Τι σημαίνει το lửa trại στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης lửa trại στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του lửa trại στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη lửa trại στο Βιετναμέζικο σημαίνει πυρά κατασκήνωσης, φωτιά, υπαίθρια φωτιά, πυρκαϊά, πυρά. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης lửa trại
πυρά κατασκήνωσης(campfire) |
φωτιά(campfire) |
υπαίθρια φωτιά(camp fire) |
πυρκαϊά
|
πυρά
|
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Nói chuyện với người lạ trước ngọn lửa trại. Κουβεντούλες μπροστά στη φωτιά μ'έναν ξένο. |
Đó chỉ câu chuyện kể quanh đống lửa trại thôi. Αυτό είναι απλά μια παλιά ιστορία που δεν ειναι αληθινη. |
Chắc cô đã có đủ thư để đốt lửa trại. Πρέπει να έχεις λάβει τόσα γράμματά του που θα μπορούσες να ανάψεις μια καλή φωτιά! |
Ví dụ, mùi lửa trại có thể khơi gợi kí ức bị mắc kẹt trong ngôi nhà cháy. Για παράδειγμα, η μυρωδιά φωτιάς μπορεί ν' ανασύρει την ανάμνηση της παγίδευσης σε φλεγόμενο σπίτι. |
Tôi chỉ có thể nghĩ đến việc nhóm lên một ngọn lửa trại lớn. Το μόνο που μπορούσα να σκεφτώ ήταν να ανάψω μια δυνατή φωτιά. |
Ngay bây giờ, nó chỉ là 1 câu chuyện thôi 1 câu chuyện bên đốm lửa trại. Αυτή τη στιγμή είναι μια από τις ιστορίες που λες στη φωτιά σε κατασκήνωση. |
Vâng, có lẽ họ đang ngồi quanh lửa trại ấm cúng, kể chuyện ma, nướng kẹo dẻo. Ναι, πιθανότατα κάθονται όλοι γύρω από καμιά φωτιά, λένε ιστορίες για φαντάσματα και ψήνουν ζαχαρωτά. |
Tối nay cậu có tới hội lửa trại không? Θα πας στη φωτιά απόψε; |
Tôi đốt lửa trại trên bãi biển và ngắm hoàng hôn với các bạn tôi. Ανάβω φωτιές στην παραλία και βλέπω το ηλιοβασίλεμα με τους φίλους μας. |
Đốt lửa trại đi. Ανάψτε φωτιά. |
Cô định mài giũa nó để thành xiên thịt cho lửa trại à? Σκοπεύεις να το ακονίσεις μέχρι να γίνει σούβλα για την φωτιά; |
Chắc câu thắc mắc về những gì họ nói khi họ ngồi bên cạnh đống lửa trại. Τι να συζητάνε άραγε τη νύχτα; |
Như vậy mới gọi là lửa trại. Αυτό θα πει φωτιά σε κατασκήνωση. |
Sao cậu dựng lửa trại ở bờ biển? Γιατί έφτιαξες την μεγάλη φωτιά στην παραλία; |
Đi bộ trên bãi biển, tiếp theo là một buổi lửa trại khá lớn. Περπατώ στην παραλία, δίπλα σε κάτι μεγάλο που καίγεται. |
Đám lửa trại là cái bẫy hả? Η φωτιά ήταν παγίδα; |
Anh dùng nó để đốt lửa trại à? Το χρησιμοποίησες για προσάναμμα σε κάμπινγκ? |
Con muốn thế, nhưng biết phải làm gì bây giờ, hát mấy bài lửa trại trên đường tới đó à? Nαι, αλλά τι vα κάvoυμε, vα τραγoυδάμε; |
Hãy nghĩ đến ngọn lửa trại bập bùng vào ban đêm, thu hút người ta đến gần để sưởi ấm. Σκεφτείτε, για παράδειγμα, μια υπαίθρια φωτιά που καίει τη νύχτα, προσελκύοντας ανθρώπους να έρθουν κοντά στη θαλπωρή και στη λάμψη της φλόγας της. |
Lúc 5:00 giờ chiều, ngày được kết thúc với các trò chơi, ăn tối, kể chuyện quanh lửa trại và cầu nguyện. Μετά τις πέντε η ώρα το απόγευμα, η ημέρα τελείωνε με παιχνίδια, το δείπνο, την νυχτερινή πυρά και την βραδινή προσευχή. |
Chúng tôi cũng đi cắm trại với các con và có những cuộc trò chuyện rất vui thích quanh lửa trại. Επίσης, πηγαίναμε για κατασκήνωση μαζί τους και δεν χορταίναμε να συζητάμε καθώς μαζευόμασταν γύρω από τη φωτιά. |
Hậu quả cũng tương tự như khi ngọn lửa trại nhỏ dùng để nấu ăn lan nhanh thành đám cháy rừng lớn. Τα αποτελέσματα είναι παρόμοια με αυτό που συμβαίνει όταν μια φωτιά για μαγείρεμα γίνει ανεξέλεγκτη πυρκαγιά σε δάσος. |
Ngồi bên lửa trại, bạn có thể cảm nhận sức nóng, ngửi thấy mùi khói gỗ và nghe thấy tiếng nổ vụn. Καθώς κάθεστε γύρω από τη φωτιά της κατασκήνωσης, αισθάνεστε τη ζέστη της, μυρίζετε τον καπνό του ξύλου που καίγεται, την ακούτε να κροταλίζει. |
Việc biết khoảng cách và xác định lượng quang năng rất quan trọng, hãy tưởng tượng như việc chúng ta đang ngồi quanh đống lửa trại. Η απόσταση και η ποσότητα του φωτός είναι σημαντική, όπως ακριβώς όταν κάποιος κάθεται κοντά σε φωτιά. |
Các công cụ của mạng xã hội, chúng là những lửa trại số mà khán giả tụ họp xung quanh, để nghe câu chuyện của ta. Τα εργαλεία της κοινωνικής δικτύωσης είναι οι ψηφιακές φωτιές γύρω από τις οποίες το κοινό μαζευεται για να ακούσει τις ιστορίες μας. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του lửa trại στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.