Τι σημαίνει το luptă στο Ρουμάνος;
Ποια είναι η σημασία της λέξης luptă στο Ρουμάνος; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του luptă στο Ρουμάνος.
Η λέξη luptă στο Ρουμάνος σημαίνει πάλη, μάχη, μάχη, αγώνας, καυγάς, τσακωμός, συμπλοκή, μάχη, μάχη, πάλη, αγώνας, μάχη, πάλη, καυγάς, τσακωμός, εκστρατεία, ανταγωνισμός, μάχη, σε ετοιμότητα, αντιτορπιλικό, μη μάχιμος, αγώνας, ανταγωνισμός, μέτωπο, πόλεμος, πάλη, ετοιμοπόλεμος, ετοιμοπόλεμος, ξύλο, πεδίο μάχης, πεδίο μάχης, σκυλοκαβγάς, πολεμικό αεροπλάνο, κοκκορομαχία, κοκορομαχία, μπότα, πολεμική ιαχή, πολεμική κραυγή, μάχη σώμα με σώμα, διελκυστίνδα, εναέρια μάχη, μετατραυματικό σύνδρομο στρες, προκριματικός αγώνας, ταξική πάλη, συμπολεμιστής, χερσαία πολεμική επιχείρηση, στρατιωτικό ελικόπτερο, διάταξη μάχης, πολεμική ιαχή, αγώνας για την επιβίωση, πόλεμος χαρακωμάτων, πολεμική ιαχή, ταυρομαχία, δίνω μάχη, αγωνίζομαι με νύχια και με δόντια, πολεμώ κατά, μάχομαι κατά, αγωνίζομαι κατά, διαγωνίζομαι για κτ, παλεύω με κπ, πασχίζω, αγωνίζομαι, προσπαθώ, παλεύω, παρατάσσω, αναπτύσσω, παλεύω, αγωνίζομαι, πολεμάω, μάχομαι, πεδίο μάχης, infighter, in-fighter, πυρόσβεση, έντονος καυγάς, πολεμική ιαχή, δύσκολη απόφαση, Ψυχρός Πόλεμος, τα βρίσκω σκούρα κάνοντας κτ, παλεύω με κπ, παλεύω, παλεύω, αγωνίζομαι, πολεμάω, παλεύω, πασχίζω, αερομαχία, καυγάς, τσακωμός, ρούχα μάχης, πολεμώ, παλεύω, μάχομαι, παλεύω με κτ/κπ, παλεύω, υποστηρίζω, αναγκάζω, υποχρεώνω, άλογο, κάνω εκστρατεία, κάνω καμπάνια, συγκρούομαι με κπ/κτ, πολεμάω, πολεμώ, κάνω εκστρατεία για κτ, κάνω εκστρατεία για κτ, διεξάγω καμπάνια για κτ, πεδίο μάχης, πεδίο μάχης, εκείνοι που έπεσαν στη μάχη, κόπανος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης luptă
πάλη(dificultate, efort, sforțare) (μεταφορικά) Maratonul a fost o luptă pentru mine, dar am reușit să-l termin. Ο μαραθώνιος ήταν αγώνας για μένα, αλλά τερμάτισα. |
μάχη
Diplomatul a încercat să medieze un armistițiu pentru a pune capăt luptei. Ο διπλωμάτης προσπάθησε να διαπραγματευτεί ανακωχή για να σταματήσουν οι μάχες. |
μάχη
|
αγώνας(box) (πυγμαχίας) Din două sute de lupte, boxerul a pierdut doar de zece ori. Στους διακόσιους αγώνες, ο μποξέρ έχασε μόνο δέκα φορές. |
καυγάς, τσακωμός
|
συμπλοκή, μάχη
Prima luptă a detașamentului a fost înfiorătoare pentru noii recruți. Η πρώτη συμπλοκή της μοίρας ήταν τρομακτική για τους νεοσύλλεκτους. |
μάχη, πάλη(social) (μεταφορικά) Lupta femeilor pentru drepturi egale cu ale bărbaților continuă. Ο αγώνας των γυναικών για ίσα δικαιώματα συνεχίζεται. |
αγώνας(μεταφορικά) Lupta pentru votarea legii imigrației a durat doi ani. |
μάχη, πάλη(figurat) (μεταφορικά) Lupta congresmanilor cu privire la buget a durat ani întregi. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Η αντιμετώπιση της διπολικής διαταραχής είναι ένας διαρκής αγώνας για μένα. |
καυγάς, τσακωμός
|
εκστρατεία
|
ανταγωνισμός(μεταφορικά) |
μάχη(militar) (στρατιωτική) Armata a pierdut o bătălie importantă, dar a câștigat războiul. Ο στρατός έχασε μια σημαντική μάχη, αλλά κέρδισε τον πόλεμο. |
σε ετοιμότητα
|
αντιτορπιλικό
|
μη μάχιμος
|
αγώνας, ανταγωνισμός(figurat) |
μέτωπο(μεταφορικά) Mulți oameni au murit pe frontul de est. |
πόλεμος(μεταφορικά) |
πάλη
Wrestlingul este un sport de luptă. Η πάλη είναι ένα μαχητικό άθλημα. |
ετοιμοπόλεμος
|
ετοιμοπόλεμος
|
ξύλο(καθομιλουμένη) |
πεδίο μάχης
|
πεδίο μάχης
|
σκυλοκαβγάς
|
πολεμικό αεροπλάνο
|
κοκκορομαχία, κοκορομαχία
|
μπότα
|
πολεμική ιαχή, πολεμική κραυγή
|
μάχη σώμα με σώμα
|
διελκυστίνδα
|
εναέρια μάχη
|
μετατραυματικό σύνδρομο στρες(stres post-traumatic al militarilor) |
προκριματικός αγώνας(meci de eliminare) (πάλη) |
ταξική πάλη
|
συμπολεμιστής
|
χερσαία πολεμική επιχείρηση
|
στρατιωτικό ελικόπτερο
|
διάταξη μάχης
|
πολεμική ιαχή
|
αγώνας για την επιβίωση
|
πόλεμος χαρακωμάτων
|
πολεμική ιαχή
|
ταυρομαχία(συνήθως πληθυντικός) |
δίνω μάχη(figurat) |
αγωνίζομαι με νύχια και με δόντια(μεταφορικά) |
πολεμώ κατά, μάχομαι κατά, αγωνίζομαι κατά(unei situații) (μεταφορικά: με γενική) |
διαγωνίζομαι για κτ
Concurau pentru Campionatul mondial la categorie grea. Διαγωνίζονταν για το Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Βαρέων Βαρών. |
παλεύω με κπ
|
πασχίζω, αγωνίζομαι, προσπαθώ, παλεύω(να πετύχω κάτι) |
παρατάσσω, αναπτύσσω(trupe) (στρατός) Generalul și-a desfășurat trupele. Ο στρατηγός παρέταξε (or: ανέπτυξε) τα στρατεύματά του. |
παλεύω, αγωνίζομαι
|
πολεμάω, μάχομαι
|
πεδίο μάχης(μεταφορικά) |
infighter, in-fighter
|
πυρόσβεση
Η κατάσβεση πυρκαγιών είναι πολύ επικίνδυνη δουλειά. |
έντονος καυγάς(μεταφορικά) |
πολεμική ιαχή(μεταφορικά) |
δύσκολη απόφαση
|
Ψυχρός Πόλεμος
|
τα βρίσκω σκούρα κάνοντας κτ(αργκό, μεταφορικά) |
παλεύω με κπ
Horace se lupta cu adversarul său, în ringul de luptă. Polițiștii se luptau cu protestatarii, pentru a-i ține în spatele barierei. Ο Οράτιος πάλευε με τον αντίπαλό του στο ρινγκ. Οι αστυνομικοί πάλεψαν με τους διαδηλωτές για να τους κρατήσουν πίσω από το εμπόδιο. |
παλεύω(a protesta) (μτφ: με/ενάντια σε κπ/κτ) A luptat împotriva guvernului și a câștigat. Αγωνίστηκε κατά της κυβέρνησης και νίκησε. |
παλεύω, αγωνίζομαι
|
πολεμάω, παλεύω, πασχίζω(προσπαθώ για κάτι) |
αερομαχία(între 2 avioane de luptă) |
καυγάς, τσακωμός
|
ρούχα μάχης(informal, armată) |
πολεμώ(armată) (στρατιωτική μάχη) Au început să se lupte în zori și lupta a durat toată ziua. Άρχισαν να μάχονται την αυγή και η μάχη διήρκεσε όλη την ημέρα. |
παλεύω, μάχομαι(μεταφορικά) Renoir s-a luptat cu artrită reumatoidă acută în ultimii 25 de ani de viață. |
παλεύω με κτ/κπ
|
παλεύω(μεταφορικά: με κάτι) Ο Τζακ πάλευε για αρκετά λεπτά με το μπουκάλι του χυμού αλλά το καπάκι δεν έλεγε να βγει. |
υποστηρίζω(despre idei) Astăzi are loc o prelegere ținută de cineva care promovează idea de trai sustenabil. Σήμερα γίνεται μια διάλεξη από κάποιον που υποστηρίζει την ιδέα της βιώσιμης διαβίωσης. |
αναγκάζω, υποχρεώνω(cu un bagaj greu) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Οι αστυνομικοί έκαναν με τη βία να πέσει στο έδαφος. |
άλογο
|
κάνω εκστρατεία, κάνω καμπάνια
|
συγκρούομαι με κπ/κτ
Trei soldați au fost uciși marți, când forțele de securitate s-au bătut cu (or: s-au luptat cu) separatiștii. Τρεις στρατιώτες σκοτώθηκαν την Τρίτη όταν οι δυνάμεις ασφαλείας συγκρούστηκαν με τους αποσχιστές. |
πολεμάω, πολεμώ
S-au luptat cu dușmanul timp de două săptămâni. Πολεμούσαν τον εχθρό για δύο εβδομάδες. |
κάνω εκστρατεία για κτ
|
κάνω εκστρατεία για κτ, διεξάγω καμπάνια για κτ
Femeile militau pentru dreptul la vot. Γυναίκες διαδήλωναν για το δικαίωμα ψήφου τους. |
πεδίο μάχης
Tocmai încheiase câteva săptămâni de operațiuni pe câmpul de luptă. |
πεδίο μάχης(επίσημο) Era mereu pe câmpul de luptă alături de trupele sale. |
εκείνοι που έπεσαν στη μάχη
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Το νεκροταφείο είχε ταφόπλακες για κάθε νεκρό και αγνοούμενο. |
κόπανος(armă medievală) (μεσαιωνικό όπλο) |
Ας μάθουμε Ρουμάνος
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του luptă στο Ρουμάνος, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ρουμάνος.
Ενημερωμένες λέξεις του Ρουμάνος
Γνωρίζετε για το Ρουμάνος
Τα ρουμανικά είναι μια γλώσσα που ομιλείται από 24 έως 28 εκατομμύρια ανθρώπους, κυρίως στη Ρουμανία και τη Μολδαβία. Είναι η επίσημη γλώσσα στη Ρουμανία, τη Μολδαβία και την Αυτόνομη Επαρχία της Βοϊβοντίνα της Σερβίας. Υπάρχουν επίσης ρουμανόφωνοι σε πολλές άλλες χώρες, ιδίως στην Ιταλία, την Ισπανία, το Ισραήλ, την Πορτογαλία, το Ηνωμένο Βασίλειο, τις Ηνωμένες Πολιτείες, τον Καναδά, τη Γαλλία και τη Γερμανία.