Τι σημαίνει το ngại ngùng στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης ngại ngùng στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του ngại ngùng στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη ngại ngùng στο Βιετναμέζικο σημαίνει διστάζω, ντροπαλός, άτολμος, κοντοστέκομαι, συνεσταλμένος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης ngại ngùng
διστάζω(scruple) |
ντροπαλός(shy) |
άτολμος(shy) |
κοντοστέκομαι
|
συνεσταλμένος(shy) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
16 và ngại ngùng một cách khốn khổ. Στα 16 μας και ντροπαλοί μέχρι αηδίας. |
Ngại ngùng làm gì chứ! Μην είσαι τόσο γαμημένο κορίτσι! |
Đừng bao giờ ngại ngùng cho con cái biết rằng bạn yêu chúng. Ποτέ μη διστάζετε να λέτε στα παιδιά σας ότι τα αγαπάτε. |
Ngại ngùng nữa. Λίγο ντροπαλός. |
Tôi ngại ngùng lắm. Είμαι ντροπαλός. |
(Ma-thi-ơ 7:6) Đúng hơn, chúng ta không ngại ngùng nhận mình là Nhân Chứng Giê-hô-va. (Ματθαίος 7:6) Αλλά ούτε και θα ντρεπόμαστε να φανερώνουμε ότι είμαστε Μάρτυρες του Ιεχωβά. |
♫ Giống chằn tinh chẳng ngại ngùng chi ♫ Σαν δράκος που δε δίνει δεκάρα |
Tới luôn đi, bạn thân mến, còn ngại ngùng gì? Έλα, χρυσή μου, γιατί κάνεις σαματά; |
Ngại ngùng và bối rối giống như ngày xưa. " Απρόθυμος κι αφηρημένος, ήταν αυτός... " |
Và đương nhiên tớ sẽ không hề ngại ngùng đâu. Και δεν έχω κανέναν ενδοιασμό απολύτως. |
Hỡi các bậc cha mẹ, bạn có ngại ngùng nói về chuyện tình dục với con cái không? Γονείς, μήπως ντρέπεστε να συζητήσετε με τα παιδιά σας για το σεξ; |
Sẽ chẳng có gì phải ngại ngùng cả. " Δε θα'ναι καθόλου άβολο. " |
Vì vậy, một số Nhân Chứng đôi khi ngại ngùng mời người chú ý tham dự nhóm họp. Ως αποτέλεσμα, μερικοί Μάρτυρες ενίοτε ντρέπονταν να προσκαλέσουν τους ενδιαφερομένους στις συναθροίσεις. |
Anh không có ngại ngùng. Δεν είμαι ντροπαλός. |
Dừng lại, hay ánh mắt chúng ta sẽ bắt gặp và ngại ngùng. Σταμάτα, γιατί αλλιώς τα μάτια μας θα συναντηθούν και θα είναι σκανδαλώδες. |
Giờ, đừng ngại ngùng. Τώρα, μην φεύγεις. |
“Chào bạn”, anh ấy ngại ngùng nói. «Γεια», λέει διστακτικά. |
“Mấy đứa con trai chẳng ngại ngùng gì khi nói về chuyện đó. «Τα αγόρια μιλάνε ανοιχτά για αυτό. |
Và chớ ngại ngùng khi bộc lộ tình yêu thương chân thành với chúng. Μην ντρέπεστε δε να τους δείχνετε γνήσια αγάπη. |
Now, đừng ngại ngùng. Μη ντρέπεσαι. |
Em đã ngại ngùng. Δίστασα. |
Bạn mày, thằng Harvey hay là con nhỏ ngại ngùng vì sắp cưới hả? Ανάμεσα στον φίλο σου, τον εισαγγελέα, ή την μέλλουσα γυναίκα σου |
Thường người bệnh sẽ đỡ cảm thấy ngại ngùng hơn khi sinh hoạt với một nhóm nhỏ bạn bè. Οι απλές δραστηριότητες με μικρές ομάδες φίλων συνήθως προκαλούν λιγότερο φόβο. |
Tháng bận rộn ấy trôi qua nhanh chóng, tôi cảm thấy mình đã vượt qua nỗi sợ hãi và ngại ngùng. Αυτός ο γεμάτος μήνας τελείωσε προτού το καταλάβω, και διαπίστωσα ότι είχα νικήσει τους φόβους και την ντροπή μου. |
Tính cách của tôi đã chuyển đổi từ ngại ngùng và rụt rè trở nên bướng bỉnh và ngang ngạnh như một cơn bão. Η προσωπικότητά μου άλλαξε από ντροπαλή και δειλή, σε επιθετική και οξύθυμη. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του ngại ngùng στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.