Τι σημαίνει το nhút nhát στο Βιετναμέζικο;

Ποια είναι η σημασία της λέξης nhút nhát στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του nhút nhát στο Βιετναμέζικο.

Η λέξη nhút nhát στο Βιετναμέζικο σημαίνει άνανδρος, δειλός, κιοτής. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης nhút nhát

άνανδρος

nounmasculine

δειλός

nounmasculine

Tới phút cuối em luôn dừng lại bởi vì em nhút nhát.

Αλλά σταματούσα την τελευταία στιγμή, γιατί είμαι δειλή.

κιοτής

noun

Δείτε περισσότερα παραδείγματα

Đừng nhút nhát thế.

Μην κάνεις σαν μωρό.

Nếu tính nhút nhát ảnh hưởng đến công việc rao giảng của bạn, bạn có thể làm gì?

Αν η ντροπαλότητα επηρεάζει τη συμμετοχή σας στη διακονία, τι μπορείτε να κάνετε;

Nhưng ngay cả người lớn đôi khi cũng cảm thấy nhút nhát.

Όμως και οι ενήλικοι αισθάνονται ντροπαλοί μερικές φορές.

Kinh nghiệm của Giê-rê-mi giúp ích thế nào cho những người có tính nhút nhát?

Πώς βοηθάει η εμπειρία του Ιερεμία όσους είναι εκ φύσεως συνεσταλμένοι;

Cô ấy rất nhút nhát.

Είναι πολύ ντροπαλή.

Tôi rất nhút nhát trong việc rao giảng bán chính thức.

Εγώ ντρέπομαι πολύ να κηρύξω ανεπίσημα.

Những kẻ quấy nhiễu nhanh chóng nhận ra đứa nào nhút nhát, dễ bảo.

Όσοι ασελγούν παρατηρούν αμέσως ποια παιδιά είναι υποτακτικά σε υπερβολικό βαθμό.

Có người nào nhút nhát, lộ vẻ hoài nghi, tỏ thái độ khó chịu hay bận rộn không?

Μήπως το άτομο ήταν συνεσταλμένο, σκεπτικό, ενοχλημένο ή απασχολημένο;

Anh cả đó nói: “Tôi rất nhút nhát.”

«Είμαι πολύ ντροπαλός» είπε.

10 Nhưng giả thử đấy là người có tính nhút nhát.

10 Υποθέστε, όμως, ότι ένα άτομο είναι εκ φύσεως συνεσταλμένο.

11. (a) Một trưởng lão đã giúp một anh trẻ vượt qua tính nhút nhát như thế nào?

11. (α) Πώς βοήθησε κάποιος πρεσβύτερος έναν νεαρό να ξεπεράσει την ντροπαλότητά του;

Phỏng vấn ngắn một người công bố có kinh nghiệm và đã vượt qua sự nhút nhát.

Φροντίστε να διαβαστούν τα εδάφια Λουκάς 5:27-32.

Tôi vẫn còn nhút nhát, nhưng tôi đã cầu xin Chúa giúp đỡ tôi.

«Είμαι ακόμη ντροπαλός, αλλά ζήτησα από τον Κύριο να με βοηθήσει.

Phải chăng vài người thì nhút nhát hoặc e thẹn?

Μήπως μερικοί είναι συνεσταλμένοι ή αμήχανοι;

Và cô vẫn thường... quá nhút nhát và rụt rè.

Και ήσουν... τόσο ντροπαλή και φοβισμένη.

Loài cá mập này rất nhút nhát, thậm chí cả ban ngày.

Αυτοί οι καρχαρίες δεν είναι ντροπαλοί, ούτε την ημέρα.

Emily đang cố vượt qua vấn đề nhút nhát trước đám đông.

Η Έμιλι προσπαθεί να ξεπεράσει τη ντροπή της για τη δημοσιότητα.

12 Tuy nhiên, đối với những người nhút nhát, bình luận có thể là một thử thách.

12 Εντούτοις, τα συνεσταλμένα άτομα ίσως δυσκολεύονται πολύ να δίνουν απαντήσεις.

Chẳng hạn, một người nhút nhát có thể bị xem là lạnh lùng, lãnh đạm hoặc tự phụ.

Λόγου χάρη, ένα συνεσταλμένο άτομο μπορεί εσφαλμένα να θεωρείται ψυχρό, ακατάδεχτο ή υπερήφανο.

Họ làm người dân nhút nhát hoảng sợ, nhưng không phải ai ai cũng ngán họ.

Με αυτόν τον τρόπο εκφόβιζαν τους συνεσταλμένους, αλλά δεν δείλιαζαν όλοι μπροστά τους.

6 Nếu bạn là người nhút nhát, chớ nản lòng.

6 Αν είστε ντροπαλοί, μην απελπίζεστε.

Bạn có nhút nhát không?

Μήπως Είστε Ντροπαλό Άτομο;

Còn cậu bé nhút nhát ngày nào thì sao?

Και τι απέγινε εκείνο το ντροπαλό αγόρι;

♫ Tôi nhìn thấy cô lần đầu tiên và tôi không nhút nhát cho lắm.

♫ σε πρωτοείδα και δεν ήμουν και τόσο ντροπαλή.

Nó phản nghĩa lại sự sợ hãi, nhút nhát, hèn yếu.

Είναι το αντίθετο του φόβου, της διστακτικότητας, της δειλίας.

Ας μάθουμε Βιετναμέζικο

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του nhút nhát στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.

Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο

Τι σημαίνει το dễ thương στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το sắp xếp lại στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nhà xác στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το buồn bả στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το máy xay sinh tố στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το đi kèm στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το đi chợ στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το cổ tử cung στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tầng trên στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nước xả quần áo στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nhân vật στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tính cẩn thận στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το cái xô στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το người nghèo στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το con tê giác στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το vì vậy cho nên στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το xét nghiệm στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tôi tên là στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το Đan Mạch στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tận tâm στο Βιετναμέζικο;

Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο

Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.