εφόσον οι Άγιοι εκδηλώνουν αυτή τη διάθεση, οι συμβουλές τους επιδοκιμάζονται και οι προσπάθειές τους στεφανώνονται με επιτυχία. |
Ráðgjöf á sviði hugverkaréttinda Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα πνευματικής ιδιοκτησίας |
17 Stundum felst ráðgjöf okkar að mestu leyti í því að hlusta, leyfa hinum einstaklingnum að úthella hjarta sínu, sorgum eða þjáningum. 17 Μερικές φορές το κύριο μέρος της συμβουλής μας είναι να ακούμε, επιτρέποντας στο άτομο να εκφραστεί πλήρως για το πώς έχει πληγωθεί, πώς σπαράζει η καρδιά του, ή πώς υποφέρει συναισθηματικά. |
Þeir hljóta sérstaka þjálfun í ræðuflutningi og fá persónulega ráðgjöf um hvernig þeir geti tekið skjótum framförum í trúnni. Λαβαίνουν ειδική εκπαίδευση στην εκφώνηση ομιλιών μπροστά σε κοινό και τους παρέχεται προσωπική βοήθεια για να επιταχύνουν την πνευματική τους ανάπτυξη. |
Ráðgjöf á sviði vefsíðuhönnunar Συμβουλές σε θέματα σχεδιαμού σελίδων |
Þá er einnig rétt að nefna að enda þótt sálfræðingar og geðlæknar hafi háskólagráðu eru líka til menn sem hafa enga faglega menntun en veita eigi að síður ráðgjöf eða meðferð eftirlitslaust. Θα πρέπει επίσης να αναφερθεί ότι, ενώ οι ψυχίατροι και οι ψυχολόγοι έχουν επαγγελματικά, μεταπτυχιακά διπλώματα, πολλοί άλλοι, οι οποίοι στερούνται τα τυπικά επαγγελματικά προσόντα, εργάζονται χωρίς επίβλεψη ως σύμβουλοι ή θεραπευτές. |
Leitaðu síðan í tímaritum kirkjunnar að ráðgjöf þeirra sem við styðjum sem spámenn, sjáendur og opinberara. Κατόπιν αναζητήστε στα περιοδικά της Εκκλησίας την συμβουλή εκείνων που υποστηρίζουμε ως προφήτες, βλέποντες και αποκαλυπτές. |
Ráðgjöf ætti að byggjast á Biblíunni. Η συμβουλή πρέπει να είναι στερεά βασισμένη στην Αγία Γραφή. |
Hjálparstofnanir og spítalar veittu þegar í stað fjárhagsaðstoð og létu í té byggingarefni, læknishjálp og ráðgjöf. Διάφορα προγράμματα παροχής βοήθειας καθώς και νοσοκομεία πρόσφεραν γρήγορα οικονομική βοήθεια, οικοδομικά υλικά, ιατρική φροντίδα και συμβουλές. |
Hún baðst fyrir og ræddi við biskup sinn og hlaut handleiðslu um ráðgjöf, þar sem hún fékk þau úrræði sem þurfti til að leiða sannleikann út úr myrkrinu og miðla þeirri ömurlegu byrði sem hún hafði rogast ein með. Μέσω προσευχής και συζήτησης με τον επίσκοπό της, καθοδηγήθηκε να συμβουλευθεί κάποιον, οπότε θα μπορούσε να αποκτήσει τα εργαλεία που χρειαζόταν για να φέρει την αλήθεια στο φως και να μοιραστεί το φρικτό φορτίο που έφερε μόνη της. |
- ECDC er mikilvæg miðstöð fyrir vísindalega ráðgjöf um smitsjúkdóma - Λειτουργία κύριου αποθετηρίου επιστημονικών συμβουλών σχετικά με λοιμώδεις ασθένειες |
Ráðgjöf um starfsemi fyrirtækja Συμβουλευτική σε θέματα οργάνωσης επιχειρήσεων |
Vísindaleg ráðgjöf (almenn síða) Επιστημονικές συμβουλές (γενικά) |
Af ráðgjöf þeirra er augljóst að tilgangur Líknarfélagsins er að auka trú og persónulegt réttlæti, styrkja fjölskyldur og heimili og finna og aðstoða nauðstadda. Από τη συμβουλή τους, είναι φανερό ότι οι σκοποί τής Ανακουφιστικής Εταιρείας είναι να αυξάνουν την πίστη και την προσωπική χρηστότητα, να ενδυναμώνουν οικογένειες και σπιτικά και να επιζητούν και να βοηθούν εκείνους που έχουν ανάγκη. |
- Sjá um hættumat, veita vísindalega ráðgjöf um gagnaðgerðir sem byggist á vísindalegum grunni; - την παροχή εκτιμήσεων κινδύνου, επιστημονικών συμβουλών και συστάσεων για μέτρα ελέγχου βάσει επιστημονικών αποδείξεων |
Ég hlaut aukna þakklætistilfinningu fyrir ráðgjöf prestdæmisleiðtoga okkar um viðbúnað. Έλαβα ένα καινούργιο επίπεδο εκτίμησης για τη συμβουλή των ηγετών της ιεροσύνης να είμαστε προετοιμασμένοι. |
Burt séð frá því hvað eiginmaðurinn ákveður að gera, þá hef ég samt komist að því að það er innblásin ráðgjöf að veita eiginkonunum handleiðslu. Άσχετα, όμως, με τον δρόμο που επιλέγει να πάρει ο σύζυγος, έχω μάθει ότι η συμβουλή να διακονούμε τις συζύγους είναι εμπνευσμένη. |
(b) Hvers vegna eru líkingar mjög verðmætar í tengslum við ráðgjöf? (β) Γιατί είναι πολύτιμα τα παραδείγματα όταν δίνουμε συμβουλή; |
Við höfum hlotið innblásna ráðgjöf frá spámönnum og postulum á þessari ráðstefnu. Κατά τη διάρκεια αυτής τής συνέλευσης, έχουμε λάβει εμπνευσμένη συμβουλή από προφήτες και αποστόλους. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του ráðgjöf στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.