Τι σημαίνει το með fyrirvara στο Ισλανδικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης með fyrirvara στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του með fyrirvara στο Ισλανδικό.

Η λέξη með fyrirvara στο Ισλανδικό σημαίνει αβέβαιος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης með fyrirvara

αβέβαιος

adjective

Δείτε περισσότερα παραδείγματα

Einnig er líklegra að heimiliskennsla beri meiri árangur, ef heimsókn er skipulögð með fyrirvara.

Μία επίσκεψη οικογενειακής διδασκαλίας πιθανότατα επίσης να είναι επιτυχημένη, αν το ραντεβού γίνει εκ των προτέρων.

Það er því skynsamlegt að taka með fyrirvara öllum staðhæfingum um að vísindin geti fært okkur svörin við öllu.

Έτσι λοιπόν, είναι λογικό να δεχόμαστε με επιφυλάξεις τους ισχυρισμούς ότι η επιστήμη έχει τη δυνατότητα να παρέχει εξηγήσεις για οτιδήποτε υπάρχει.

Þið gætuð líka verið búin að undirbúa ykkur, ef þið vitið með fyrirvara að ákveðið efni verði rætt í námsbekk ykkar.

Θα μπορούσες επίσης να προετοιμασθείς εκ των προτέρων, αν ξέρεις ότι η τάξη σου πρόκειται να συζητήσει ένα συγκεκριμένο θέμα.

Ef þú ákveður að gera þetta skaltu tala við bróðurinn með góðum fyrirvara áður en samkoman byrjar.

Αν επιλέξετε να το κάνετε αυτό, πρέπει να πλησιάσετε τον οδηγό αρκετή ώρα προτού αρχίσει η συνάθροιση.

Tryggðu með góðum fyrirvara að sýnigögnin sem þú ætlar að nota séu til reiðu.

Πολύ πριν από την παρουσίασή σας, σιγουρευτείτε ότι τα οπτικά βοηθήματα που πρόκειται να χρησιμοποιήσετε είναι έτοιμα.

Þeir sem hafa hug á að láta skírast ættu að láta umsjónarmann í forsæti vita með góðum fyrirvara.

Όσοι επιθυμούν να βαφτιστούν πρέπει να ειδοποιήσουν τον προεδρεύοντα επίσκοπο εγκαίρως.

Því var spáð með aldalöngum fyrirvara að hinn fyrirheitni Messías skyldi fæðast í Betlehem og fæðast af mey.

Είχε προειπωθεί εκατοντάδες χρόνια νωρίτερα ότι αυτός που ήταν Υποσχεμένος θα γεννιόταν στη Βηθλεέμ και ότι θα γεννιόταν από μια παρθένα.

Við erum látin vita með góðum fyrirvara um helstu viðburði sem fram undan eru.

Ενημερωνόμαστε αρκετά εγκαίρως σχετικά με σημαντικά γεγονότα που προγραμματίζονται για το μέλλον.

Ef um er að ræða upplestrarræðu á umdæmismóti skaltu leyfa túlknum að skoða handritið með góðum fyrirvara.

Αν η ομιλία σας είναι από χειρόγραφο σε συνέλευση περιφερείας, φροντίστε να δει ο διερμηνέας αρκετά νωρίς κάποιο αντίγραφο.

Ég er ekki með peningana á mér en gæti útvegað þá með litlum fyrirvara þegar bankar eru opnir

Δεν τα έχω μαζί μου... αλλά θα τα έχω... μόλις ανοίξουν οι τράπεζες

6 Ræðum nú um upprisu sem spáð var um með löngum fyrirvara.

6 Αναφορικά με μια ανάσταση που προειπώθηκε προ πολλού, ας εξετάσουμε τον 118ο Ψαλμό, που μερικοί θεωρούν ότι συνέθεσε ο Δαβίδ.

Ef þú kemur langt að skaltu panta gistingu og gera ferðaáætlun með góðum fyrirvara.

Κάντε εκ των προτέρων διευθετήσεις για το πού θα μείνετε και πώς θα ταξιδέψετε.

Líttu í spegilinn og gefðu stefnumerki með nægum fyrirvara áður en þú skiptir um akrein.

Προτού στρίψετε ή αλλάξετε λωρίδα να κοιτάζετε από τον καθρέφτη και να κάνετε σήμα εγκαίρως.

„Í könnun meðal ungra kvenna sögðust 38 af hundraði hafa gert áætlanir fyrir aðfangadagskvöld með mánaðar fyrirvara,“ að sögn dagblaðsins Mainichi Daily News.

«Σύμφωνα με μια έρευνα που έγινε σε νεαρές γυναίκες», αναφέρει η εφημερίδα Μαϊνίτσι Ντέιλι Νιουζ (Mainichi Daily News), «το 38 τοις εκατό απάντησαν ότι είχαν κάνει σχέδια για την παραμονή των Χριστουγέννων ένα μήνα νωρίτερα».

Fyrst fer fram sérstök kennsla sem stendur í 21 mínútu en síðan flytja nemendur stuttar ræður sem þeim hefur verið úthlutað með nokkrum fyrirvara.

Μετά από μια ειδική διδασκαλία που διαρκεί 21 λεπτά, οι σπουδαστές που είναι διορισμένοι εκ των προτέρων κάνουν σύντομες παρουσιάσεις.

Beiðnin þarf að koma með góðum fyrirvara og þar þarf að koma fram hvaða dag og hvenær dagsins óskað er eftir afnotum af salnum.

Η επιστολή τους πρέπει να υποβληθεί έγκαιρα και πρέπει να αναφέρει την ημερομηνία και την ώρα που επιθυμούν να χρησιμοποιήσουν την αίθουσα.

Fyrir kemur að það þarf að fresta einhverju, sem fjölskyldan hefur áformað með góðum fyrirvara, vegna þess að það þarf að sinna aðkallandi vandamáli í söfnuðinum.

Μερικές φορές, προσωπικά σχέδια τα οποία έχουν προγραμματιστεί με προσοχή παραμερίζονται επειδή εγείρεται κάποιο επείγον πρόβλημα στην εκκλησία.

Ef umsjónarmaður í forsæti fær að vita með góðum fyrirvara hvaða daga bræðurnir verða í burtu getur hann betur séð um að viðeigandi ráðstafanir séu gerðar.

Αν ο προεδρεύων επίσκοπος ενημερωθεί αρκετά νωρίς για τις ημερομηνίες κατά τις οποίες θα λείπουν αυτοί οι αδελφοί, αυτό θα τον βοηθήσει να φροντίσει ώστε να γίνουν οι κατάλληλες προσαρμογές.

Takk fyrir að hitta mig með svo stuttum fyrirvara.

Eυχαριστώ που με δεχτήκατε.

4:22-29) Jehóva ákvað sem sagt nákvæmlega með fjögurra alda fyrirvara hvenær hann ætlaði að frelsa þjóð sína.

4:22-29) Ναι, τέσσερις αιώνες νωρίτερα, ο Ιεχωβά καθόρισε τον ακριβή χρόνο για την απελευθέρωση του λαού του!

Til dæmis sagði Biblían fyrir með nálega 200 ára fyrirvara að hin volduga Babýlon myndi falla.

Για παράδειγμα, η Αγία Γραφή προείπε την ανατροπή της ισχυρής Βαβυλώνας περίπου 200 χρόνια προτού συμβεί αυτό.

Veðurstofan sendi út upplýsingar um áætlaða braut fellibylsins með um 36 stunda fyrirvara.

Η μετεωρολογική υπηρεσία ανήγγειλε την κατά προσέγγιση διαδρομή της θύελλας περίπου 36 ώρες νωρίτερα.

Það er mjög vel gert að koma með svo stuttum fyrirvara

Ευχαριστώ που ήρθατε τόσο γρήγορα

Babýlonsku stjörnuspekingarnir gátu ekki einu sinni séð fyrir fall borgarinnar með nokkurra klukkustunda fyrirvara.

Προφανώς, οι Βαβυλώνιοι αστρολόγοι δεν μπορούσαν να προφητεύσουν την πτώση της πόλης τους ούτε λίγες ώρες πριν από το συμβάν.

Wilson er kristinn maður búsettur í Ghana. Honum var sagt upp störfum með nokkurra daga fyrirvara.

Ο Γουίλσον, ένας Χριστιανός από την Γκάνα, ειδοποιήθηκε ότι σε μερικές ημέρες θα τον απέλυαν.

Ας μάθουμε Ισλανδικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του með fyrirvara στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.

Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό

Τι σημαίνει το samfélag στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το feðraveldi στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το bakki στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το lög στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το verðlaun στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το reynir στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το rúmlega στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το mötuneyti στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το sauðnaut στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το iðjuþjálfi στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το heyrðu στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το eðlismassi στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το almennt στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το færni στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το móðurmál στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το sóley στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το aðili στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το för στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το samræma στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το spyrja στο Ισλανδικό;

Γνωρίζετε για το Ισλανδικό

Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.