Τι σημαίνει το mong muốn στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης mong muốn στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του mong muốn στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη mong muốn στο Βιετναμέζικο σημαίνει ευχή, επιθυμώ, επιθυμία, θέλω, πόθος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης mong muốn
ευχή(desire) |
επιθυμώ(want) |
επιθυμία(want) |
θέλω(want) |
πόθος(want) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Tuy bệnh rất nặng và phải nằm một chỗ, mẹ vẫn mong muốn tiếp tục rao giảng. Παρότι ήταν κλινήρης και πολύ άρρωστη, διατηρούσε την επιθυμία της να συμμετέχει στο έργο κηρύγματος. |
Tôi mong muốn được nghe một bản nhạc quá! Επιθυμώ πολύ ένα τραγούδι. |
Một điều gì đó cậu luôn mong muốn? Κάτι που πάντα το ήθελες; |
Và đó chính là phản ứng chúng ta mong muốn. Αυτή είναι η αντίδραση που θέλουμε να κάνουμε. |
Ngài không chỉ có quyền năng mà còn mong muốn giúp đỡ người ta (Ma-thi-ơ 8:1-3). (Ματθαίος 8:1-3) Ήταν ανιδιοτελής, συμπονετικός, θαρραλέος και ταπεινός. |
Công việc của tôi là thỏa mãn tất cả những mong muốn của nhân viên của tôi sao? Θα κανακεύω τους υπαλλήλους μου... |
13, 14. a) Na-ô-mi mong muốn điều gì cho Ru-tơ và Ọt-ba? 13, 14. (α) Τι επιθυμούσε η Ναομί για τη Ρουθ και την Ορφά; |
Một điều không mong muốn. Απαιτούνται ασυνήθιστα μέτρα. |
Cô có giả thuyết khác, tốt hơn giả thuyết cô mong muốn chứ y tá? Έχετε κάποια άλλη θεωρία, ίσως καλύτερη που θα θέλατε να μας πείτε, νοσοκόμα; |
Tôi không có mong muốn thành vợ ngài. Δεν θέλω να γίνω γυναίκα σας. |
Mỗi người đều chết đi chỉ vì mong muốn những điều như thế Όσοι πέθαναν τους άξιζε αυτό |
Tuy nhiên, không chỉ người Hà Lan, mà ai ai cũng đều mong muốn tính chân thực. Αλλά, πέρα από αυτό, όχι μόνο οι Ολλανδοί, αλλά όλοι επιθυμούν το αυθεντικό. |
Bây giờởng tượng tôi thêm 1 lựa chọn mà không ai mong muốn. Τώρα φανταστείτε ότι πρόσθεσα ακόμη μία επιλογή που κανένας δε θέλει. |
Nó còn là mong muốn sâu thẳm của người dân về sự tự chủ. Ήταν και η βαθιά επιθυμία των ανθρώπων για ελευθερία. |
Con mong muốn đạt tới kỷ thuật gì là cao nhất? Ποια είναι η ανώτερη τεχνική στην οποία θέλεις να φτάσεις; |
Mong muốn nhận được đặc ân trong hội thánh có gì sai không? Είναι κακό να επιθυμεί κάποιος προνόμια στην εκκλησία; |
Bà ấy chỉ mong muốn được biết thêm. Πραγματικά, ήθελε να μάθει περισσότερα. |
Và ông ta mong muốn chúng ta có cuộc hành trình vui vẻ. Και σου εύχεται να έχεις ένα ευχάριστο ταξίδι. |
Nhưng mong muốn của người vợ không phải lúc nào cũng phản ánh mong muốn của chồng. Αλλά οι επιθυμίες μιας συζύγου δεν ανακλούν πάντα αυτές του άντρα της. |
Họ mong muốn mang phúc âm đến cho mọi người trong khu vực của họ trên thế gian. Επιθυμούσαν να μεταδώσουν το Ευαγγέλιο σε όλους στο μέρος τους στον κόσμο. |
Tôi sẽ dạy bản thân mong muốn nhiều thứ, cách đứng lên và yêu cầu chúng. Θα δίδασκα στον εαυτό μου πώς να επιθυμεί πράγματα, πώς να παίρνει θέση, πώς να τα ζητάει. |
Và câu hỏi duy nhất là, liệu bạn cũng mong muốn như thế? Κι η μόνη ερώτηση είναι, εσείς είστε; |
Tôi luôn mong muốn được hơn thế. Φιλοδοξώ να'μαι κάτι περισσότερο. |
Nếu có, các anh đang mong muốn một việc tốt lành! Αν ναι, επιθυμείτε πράγματι πολύ καλό έργο! |
Ngày nay, Đức Giê-hô-va mong muốn những người trẻ của chúng ta cũng như thế. Σήμερα, έχει ακριβώς την ίδια επιθυμία για τα νεαρά μας άτομα. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του mong muốn στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.